Примери коришћења Кардиологического на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Стратегия ведения кардиологического пациента, страдающего ХОБЛ.
Strategy of managing cardiologic patient with COPD.Конференция прошла при поддержке Российского кардиологического общества.
Meeting was supported by the Russian Society of Cardiology.Когда 17- летняя девушка умирает от острого кардиологического явления, то обычно это из-за наркотиков.
When a 17-year-old girl dies from an acute cardiac event, it's usually due to drugs.В Российской Федерации Регистры проводятся под эгидой Российского кардиологического общества.
In Russia, these registries are led by the Russian Society of Cardiology.Состоялся конгресс Российского кардиологического общества, который прошел 24- 25 марта в Волгограде.
On March 24-25th the Congress
Људи такође преводе
Диагностика МС основывалась на рекомендациях Российского кардиологического общества( 2013) 24.
Diagnosis of MS was based on the recommendations of the Russian Cardiological Society(2013) 24.Персонализированное и комплексное обслуживание для пациентов, которые приезжают в Бенидорм для кардиологического лечения.
Personalized, comprehensive attention for patients who come to Benidorm for cardiology treatments.Эксклюзивное предложение для членов Российского кардиологического общества- 4 бесплатных регистрации!
An exclusive offer to the members Для молодых кардиологов и врачей смежных специальностей,членов Российского кардиологического общества.
For young cardiologists and physicians,members В открытии экспозиции принял участие Президент Российского кардиологического общества академик РАН Е. В.
Professor Evgeny Shlyakhto, President Мы надеемся, что члены Российского кардиологического общества заинтересуются возможностью принять участие в этом новом и интересном мероприятии.
We hope someone from the Russian Society of Cardiology can join us for this new and exciting symposium.Вечером, 3 октября, были названы первые лауреаты Премии Российского кардиологического общества.
In the evening of October, 3d, the first winners of the Russian Society of Cardiology Award Competition were named.Рабочая группа Европейского кардиологического общества и Северо- американского общества стимуляции и электрофизиологии.
Task Force Наши общества совместновыступают на международной арене, прежде всего на конгрессах европейского кардиологического общества.
Our societies perform together in the international arena,particularly in congresses Ведущий исследователь кардиологического центра Королевского института медицинских исследований Эдинбургского университета Шотландия.
Leading Researcher at the Cardiological Center of the Royal Institute of Medical Research of the University of Edinburg Scotland.Амбулаторная приемная офтальмологического отделения, Амбулаторная приемная кардиологического отделения Палаты кардиологического отделения, HCU- реанимационный блок( 14 коек).
Ophthalmology outpatient, Cadiology outpatient Cardiology ward, HCU(14 beds).Этот прибор ни в коем случае не заменяет кардиологического обследования, однако, он позволяет выявлять нарушения частоты сердечных сокращений на ранней стадии.
The instrument does not replace a cardiac examination, but serves to detect pulse irregularities at an early stage.Диплом Кардиологического научно-исследовательского института Калифорнийского университета в области биохимии и физиологии, США, 19661967 годы.
Diploma from the University of California Cardiovascular Research Institute, USA, for studies in biochemistry and physiology, 1966-1967.Архипова- к. м. н.,научный сотрудник кардиологического отделения НИИ педиатрии ФГБУ« Научный центр здоровья детей» РАМН; тел.
Arkhipova- PhD in Medical Sciences,researcher at the cardiological department of SRI of Pediatrics FSBI"Scientific Center of Children's Health", RAMS; tel.Узнать больше о проекте« Красное платье» в России иприсоединиться к нему вы можете на сайте Российского кардиологического общества www.
You can find out more detailed information on Red Dress Project in Russia andjoin it on the website of Russian Society of Cardiology: www. scardio.При поддержке Российского кардиологического общества и концерна Bayer в сердце парка на один день развернулась фотовыставка« Женщины России говорят« Да!
Supported by the Russian Society of Cardiology and Bayer company there was held a one-day photo exhibition"Russian women say"Yes!Еще два доклада касались инициатив Российского кардиологического общества( РКО) и рабочей группы« Молодые кардиологи».
Two presentations covered the initiatives Программа Кардиологического Обследования- целью программы является выявление и предотвращение факторов риска и заболеваний сердечно-сосудистой системы.
Cardiac check-up program objective is the identification and prevention of risk factors and diseases of the cardio-circulatory system.Здесь Вы можете восстановить Ваше душевное равновесие после проведенного кардиологического лечения или перенесенного Вами сердечно- хирургического вмешательства.
This is where you can come to regain your mental and psychological strength following cardiological treatment or cardiac surgery.Влияние факторов риска сердечно-сосудистых заболеваний на формирование АГ у лиц призывного возраста по данным кардиологического отделения ГБУЗ РМ« МРКБ».
Influence of risk factors for cardiovascular diseases on the development of arterial hypertension in draft age persons according to the data of cardiological unit of the sbhci mr"mrch.В настоящее время на Санта-Крусе ведется строительство нового кардиологического центра Виргинских островов, ввод в эксплуатацию которого намечен на октябрь 2007 года.
A new Virgin Islands cardiac centre in St. Croix is currently under construction and scheduled for completion in October 2007.Организацией были основаны 3200 лагерей бесплатного скрининга, лечения иконсультирования инфицированных ВИЧ/ СПИДом, а также лагеря кардиологического скрининга и лечения для 4800 человек.
The organization established 3,200 free HIV/AIDS screening, treatment andcounselling camps, as well as cardiac screening and treatment camps for 4,800 people.Все высокоспециализированные лечебные учреждения кардиологического профиля остались на территории ОРДЛО, и население осталось без медицинской помощи.
All highly specialized medical institutions of the cardiological profile remained on territories under occupation(ORDLO), and people left without healthcare.Выявление у больного с ТХПН увеличения полости ЛЖ требует уточнения диагноза кардиологического заболевания и назначения соответствующей терапии.
Revealing LV cavity enlargement in patients with ECKD requires more precise definition of cardiological ailment diagnosis and administration of the appropriate therapy.Профессор д-р Соня Шрепфер из Университетского кардиологического центра получила от NASA заказ на научное исследование, в котором будет изучаться влияние невесомости на сердечно-сосудистую систему.
Dr. Sonja Schrepfer from the University Heart Center has been chosen by NASA to research the effects of zero gravity on the human cardiovascular system.
