Sta znaci na Engleskom КАНДЕХ - prevod na Енглеском

• kandeh

Примери коришћења Кандех на Руском и њихови преводи на Енглески

Чарльз Холлидей и Кандех Юмкелла.
Charles Holliday and Kandeh Yumkella.

Кандех Илла, генеральный секретарь, Конгресс труда Сьерра-Леоне.
Kandeh Yilla, Secretary-General, Sierra Leone Labour Congress.

Он поздравляет г-на Кандеха Юмкеллу с назначением на должность Генерального дирек- тора.
He welcomed the nomination of Mr. Kandeh Yumkella as Director-General.

Австрия высоко оценивает деятельность Генерального директора Кандеха Юмкеллы.
The work of Director-General Kandeh Yumkella is very much appreciated in Austria.

Г-н Кандех Юмкелла, Генеральный директор, Организации Объединен- ных Наций по промышленному развитию.
Mr. Kandeh Yumkella, Director-General, United Nations Industrial Development Organization.

И наконец, ЕС надеется, что Конференция избе- рет г-на Кандеха Юмкеллу на пост Генерального ди- ректора.
Lastly, the EU looked forward to the Conference's election of Mr. Kandeh Yumkella to the post of Director-General.

Группа поздравляет г-на Кандеха Юмкеллу с избранием кандидатом от Совета по экономическому развитию на должность Генерального директора.
It congratulated Mr. Kandeh Yumkella on his election as the Board's candidate for Director-General.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово министру социального развития, по делам женщин и детей Сьерра-Леоне Ее Превосходительству г-же Мусе Кандех.
The Acting President: I now give the floor to Her Excellency Ms. Kandeh Musa, Minister of Social Welfare, Gender and Children's Affairs of Sierra Leone.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ приветствует г-на Кандеха Юмкеллу, кандидатуру которого Совет будет реко- мендовать на должность Генерального директора.
The PRESIDENT welcomed the successful candidate for recommendation by the Board as the new Director-General, Mr. Kandeh Yumkella.

Дра Кандеха Юмкеллы из Сьерре- Леоне для переизбрания на должность Генерального директора Организации Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО);
Dr Kandeh Yumkella of Sierra Leone for re-election to the post of Director General of the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO);

В пресс-конференции 19 июня приняли участие Кандех Юмкелла и Карлос Госн из Группы высокого уровня, член Технической группы Лина Сривастава и помощник Генерального секретаря Роберт Орр.
The press conference on 19 June included Kandeh Yumkella and Carlos Ghosn from the High-level Group, Technical Group member Leena Srivastava and Assistant Secretary-General Robert Orr.

Г-н ТАХМАСБИ( Исламская Республика Иран) приветствует рекомендацию Совета по промышлен- ному развитию о назначении г-на Кандеха Юмкеллы новым Генеральным директором.
Mr. TAHMASBI(Islamic Republic of Iran) welcomed the recommendation of the Industrial Development Board that referring to the appointment of the new Director-General, said Mr. Kandeh Yumkella should be appointed the new Director-General.

Кандидатуру д-ра Кандеха Юмкеллы( Республика Сьерра-Леоне) на должность Генерального директора Организации Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО);
Candidature of Dr. Kandeh Yumkella(Republic of Sierra Leone) for the position of Director General of United nations Industrial Development Organization UNIDO.

Во втором брифинге для прессы 21 июня приняли участие сопредседатели Кандех Юмкелла и Чарльз Холлидей, премьер-министр Барбадоса Фреундель Стюарт и член Группы Тимоти Уэрт из Фонда Организации Объединенных Наций.
A second press briefing on 21 June featured Co-Chairs Kandeh Yumkella and Charles Holliday, Prime Minister Freundel Stuart of Barbados and Group member Timothy Wirth of the United Nations Foundation.

