Sta znaci na Engleskom КАНАРСКИМ - prevod na Енглеском

• canary
• canarian

Примери коришћења Канарским на Руском и њихови преводи на Енглески

Смотрите видео- отчет нашего путешествия по Канарским островам.
Watch the video report about our tour around Canary Islands.

Совершить морскую прогулку по Канарским островам- это лучший выбор для тех, кто по-настоящему влюблен в море.
A visit to the Canary Islands by boat is always the best option for those who really enjoy the sea.

Имущество состоит из двух домов, разделенных типичным Канарским внутреннем двориком- патио.
The property consists of two houses separated by a typical Canarian patio.

В результате мы имеем необычный дневник, посвященный впечатляющим путешествиям по Канарским островам.
The result is a spectacular travel log which represents in emotional journey around the Canary Islands.

Вернемся к прекрасным и теплым Канарским островам, на этот раз речь пойдет о Гран- Канарии и пляже Маспаломас.
Back to the warm and wonderful Canary Islands, this time Gran Canaria and the beach at Maspalomas.

Отправка косметической продукции по всей Испании, полуострову, Канарским и Балеарским островам.
Delivery of cosmetic products throughout Spain, mainland, canaries and Balearics.

МПАИАК прекратило свою деятельность после того, как испанское правительство в 1982 году предоставила автономию Канарским островам.
The CIIM or MPAIAC ceased activity after the Spanish government created the Autonomous Community of the Canaries Archipelago in 1982.

Интеллектуальная собственность на рекламные материалы по Канарским островам, доступные на веб- сайте.
Intellectual property rights to the promotional material for the Canary Islands destination available through the website.

Они несколько дней шли юго-западным курсом вдоль берегов Африки для того, чтобы пристать к Канарским островам.
They were a few days south-westerly course along the coast of Africa in order to bring it to the Canary Islands.

Некоторые радикальные группы используют слово Taknara как принадлежность к Канарским островам, но другие националисты не согласны с этим названием.
Some radical groups use the word Taknara to refer to the Canary Islands, but other nationalists do not agree with this name.

Для тех, кто в середине осени успеет соскучиться по теплым денькам, предлагаем отправиться с нами в двухнедельный тур по Канарским островам.
Those who are in the middle of autumn got bored for warm days are inviting to go with us for a two weeks tour around the Canary Islands.

В период с 2006 по 2009 годы правительство выделило 43 350 евро в качестве финансовой помощи Канарским островам в целях решения этого вопроса.
During the period 2006 to 2009, the Government had provided 43,350 euros in financial assistance to the Canary Islands in order to address the issue.

Проект решений, рекомендованных Комитетом( ECE/ EB. AIR/ 2009/ 18, разделы В и С) касается конкретных данных о выбросах и прогнозов по Канарским островам.
The draft decisions recommended by the Committee(ECE/EB. AIR/2009/18, section B and C) referred to specific emissions data and projections for the Canary Islands.

С целью пополнения ботанической коллекции он путешествовал по Западному Шпицбергену( 1956), Канарским островам( 1958, 1959), Северной Швеции( 1960) и Египту 1961.
As a botanical collector, his travels included trips to Spitsbergen(1956), the Canary Islands(1958, 1959), northern Sweden(1960) and Egypt 1961.

Это сооружение было спроектировано известным канарским архитектором Сесарем Манрике, который встроил площадку в скалу вулкана, гармонично вписав ее в ландшафт.
The building was designed by the most famous architect from the Canary Islands, César Manrique, who integrated it perfectly in its volcanic surroundings.

Для этого 7 популярных пользователей видеохостинга Vimeo были приглашены в путешествие по Канарским островам, чтобы записать на свои камеры впечатления, которые делают эти места незабываемыми.
Seven of the most imBYtant"video tellers" m on the Vimeo platform were invited to travel to the Canary Islands and capture with their camera the experiences that make each island such an unforgettable place.

Сначала Колумб отправился к Канарским островам, где пополнил припасы перед пятинедельным путешествием через океан, а затем пересек Атлантику в части, известной сегодня как Саргассово море.
Columbus first sailed to the Canary Islands, where he restocked for what turned out to be a five-week voyage across the ocean, crossing a section of the Atlantic that became known as the Sargasso Sea.

