Sta znaci na Engleskom КАРЕЛЬСКИМ - prevod na Енглеском

• karelian
• of karelia

Примери коришћења Карельским на Руском и њихови преводи на Енглески

Пешком к Карельским водопадам/ Н.
On foot to the Karelian waterfalls/ N.

Вас удивит, как привычные пейзажи сменятся нашим карельским колоритом.
You will be surprised how the usual landscapes will be replaced by our Karelian scenery.

Остров расположен рядом с Карельским перешейком, недалеко от города Приморска.
The island is situated near the Karelian Isthmus, outside the town of Primorsk.

В 1960 года на Соборе Финляндской Архиепископии избран архиепископом Карельским и всей Финляндии.
On August 29, 1960, he was elected Archbishop of Karelia and All Finland.

Семинар был инициирован Карельским институтом университета г. Йоэнсуу( Финляндия), организован и проведен ЦНСИ.
A seminar initiated by the Karelian Institute, University of EasternFinland(Joensuu Campus), and organized by CISR.

На протяжении всей своей деятельности компания тесно сотрудничает с Карельским НИИ лесного хозяйства.
The company has been cooperating all this time with the Karelian Forestry Research Institute.

Юным карельским музыкантам были проведены уроки по четырем направлениям:« Скрипка»,« Вокал»,« Хоровое музицирование» и« Фортепиано».
Young Karelian musicians were held lessons in four areas:"Violin","Vocal","Choral music" and"Piano.

В Карелии было введено военное положение, главнокомандующим Карельским фронтом был назначен командарм А. И. Седякин.
In Karelia, martial law was imposed, commander of the Karelian Front was appointed commander of A. I. Sedyakin.

Семинар был инициирован Карельским институтом университета г. Йоэнсуу( Финляндия), организован и проведен ЦНСИ.
The workshop initiated by the Karelian Institute at the University of Joensuu(Finland) was organised and conducted by the CISR.

В центре музейного здания расположен Мраморный зал, облицованный розовым карельским мрамором,- один из красивейших парадных залов Санкт- Петербурга.
In the center of the museum building is a Marble hall, lined with pink Karelian marble.

По оценкам Общества карельским языком в той или иной мере владеют 11 000- 12 000 человек, в большинстве своем пожилые люди.
In 2001 the Karelian Language Society estimated that the language is understood by 11,000-12,000 people in Finland, most of whom are elderly.

Что в 2017 году компания« ТГК- 1» вновь открыла каток и вместе с Карельским центром развития добровольчества устроила такой чудесный зимний праздник.
In 2017 TGC-1 also reopened another skating rink and arranged a wonderful winter feast together with the Karelian Volunteering Development Centre.

В этот период Карельским НИИ лесопромышленного комплекса был создан манипуляторный корчеватель пней с вибрационной корчевальной головкой.
It is shown that in this period the Karelian Research Institute of the timber industry was established manipulator Rooter stumps with vibration winch head.

Санкт-Петербург, 20- 22 ноября 2002 г. Семинар был инициирован Карельским институтом университета г. Йоэнсуу( Финляндия), организован и проведен ЦНСИ.
Saint Petersburg, November 20-22, 2002 A seminar initiated by the Karelian Institute, University of EasternFinland(Joensuu Campus), and organized by CISR.

Познакомиться с уникальным карельским деревцем можно в дендрарии заповедника« Кивач», где изучением и разведением березы занимаются с 1947 года.
One can get acquainted with the unique Karelian tree in the arboretum of the preserve of Kivach, where the birch has been studied and cultivated since 1947.

Документально известно, что в 1268 г. епископ дерптский Фредрик называл себя еще и« епископом карельским», но происхождение этого недолго существовавшего титула остается неясным.
During 1268, Fredrik, the then Bishop of Dorpat, is known to have called himself also as the"Bishop of Karelia", the background of the short-lived title remaining open.

Программа выходных гуляний была организована энергетиками ТГК- 1 совместно с карельским Центром развития добровольчества, Центром молодежи Петрозаводска, петрозаводским Центром скаутов, питомником Karjala Park, петрозаводским велодвижением Velove и сети кофеен Crema caffe.
The festive weekend program was arranged by the TGC-1 power engineers in collaboration with Karelian Centre for Volunteering Development, Petrozavodsk Youth Centre, Petrozavodsk Scout Centre, Karjala Park husky farm, Petrozavodsk cycling movement‘Velove', and chain coffee houses‘Crema caffe.

Владимир Путин после обращения к нему" коренной кондопоженки" неожиданно заявил, что ему не удается связаться с карельским губернатором Сергеем Катанандовым:" Он то в самолете, то в отпуске…".
After taking a question from"a native resident of Kondopoga," Putin suddenly said that he's having trouble getting in touch with Karelian Governor Sergei Katanandov:"He's always on a flight somewhere, or on vacation…".

Как показано в статье, основной корпус географических терминов и топонимов исследуемой территории является исконно карельским и близок к терминологии и топонимии других групп карельского населения, переселившихся в прошлом с территории Северо-Западного Приладожья.
The author argues that the main corpus of geographical terms and place names of the studied area is of Karelian origin and correlates with geographical terminology and toponymy of other groups of the Karelian population that migrated in the past from the north-eastern Lake Onega Region.

Карельские травы и ягоды, чага, розмарин и джин.
Karelian herbs& berries, chaga, rosemary& gin.

Янисваара- небольшая карельская ферма, откуда открываются великолепные виды на Коли.
Jänisvaara is an authentic Karelian farm with fabulous, 10 km wide views towards Koli.

Карельская АССР-- Экономическая география.
Karelian ASSR- Economic geography.

Ленинградская область и Карельская АССР/ сост.
Leningrad Region and the Karelian ASSR/ comp.

Карельская АССР-- Историко- экономические описания.
Karelian Autonomous Soviet Socialist Republic- Historical and economic descriptions.

Карельский фронт в Великой Отечественной войне 1941- 1945 годов.
Karelian Front during the Great Patriotic War 1941-1945, Moscow, 1984.

Карельская Береза- береза, растущая только в России в Карелии.
The Karelian Birch- a birch growing only in Russia in Karelia.

Кантеле- традиционный карельский и финский струнный инструмент, напоминающий гусли.
The kantele is a traditional ancient Karelian and Finnish string instrument.

Проект Карельского института Университета Йоэнсуу Финляндия.
Project of the Karelian Institute at the University of Joensuu Finland.

Этот твой карельский поход дорого нам обошелся.
That Karelian trip of yours was an expensive one.

Карельская береза считается истинной жемчужиной Карелии.
The Karelian birch is considered to be a real treasure of Karelia.