Одним из ведущих форума являлся Кандех Юмкелла, а в его состав входили член Группы высокого уровня Питер Баккер из ВСДУР и Дэвид Сандалоу в качестве представителя министра энергетики Соединенных Штатов Стивена Чу;
Kandeh Yumkella co-moderated the panel, which included High-level Group member Peter Bakker of WBCSD and David Sandalow on behalf of United States Secretary of Energy Steven Chu;

В рамках этого мероприятия был также организован завтрак глав государств африканских стран для проведения консультаций, который открыл Магед Абделазиз, Специальный советник по Африке, а также выступил Кандех Юмкелла, Генеральный директор ЮНИДО.
The event included an investment working lunch consultation for African Heads of State, which was opened by Maged Abdelaziz, Special Adviser on Africa and included an address by Kandeh Yumkella, Director General of UNIDO.

В июне 2013 года Генеральный секретарь назначил Кандеха К. Юмкеллу своим Специальным представителем по вопросам устойчивой энергетики для всех и руководителем деятельности по осуществлению инициативы<< Устойчивая энергетика для всех.
In June 2013, the Secretary-General appointed Kandeh K. Yumkella as his Special Representative for Sustainable Energy for All and Chief Executive of the Sustainable Energy for All initiative.

С основным заявлением от имени Специального представителя Генерального секретаря и Старшего исполнительного директора инициативы" Устойчивая энергетика для всех" г-на Кандеха Юмкеллы выступил директор Отдела устойчивой энергетики г-н Скотт Фостер.
A keynote statement on behalf of the Special Representative of the Secretary General and the Chief Executive of Sustainable Energy for All, Mr. Kandeh Yumkella, was delivered by Mr. Scott Foster, Director of the Sustainable Energy Division.

Он также хотел бы передать свои наилучшие пожелания г-ну Кандеху Юмкелле, назначенному на должность Генерального директора, который, вне всякого сомнения, будет утвержден Конференцией в этой должности, чего он вполне заслуживает.
He also wished to offer his best wishes to Mr. Kandeh Yumkella, the Director-General designate, who would undoubtedly be acclaimed Director-General by the Conference with the great enthusiasm he deserved.

Кандех Юмкелла, Виджей Айер из Всемирного банка и Карлос Паскаль из государственного департамента Соединенных Штатов рассказали о том, как инициатива<< Устойчивая энергетика для всех>> может стать катализатором инвестиций в повышение энергоэффективности по всему миру;
Kandeh Yumkella, Vijay Iyer of the World Bank and Carlos Pascual of the United States Department of State outlined how Sustainable Energy for All can be a catalyst for energy efficiency investments across the world;

Среди участников были сопредседатели Группы высокого уровня Чарльз Холлидей и Кандех Юмкелла и ее члены Элен Кларк, Андрис Пиебалгс, Брайан Деймс, а также Лина Сривастава из ТЕРИ и Карлос Паскаль из государственного департамента Соединенных Штатов.
Participants included Charles Holliday and Kandeh Yumkella, Co-Chairs of the High-level Group, and members Helen Clark, Andris Piebalgs, Brian Dames and Adnan Amin, as well as Leena Srivastava of TERI and Carlos Pascual of the United States Department of State.

Я обратился к Чарльзу Холлидею и Кандеху Юмкелле с просьбой возглавить Группу высокого уровня по инициативе<< Устойчивая энергетика для всех>> и подготовить Глобальный план действий до проведения Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию.
I asked Charles Holliday and Kandeh Yumkella to lead a High-level Group on Sustainable Energy for All and to deliver a Global Action Agenda prior to the holding of the United Nations Conference on Sustainable Development.

Сопредседателями Группы выступают два видных представителя деловых кругов и гражданских служащих: Председатель Правления банка<< Бэнк оф Америка>> Чарльз Холлидей и Председатель сети<< ООН- энергетика>> и Генеральный директор Организации Объединенных Наций по промышленному развитию Кандех Юмкелла.
It is co-chaired by two leading figures from business and public service: Charles Holliday, Chair of Bank of America, and Kandeh Yumkella, Chair of UN-Energy and Director-General of the United Nations Industrial Development Organization UNIDO.

