Sta znaci na Engleskom КАПИТАЛИЗМОМ - prevod na Енглеском

• capitalism

Примери коришћења Капитализмом на Руском и њихови преводи на Енглески

Я занималась любовью с капитализмом.
I made love to capitalism.

Такова историческая миссия рабочего класса- покончить с капитализмом.
It is the historic mission of the working class to do away with capitalism.

Своими мужьями и Капитализмом.
By their husbands and by Capitalism.

И потом, прямо посреди этой большой любовной интриги с капитализмом.
And then, right when we were in the middle of this big love affair with capitalism.

Конечно, можно назвать это капитализмом, свободным рынком… сенсационной отменой пошлин.
Sureyou can call it capitalism, a free market, a celebration oftariffbreakdowns.

Это-- борьба между социализмом и капитализмом.
It is the fight between socialism and capitalism.

Не думаю, что с капитализмом может быть мир, каким бы умеренным или регулируемым он ни был.
I do not think there can be peace with capitalism, no matter how moderate or regulated.

Мы переживаем кризис, непохожий на другие, постоянно порождаемые капитализмом.
We are faced with a crisis unlike the others repeatedly provoked by capitalism.

Так битва между капитализмом и движений занимают- Уолл- Стрит трогательно асимметричный.
So the battle between capitalism and the occupy-wall-street movements is pathetically asymmetric.

Один из первых вопросов, которые мы здесь затрагиваем,-- как покончить с капитализмом.
One of the first subjects we raise here is how we can put an end to capitalism.

Проблема с капитализмом как экономической идеологии в том, что это в значительной степени на безальтернативной сейчас.
The problem with capitalism as an economic ideology is that it is pretty much unopposed now.

Она пыталась найти третий путь между советским сталинизмом и западным капитализмом.
They were oriented at a Third way between Stalinist communism and western capitalism.

Знаешь, по моему опыту знакомства с капитализмом, обычно люди ожидают получить деньги в обмен на их товары и землю.
You know, in my experience with capitalism, people normally expect money in exchange for their goods and land.

Помимо этого, песня затрагивает общие для альбома темы безумия и недовольства капитализмом.
Karma Police" also shares themes of insanity and dissatisfaction with capitalism.

В экономических кругах нет достаточной ясности относительно разницы между капитализмом и свободной рыночной экономикой.
There was confusion in the economic profession regarding the difference between capitalism and a free-market economy.

Глобальный кризис был порожден доминирующей в мире иррациональной экономической моделью, навязанной капитализмом.
The global crisis had been caused by the predominance of an irrational economic model imposed by capitalism.

Была потеряна и мечта венгерских популистов о" третьем пути" между капитализмом и социализмом.
The hope of the Hungarian populists of a"third way" between capitalism and socialism was lost.

А коммунитаризм никоим образом не враждебен рыночной экономике, которую большинство людей связывает с капитализмом.
And communitarianism is by no means hostile to the market economy that most people associate with capitalism.

Большинство людей полагает, что 20- й век был наполнен коммунизмом… капитализмом и фашизмом. Но сегодня.
Most people believe the 20th century was defined by the death struggle of communism versus capitalism and that fascism was but a hiccup.

Анна была убеждена, что добиться прав женщин можно только в рамках общей борьбы с капитализмом.
She was convinced that the struggle for women's rights could only succeed in conjunction with the struggle against capitalism in general.

Привычки населения в отношении быта, потребления и досуга эволюционировали вместе с капитализмом и разработкой новых машин.
The population's life, consumer and leisure habits evolved together with capitalism and the development of new machines.

Автор данной теории и его сторонники считали, что Россия должна выбрать путь, который не пересекается с капитализмом.
The author of this theory and his supporters thought that Russia should choose a path that does not intersect with capitalism.

Когда СССР рухнул, рухнула и жизнь миллионов людей, коммунизм сменился капитализмом, а в советские граждане погрузились в экзистенциальный кризис.
When the USSR collapsed their world, and million of others' shattered, Communism gave way to capitalism, and the Soviet citizens plunged it into existential crisis.

В предыдущем посте, Я посетовал о только такого рода односторонность в idealogical борьбы между капитализмом и социализмом.
In an earlier post, I lamented about just that kind of one-sidedness in the idealogical struggle between capitalism and socialism.

Эти подходы представлены соответственно двумя полярными точками зрения: государственным монополистическим капитализмом и государственным социализмом командно-административной системой управления экономикой.
These approaches are presented therefore by two polar points of view: state monopoly capitalism and state socialism.

Такой подход носил, скорее, управленческий характер и был связан с общей философией" третьего направления развития" между капитализмом и социализмом.
It was a rather dirigistic approach linked to the general philosophy of a“third way” between capitalism and socialism.

Это меньшинство предполагало, что нацистская диктатура сменится капитализмом, а не социалистической революцией, руководимой сталинизмом и социал-демократией.
This minority anticipated that the Nazi dictatorship would be replaced with capitalism rather than by a socialist revolution, leading to the revival of Stalinism and social democracy.

Мы- народы, которые продолжают существовать несмотря на 5 веков истребления, насилия, господства над нами, грабежа, осуществляемого капитализмом с его союзниками- хозяевами капитала, несущими смерть.
We are the peoples we still are despite 523 years of extermination, violence, domination and plunder from capitalism and its allies, the owners of money and power, the representatives of death.

На XXVIII съезде КПСС от имени делегатов ДКИ и Марксистской платформы выступил против курса Михаила Горбачева на установление рыночных механизмов в экономике страны« лечение социализма капитализмом».
At the XXVIII congress КПСС the delegates and also ДКИ(a Marxist platform in КПСС) were met with the challenge that they had acted against the М.С. Горбачева switch to capitalism in the affected countries.

Другое обвинение евреев в том, что они создатели социализма и главные участники революционных социалистических движений, очевидно, может исходить лишь от людей, которые не гнушаются капитализмом и хотели бы сохранить капиталистический строй.
The second allegation, to the effect that the Jews instigated socialism and have been the chief agitators of revolutionary movements, can apparently come only from those who feel no disdain for capitalism and would like to protect the regime.