Sta znaci na Engleskom КАМБОДЖИЙСКИМИ - prevod na Енглеском

• cambodian

Примери коришћења Камбоджийскими на Руском и њихови преводи на Енглески

Встреча с камбоджийскими пограничниками.
Meeting with the Cambodian border police.

Верховный комиссар провела несколько встреч с камбоджийскими НПО.
The High Commissioner held several meetings with Cambodian NGOs.

Встреча с камбоджийскими организациями по правам человека.
Meeting with Cambodian human rights organizations.

Очевидно, существует также необходимость в наблюдении за тем, как обращаются с камбоджийскими рабочими за границей.
There appears also to be a need to monitor the treatment of Cambodian workers abroad.

Имели место углубленные обмены с камбоджийскими структурами, работающими в области противоминной деятельности.
In-depth exchanges had taken place with the Cambodian mine action authorities.

Никто из руководителей" красных кхмеров" не был подвергнут камбоджийскими властями аресту или судебному преследованию.
No Khmer Rouge leader has been arrested or prosecuted by the Cambodian authorities.

Такой проект инициирован отделением УВКПЧ- Камбоджа в тесном сотрудничестве с камбоджийскими судьями и прокурорами.
Such a project is being initiated by OHCHR-Cambodia and in close cooperation with the Cambodian judges and prosecutors.

Встреча с г-жой Сомурой Тиулонг и двумя другими камбоджийскими деятелями, занимающимися вопросами защиты прав женщин и проблемой СПИДа.
Meeting with Ms. Saumura Thioulong and two other Cambodian personalities on women and AIDS.

В 1979 году возглавила делегацию в Таиланд, направленную на решение проблем, связанных с камбоджийскими и лаосскими беженцами.
Rosalynn also led a delegation to Thailand in 1979 to address the problems of Cambodian and Laotian refugees.

В течение года Отделение поддерживало тесные контакты с камбоджийскими властями по широкому кругу вопросов, касающихся прав человека.
Throughout the year, the COHCHR maintained close contact with the Cambodian authorities on a wide range of human rights issues.

Специальный представитель по-прежнему высоко ценит дух открытости и сотрудничества, проявленный камбоджийскими властями.
The Special Representative continues to appreciate the spirit of openness and cooperation shown by the Cambodian authorities.

Поэтому чрезвычайные палаты будут являться национальными камбоджийскими судами, создаваемыми в рамках судебной структуры этой страны.
The Extraordinary Chambers would therefore be national Cambodian courts, established within the court structure of that country.

В мае 2013 года игроки молодежного состава футбольного клуба« Марибор»( Словения) провели благотворительный товарищеский матч с камбоджийскими детьми.
In May 2013, players from the Maribor junior football club(Slovenia) held a charity friendly match with Cambodian children.

В ходе наших встреч с камбоджийскими должностными лицами все они вновь высказались в поддержку проведения судебных процессов над руководителями" красных кхмеров.
In our meetings with Cambodian officials, all reaffirmed their support for criminal trials of Khmer Rouge leaders.

Специальный представитель попрежнему высоко оценивает сотрудничество, продемонстрированное камбоджийскими властями, и свободу, с которой он мог выполнять свою задачу.
The Special Representative continues to appreciate the cooperation shown by the Cambodian authorities and the freedom with which he can carry out his task.

Помимо соображений, высказанных нашими камбоджийскими собеседниками, у членов Группы есть и другие соображения, также вызывающие озабоченность по поводу создания комиссии.
Beyond the points made to us by our Cambodian interlocutors, the Group has additional concerns about a commission.

В течение отчетного периода продолжались боевые действия между Королевскими камбоджийскими вооруженными силами( ККВС) и Национальной армией Демократической Кампучии НАДК.
During the reporting period, hostilities have continued between the Royal Cambodian Armed Forces(RCAF) and the National Army of Democratic Kampuchea NADK.

Исследование этого вопроса камбоджийскими правозащитными неправительственными организациями позволило установить, что для получения признаний пыткам подвергаются многие лица, взятые под стражу.
Research by Cambodian human rights non-governmental organizations reveals that many persons taken into custody are tortured to extract confessions.

Юридические консультанты, которые являются юристами, приглашенными из других стран, работают в провинциальных и муниципальных судах с камбоджийскими судьями, прокурорами и служащими судебных органов.
The judicial mentors, international lawyers recruited as consultants, work in provincial and municipal courts with Cambodian judges, prosecutors and clerks.

Отделение поддерживало регулярные контакты с камбоджийскими средствами массовой информации, с местными газетами на английском и французском языках, а также с кхмерскими печатными органами и телеграфными агентствами.
The Office liaised regularly with the media in Cambodia, with the local English- and French-language newspapers and with the Khmer press and wire services.

Специальный представитель также встречался с рядом членов национального собрания, представителями неправительственных организаций, журналистами, камбоджийскими экспертами, представителями дипломатического корпуса и учреждений и программ Организации Объединенных Наций.
The Special Representative also met with several members of the National Assembly, and representatives of non-governmental organizations, journalists, experts on Cambodia, the diplomatic community and United Nations agencies and programmes.

Этот вопрос уже подчеркивался в рамках осуществления камбоджийскими компетентными властями соглашения о выдаче преступников при отсутствии закона или договора о выдаче.
This issue is already stressed through the application by the Cambodian competent authorities of an agreement to extradite offenders in the absence of an extradition law or treaty.

Совместно с Министерством образования и камбоджийскими монахами, являющимися хранителями традиций, рассматривается вопрос о том, как наилучшим образом адаптировать Чбабсрей и соответствующий кодекс поведения для мужчин к потребностям меняющегося общества.
Discussions were being held with the Ministry of Education and the monks of Cambodia, guardians of tradition, on how best to adapt Chbab Srey and the equivalent code of conduct for men to the needs of a changed society.

Тесное сотрудничество с посольством Вьетнама, соответствующими камбоджийскими органами власти и в некоторых случаях с Международной организацией по миграции( МОМ) способствовало решению некоторых из этих проблем.
Close cooperation with the Embassy of Viet Nam, relevant Cambodian authorities, and in some cases the International Organization for Migration(IOM) has helped address some of these issues.

Камбоджийский студент.
Cambodian student.

Утверждалось, что камбоджийские власти отрицали возможность того, что в число убитых могли входить мирные демонстранты.
Cambodian authorities have reportedly denied that any of those killed were peaceful demonstrators.

Камбоджийская Баптистская Конвенция приняла дух и видение цели Движения по основанию церквей.
The Cambodian Baptist Convention has adopted a Church Planting Movement ethos and vision.

Королевские камбоджийские вооруженные силы и Королевская жандармерия.
Royal Cambodian Armed Forces and Royal Gendarmerie.

Камбоджийский мирный процесс.
Cambodian peace process.

Что касается земельных законов, то камбоджийское законодательство предусматривает" коллективный правовой титул для коренных народов.
Regarding land laws, Cambodian legislation provided for"collective title" for indigenous peoples.