Sta znaci na Engleskom КАНТОНАЛЬНЫЕ - prevod na Енглеском

• cantonal

Примери коришћења Кантональные на Руском и њихови преводи на Енглески

Кантональные суды.
Cantonal courts.

Она включает в себя налоги федеральные a кантональные.
There are federal and cantonal taxes.

Кантональные судьи;
Cantonal judges;

Региональные( кантональные) департаменты дорожного движения и судоходства.
Regional(canton) offices of road traffic and navigation.

Кантональные бюджетные средства;
Cantonal budget funds;

Новое законодательство снизило кантональные прерогативы в этой области.
New legislation had reduced cantonal discretion in that area.

Кантональные прокуратуры.
Cantonal prosecutor's offices.

В настоящее время применяются отдельные кантональные кодексы и Федеральный кодекс.
Separate cantonal and federal codes were currently applied.

Кантональные органы прокуратуры.
Cantonal prosecutor's offices.

Известны случаи, когда кантональные власти принимали меры в этом направлении.
Cases are known in which cantonal authorities have taken steps along these lines.

Кантональные министерства во всех девяти кантонах;
Cantonal ministries in all nine cantons;

В Швейцарии действует трехуровневая система налогообложения: федеральные, кантональные и муниципальные налоги.
There are three levels of taxation in Swiss: federal, cantonal and municipal.

Кантональные и общинные учреждения 233- 236 118.
Cantonal and communal institutions 233- 236 71.

Аналогичные положения включены в кантональные законы, касающиеся начального и среднего образования в Федерации Боснии и Герцеговины.
Similar provisions are included in the cantonal laws on elementary and secondary education in the Federation of B-H.

Кантональные и муниципальные суды Федерации Боснии и Герцеговины.
CANTONAL AND MUNICIPAL COURTS IN FBiH.

Г-жа ДЖУДЕРИЯ( Босния и Герцеговина) говорит, что кантональные и муниципальные суды в настоящее время являются полностью независимыми органами.
Ms. DJUDERIJA(Bosnia and Herzegovina) said that cantonal and municipal courts were now fully independent.

Кантональные заявления о позиции, направленные против расизма?
Anti-racism position statements by cantons?

Инвестиционные счета в несистемных банках Швейцарии и Лихтенштейна( вторые счета- кантональные банки, дочерние банки от кантональных банков).
Investment accounts in non-system banks of Switzerland and Liechtenstein(the second account- the cantonal banks, subsidiaries of the cantonal banks).

Кантональные власти проверяются федеральной администрацией.
The cantonal authorities are audited by federal administration.

В соответствии со своими конституционными полномочиями федеральные, кантональные и муниципальные органы власти несут ответственность за осуществление данных рекомендаций.
According to their respective constitutional powers, federal, cantonal and municipal authorities are responsible to implement these recommendations.

Кантональные суды также ответственны за обеспечение соблюдения федерального законодательства.
Cantonal courts were also responsible for ensuring compliance with federal law.

Кроме того, было объявлено, что кантональные и муниципальные выборы будут проведены в соответствии с теми же правилами, что и для национальных выборов и выборов в образованиях.
It was also announced that elections to cantonal and municipal elections will be held according to the same rules as the national and entity elections.

Кантональные власти систематически контролируют соблюдение выполнения этих новых предписаний.
The cantonal authorities regularly monitor compliance with the new requirements.

За последние годы от различных объединений исламских центров образовались всевозможные головные кантональные или региональные ассоциации, которые иногда пользуются значительной поддержкой например, Verein Islamischer Organisationen Zürich VIOZ.
In recent years, various groupings of Islamic centres have given rise to cantonal or regional umbrella associations, which sometimes enjoy substantial support for example, the Verein Islamischer Organization in Zurich.

Кантональные налоги выше и часто зависят от соотношения прибыли и капитала, а также резервного фонда- 6- 31.
Cantonal taxes are higher and depend on the ration of profits and capital and reserve fund- 6- 31.

Так, в ходе своей майской сессии 1996 года Совет назначил 89 судей; на сессии 14- 16 сентября- 283 судей, двое из которых были прикомандированы к Апелляционному суду Кигали, а один- к Апелляционному суду Ньябисинду; 116 судей были назначены в различные суды первой инстанции, а 177- в кантональные суды.
At its May 1996 session, for example, the Council appointed 89 judges; at its session held from 14 to 16 September, it appointed 283 judges, 2 of whom were assigned to the Court of Appeal in Kigali and 1 to the Court of Appeal in Nyabinsindu; 116 judges were assigned to the various courts of first instance and 177 to the district courts.

Соответственно, многие кантональные и коммунальные службы, а также имеющиеся в их распоряжении средства ориентированы на понижение более подробно см. ниже- пункт 80 и далее.
Consequently, the number of cantonal and communal services, and the means available to them, have been on the decline for further details, see para. 80 ff below.

На 3- м и 4- м заседаниях Ассамблеи Федерации 16 октября и 2 декабря, в которых приняли участие высокопоставленные должностные лица, представляющие правительство Федерации и кантональные власти, был достигнут определенный прогресс в плане создания совместных полицейских сил в кантоне, а также выявления тех деревень, куда в первую очередь должны будут возвратиться беженцы.
The third and fourth Federation meetings, on 16 October and 2 December, attended by the highest officials from the Federation and the Canton Government, have advanced the establishment of the joint police in the Canton, as well as the identification of priority return villages.

Кантональные рабочие группы по найму полицейских из числа меньшинств и возвращению, куда входят официальные представители МООНБГ и представители каждого кантонального министерства, выявили и проверили 1470 кандидатов из числа меньшинств, выразивших желание работать в полицейских силах Федерации.
The cantonal working groups on minority police recruitment and return, made up of officials from UNMIBH and each cantonal ministry, have identified and screened 1,470 minority candidates for the police services in the Federation.

В целях сбора самой актуальной информации, требуемой для доклада, Управление по вопросам международного публичного права провело летом/ осенью 2005 года при содействии Федерального управления по вопросам равенства между мужчинами и женщинами консультации с федеральными органами, привлекавшимися к подготовке фактологической базы, и направило подробный вопросник в кантональные и муниципальные бюро по обеспечению равенства возможностей, получив от большинства из них подробные ответы.
In order to collect the up-to-the-minute information required for the report, the Directorate of Public International Law in collaboration with the Federal Office for Gender Equality consulted in the summer/autumn 2005 with the federal offices involved in the relevant fact-finding and dispatched a detailed questionnaire to the equal opportunities offices of the cantons and municipalities, and in most cases these provided detailed replies.