Sta znaci na Engleskom КАНАДСКИХ ВС - prevod na Енглеском

• canadian forces

Примери коришћења Канадских ВС на Руском и њихови преводи на Енглески

Коекакие публикации канадских ВС в этом отношении включают.
Some key Canadian Forces publications in this regard include.

Примерная иллюстрация различных форм подготовки, предоставляемой личному составу канадских ВС, включает следующее.
A sampling of the various forms of training delivered to Canadian Forces personnel includes the following.

Соответственно, юрисконсульты канадских ВС не входят в состав и не находятся в ведении командной цепочки.
Consequently Canadian Forces legal officers are not a part of or subject to the direction of the military chain of command.

Предбоевая подготовка охватывает центральные принципы МГП и нормы, регулирующие ведение военных операций канадских ВС.
Pre-deployment training covers the central IHL principles and rules governing the conduct of Canadian Forces military operations.

Iv курс по праву вооруженных конфликтов- Этот курс призван лучше ознакомить членов канадских ВС с принципами и нормами МГП.
Iv The Law of Armed Conflict Course- This course is intended to provide greater familiarization to Canadian Forces members with IHL principles and rules.

Выработка и применение этих механизмов регулируется министерским и административным процессом и осмотрительной практикой командования канадских ВС.
Generation and use of these mechanisms is governed by Ministerial and bureaucratic process and the prudent exercise of command by the Canadian Forces.

Дисциплинарный устав имеет экстратерриториальное применение к военнослужащим канадских ВС и к различным иным категориям лиц, привлекаемых к операциям по всему миру.
The Code of Service Discipline has extra-territorial application to Canadian Forces service members and to various other classes of persons, who are deployed on operations throughout the world.

Подготовка по Кодексу поведения личного состава канадских ВС- Этот учебно-тренировочный модуль предоставляется всем членам канадских ВС в рамках их базовой вербовочной подготовки.
Training in the Code of Conduct for Canadian Forces Personnel- This training package is provided to all Canadian Forces members as part of their basic recruit training.

Предоперационная подготовка на ТВД и в увязке с конкретной задачей- Эта подготовка предоставляется каждому члену канадских ВС до развертывания в рамках международной военной операции.
Theatre and Mission Specific Pre-Deployment Training- This training is provided to every Canadian Forces member prior to deployment on an international military operation.

Iii курс военного права по программе офицерского профессионального военного образования( ОПВО)- Этот курс предлагается в рамках обязательной программы самоподготовки для всех офицеров канадских ВС.
Iii Officer Professional Military Education(OPME) Program Military Law Course- This is a course offered as part of a mandatory self-study program for all Canadian Forces officers.

Правила, содержащиеся в Кодексе поведения личного состава канадских ВС, обеспечивают, чтобы канадские ВС применяли во всех операциях канадских ВС как минимум дух и принципы МГП;
The rules contained in the Code of Conduct for Canadian Forces personnel ensure that the Canadian Forces apply as a minimum the spirit and principles of IHL in all Canadian Forces operations;

Важно, что эти федеральные законы инкорпорированы в Дисциплинарный устав, который является центральным законодательным механизмом, регулирующим отправление военной юстиции в канадских ВС.
Importantly, these federal statutes are incorporated into the Code of Service Discipline, which is the central legislative mechanism governing the implementation of military justice in the Canadian Forces.

Эта подготовка призвана упрочивать дисциплину во всех канадских ВС и обеспечивать проведение канадскими ВС своих миссий в соответствии с применимыми отечественными и международными законами.
This training is aimed at enhancing discipline across the Canadian Forces and ensuring that the Canadian Forces carries out its missions in accordance with all applicable domestic and international laws.

Ii курс военного права канадского Королевского военного колледжа- Этот академический курс предлагается всем членам канадских ВС, проходящим обучение на получение выпускной университетской степени в канадском военном колледже.
Ii Royal Military College of Canada Military Law Course- This academic course is offered to Canadian Forces members pursuing an undergraduate university degree at Canada's military college.

В рамках канадских ВС военные юристы находятся в ведении аппарата начальника военно-юридической службы и подчинены начальнику военно-юридической службы- командному работнику, который подотчетен министру национальной обороны.
Within the Canadian Forces, military legal officers belong to the Office of the Judge Advocate General and are under the command of the Judge Advocate General, a General Officer who is statutorily responsible to the Minister of National Defence.