Знания и опыт, которые мы привносим в решение этой важной проблемы, дают возможность, говоря словами одного из наших координаторов-- Генерального директора Организации Объединенных Наций по промышленному развитию Кандеха Юмкеллы, провести откровенный, открытый и интроспективный диалог.
The expertise and experience that we brought to bear on this important issue has enabled the Assembly to have-- in the words of one of our moderators, Kandeh Yumkella, Director-General of the United Nations Industrial Development Organization, a frank, open and introspective dialogue.

Основным докладчиком являлся др Виктор А. Гайсенок, заместитель министра иностранных дел Беларуси, а ведущими дискуссии-- гн Кандех Юмкелла, Директор ЮНИДО и Председатель сети<< ООН- энергетика>>, и гн Абделькадер Мессахел, министр- делегат, ответственный за сотрудничество в рамках Магриба, и по африканским делам Алжира.
Dr. Viktar A. Gaisenak, Deputy Foreign Minister of Belarus was Keynote Speaker; Mr. Kandeh Yumkella, Director of UNIDO and Chair of the UN-Energy and Mr. Abdelkader Messahel, Minister in Charge of the Maghreb and African Affairs of Algeria were Discussants.

Кандех Юмкелла, специальный представитель Генерального секретаря и исполнительный директор инициативы« Устойчивая энергия для всех», председатель инициативы« ООН- Энергия» отметил, что энергия и вода это« две стороны одной монеты», причем почти половина водозабора в некоторый районах используется для выработки электроэнергии.
Kandeh Yumkella, Special Representative of the Secretary General and CEO, Sustainable Energy for All Initiative, Chair, UN-Energy, said energy and water were“two sides of the same coin,” with nearly half of the water withdrawals in some areas being used for energy.

Кроме того, КСР одобрил назначение Генерального директора Организации Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) Кандеха Юмкеллы Председателем механизма<< Организация Объединенных Наций-- энергетика>> на двухгодичный период 2008- 2009 годов, а Олава Хьервена, Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН),-- заместителем Председателя.
CEB also endorsed the nomination of Kandeh Yumkella, Director-General of the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO), to assume the chairmanship of UN-Energy for the biennium 2008-2009, with Olav Kjorven of the United Nations Development Programme(UNDP) as Vice-Chairman.

Сопредседатель Кандех Юмкелла был показан на Си- Эн- Эн в передаче<< Африканские голоса>> и записал объявление для общественности по инициативе<< Устойчивая энергетика для всех>> вместе с известной бразильской манекенщицей Жизель Бюндхен и Арнольдом Шварценеггером, бывшим губернатором Калифорнии, которое выйдет в эфир осенью 2012 года.
Co-Chair Kandeh Yumkella was featured on CNN's"African voices" and taped a public service announcement on Sustainable Energy for All together with Brazilian fashion icon Gisele Bündchen and Arnold Schwarzenegger, the former Governor of California, to be aired in the autumn of 2012.

В состав Консультативной группы высокого уровня по энергетике и изменению климата, председателем которой является Кандех Юмкелла, Генеральный директор Организации Объединенных Наций по промышленному развитию и председатель сети<< ООН- энергетика>>, входят лидеры деловых кругов и гражданского общества всего мира, включая Тимоти Уэрта, Председателя Фонда Организации Объединенных Наций.
The high-level Advisory Group on Energy and Climate Change, chaired by Kandeh Yumkella, Director General of the United Nations Industrial Development Organization and Chair of UN-Energy, includes global leaders from business and civil society, including Timothy Wirth, President of the United Nations Foundation.

С сообщениями выступили Генеральной директор Всемирной торговой организации гн Паскаль Лами, Администратор Программы развития Организации Объединенных Наций гн Кемаль Дервис, Генеральный директор Организации Объединенных Наций по промышленному развитию гн Кандех Юмкелла, Генеральный секретарь Всемирной туристской организации г-н Франческо Франджиалли, а также г-жа Тибайджука.
Presentations were made by Mr. Pascal Lamy, Director-General of the World Trade Organization; Mr. Kemal Dervis, Administrator of the United Nations Development Programme; Mr. Kandeh Yumkella, DirectorGeneral of the United Nations Industrial Development Organization; Mr. Francesco Frangialli, Secretary-General of the United Nations World Tourism Organization; and Ms. Tibaijuka.