В многочисленных ресторанах Ла- Рестинги можно попробовать блюда из местной рыбы: лоры, каменного окуня и мурены, которые подаются вместе с традиционным картофелем« папас арругадас» и вкусным канарским соусом« мохо».
In one of La Restinga's many restaurants visitors can taste local specialities like parrot fish, groupers and moray eels, served with traditional wrinkly potatoes and delicious Canarian mojo sauce.

ПРОМОТУР в своем качестве или в качестве правопреемника является владельцем прав интеллектуальной собственности на рекламные материалы по Канарским островам, размещаемые на веб- сайте в эксклюзивной форме с правом их переуступки.
PROMOTUR, itself or as assignee, is the sole owner of and may assign all the intellectual property rights to the promotional material on the Canary Islands destination that is available through the website.

Канарские острова- это рай всего в нескольких часах лета от крупных городов Европы, поэтому уже очень скоро вы сможете забыть про дожди и наслаждаться канарским солнцем.
The Canary Islands are a paradise lying just a few hours' flight time from all the major European cities, so in no time at all you can leave the rain behind and start to luxuriate in the sunshine in the Canary Islands.

В ресторанчике La Soperi меню« Неделя ресторанов» состоит из овощей с черным гуакамоле, сыром и поджаренными водорослями, канарским черным картофелем со специальным соусами, свежей рыбой на пару, банановых листьев и десерта.
In the restaurant La Soperi, the"Restaurant Week" menu consists of vegetables with black guacamole, cheese and toasted algae, canary black potatoes with special sauces, fresh steamed fish, banana leaves and dessert.

В 1370- х годах Португалия и Кастилия оказались втянутыми в династические войны, последовавшие за убийством Педро I Кастильского, в результате чего охотящиеся друг за другом португальские и кастильские приватиры стали совершать походы к Канарским островам, используя их в качестве укрытия, либо охотясь там на рабов.
During the 1370s, when Portugal and Castile were engaged in dynastic wars following the assassination of Peter I of Castile, Portuguese and Castilian privateers were dispatched against each other, several of which made detours to the Canary islands for shelter or slave-raiding jaunts.

Государство- участник подтверждает, что 3 сентября 2008 года судно королевского флота перехватило терпящую бедствие лодку, дрейфовавшую после поломки двигателя, которая направлялась к Канарским островам, имея на борту примерно 78 граждан разных африканских стран, а также тела двух умерших без удостоверений личности.
The State party confirms that on 3 September 2008, the Moroccan Royal Navy intercepted a vessel that was in distress as a result of engine failure, en route to the Canary Islands with some 78 African citizens of various nationalities on board as well as 2 unidentified bodies.

Местонахождение: Саргассово море окружено Гольфстримом на западе, Североатлантическим течением на севере, более диффузным Канарским течением на востоке и Северным экваториальным и Антильским течениями на юге, простираясь между 22- 38 северной широты и 76- 43 западной долготы, с центром в 30 северной широты и 60 западной долготы.
Location: The Sargasso Sea is surrounded by the Gulf Stream to the west, the North Atlantic Drift to the north, the more diffuse Canary Current to the east, and the North Equatorial Current and the Antilles Current to the south, extending between 22o- 38oN and 76o- 43oW, centred on 30oN and 60oW.

Это место- отличный образец Канарской экосистемы в очень небольшом пространстве.
There is an excellent sample here of many of the Canary ecosystems within a very small space.

Если искать настоящую канарскую кухню, то в Acatife, что возле главной площади.
If seeking authentic Canarian food head to Acatife beside the main plaza.

Эль Котильо Канарские острова> Провинция Лас Пальмас> Фуэртевентура.
El Cotillo Canary Islands> Province of Las Palmas> Fuerteventura.

Продается Канарский дом в Икод- де- Лос- Винос.
Canarian house for sale in Icod de Los Vinos.

Даже сорняки на крышах похожи на канарские.
Even the weeds on the roofs resemble the ones on the Canaries.

Просторный двухэтажный канарский дом в городке Лос Менорес.
Spacious Canarian style house in Los Menores.