Этот курс эквивалентен полугодичному университетскому курсу, и его завершение требуется от всего офицерского состава канадских ВС в качестве предпосылки для присвоения старшего офицерского звания майор/ лейтенант- командер или выше.
The equivalent of one semester university course, its completion is required by all Canadian Forces commissioned officers as a pre-requisite for promotion to senior officer rank Major/Lieutenant Commander or above.

Эта подготовка осуществляется по линии Центра подготовки канадских ВС по поддержке миротворческих операций в Кингстоне, Онтарио, а также предоставляется непосредственно формируемым подразделениям в местах предбоевой операционной подготовки по всей Канаде.
This training is delivered through the Canadian Forces Peace Support Training Centre in Kingston, Ontario, as well as delivered directly to formed units at their pre-deployment mission training locations throughout Canada.

Речь идет о зачетном университетском курсе продолжительностью один академический семестр, который предусматривает проведение силами университетских преподавателей( включая юристов канадских ВС) подготовки по принципам и нормам МГП, регулирующим ведение военных операций.
It is a university credit course of one academic semester's duration that involves training delivered by university professors(including Canadian Forces legal officers) in the IHL principles and rules governing the conduct of military operations.

Канада предоставляет передовую правовую подготовку всех регулярных и резервных членов канадских ВС относительно международных гуманитарно- правовых функций и обязанностей солдат- как индивидуально, так и в качестве военных командиров.
Canada provides leading-edge legal training to all Regular and Reserve Force members of the Canadian Forces concerning the IHL responsibilities and obligations of soldiers, individually and as military commanders.

Он предусматривает учебную подготовку по центральным нормам поведения, требуемого от каждого члена канадских ВС, привлекаемого к военным операциям, таким как вооруженный конфликт с участием Канады, операция по поддержанию мира или операция по континентальной обороне см. приложение A.
It involves indoctrination training in the central rules of conduct demanded of every Canadian Forces member engaged in military operations, such as an armed conflict to which Canada is a party, a peace support operation or a continental defence operation see Annex A.

Дисциплинарная правовая структура для реализации ключевых обязательств по МГП может применяться ко всем членам канадских ВС, включая командирский состав, а также лиц, ответственных за этапы военных операций в связи с планированием, целеопределением, выбором оружия и применением оружия.
The disciplinary legal framework implementing the key IHL obligations may be enforced against all Canadian Forces members, including those in command of, as well as those responsible for, the planning, targeting, weapons selection and weapons use phases of military operations.

А это оказывает влияние на применение силы канадскими ВС.
This will influence the use of force by the Canadian Forces.

Начальник Штаба обороны одобряет все ПВБД, используемые канадскими ВС в ходе военных операций.
The Chief of Defence Staff approves all ROE utilized by the Canadian Forces during military operations.

Iii условия на которых канадские ВС, когда это санкционировано, могут применять силу для осуществления миссии;
Iii The conditions under which the Canadian Forces, when authorized, may use force to accomplish the mission;

В качестве доктрины канадские ВС используют и Директиву по целеопределению, которая в сочетании с ПВБД формализует процедуры, используемые при целеопределении в ходе операций.
As a matter of doctrine, the Canadian Forces also uses a Targeting Directive that, when combined with the ROE, formalizes the procedures used in targeting during operations.

Военные юрисконсульты сопровождают все операции, развертываемые канадскими ВС, и дают международные гуманитарно- правовые заключения по ведению военных операций на тактическом уровне.
Military legal advisers accompany all Canadian Forces deployed operations and provide IHL advice on the conduct of military operations at the tactical level.

Канадские ВС практикуют различные формы подготовки своего личного состава по международному гуманитарному праву, включая право вооруженных конфликтов.
The Canadian Forces undertakes the delivery of various forms of training to its personnel in International Humanitarian Law, including the Law of Armed Conflict.

Однако в настоящее время канадские ВС занимаются налаживанием формализованного, структурированного и систематического процесса с целью обеспечить, чтобы любая оружейная система, которую они разрабатывают, приобретают или применяют, не была запрещена по МГП, включая различные оружейные договоры, которые подписала и ратифицировала Канада.
However, the Canadian Forces is currently in the process of creating a formalized, structured and systematic process to ensure that any weapon system it develops, acquires or employs is not prohibited by IHL, including the various weapons treaties that Canada has signed and ratified.