Sta znaci na Engleskom КАРТ КРИТИЧЕСКИХ НАГРУЗОК - prevod na Енглеском

• maps of critical loads

Примери коришћења Карт критических нагрузок на Руском и њихови преводи на Енглески

КЦВ занимается обновлением карт критических нагрузок и разработкой базы данных для динамического моделирования.
CCE was updating the critical load maps and developing a database for dynamic modelling.

Было рекомендовано отложить намеченный выпуск предварительных и окончательных вариантов карт критических нагрузок на один год.
It was recommended to delay the envisaged production of draft and final critical loads maps by one year.

Представление обновленных карт критических нагрузок и их превышений Рабочей группе по воздействию в 2003 году;
Updated maps of critical loads and their exceedances to the Working Group on Effects in 2003;

Применение подхода, основанного на учете воздействий, и использование карт критических нагрузок и их превышений, которые показывают экологически уязвимые районы в Европе.
An effects-based approach and the use of critical load maps and exceedances that identify mercury-sensitive areas in Europe.

В модели RAINS были учтены результаты пересмотра карт критических нагрузок по кислотности и эвтрофикации, хотя в результате указанные на картах критические нагрузки в целом значительно не изменились.
Revisions of the maps of critical loads for acidity and for eutrophication have been included in RAINS, though there are no major changes to the mapped critical loads..

Он также представил информацию о результатах девятого рабочего совещания КЦВ по составлению карт критических нагрузок и уровней, состоявшегося в Кристиансанне, Норвегия.
He also provided information on the outcome of the ninth CCE Workshop on mapping critical loads and levels, held in Kristiansand, Norway.

В модели RAINS были учтены результаты пересмотра карт критических нагрузок по кислотности и эвтрофикации, хотя в результате этого карты в целом значительно не изменились.
Revisions of the maps of critical loads for acidity and for eutrophication have been included in RAINS, though there are no major overall changes to the maps..

МСП по разработке моделей и составлению карт отвечает за подготовку и ведение современных карт критических нагрузок, которые отражают пороговые значения воздействия подкисления и эвтрофикации.
ICP Modelling and Mapping has been responsible for developing and maintaining up-to-date maps of critical loads that show the threshold of effects for acidification and eutrophication.

МСП по разработке моделей и составлению карт сотрудничает с НКЦ, которые применяют содержащиеся в Справочном руководстве методологии с целью подготовки обычных данных для европейских карт критических нагрузок кислотности, эвтрофикации и тяжелых металлов.
ICP Modelling and Mapping collaborates with NFCs, which apply the manual's methodologies to produce natural data for European critical load maps for acidity, eutrophication and heavy metals.

Что касается карт критических нагрузок, то предпочтительнее использовать последние долгосрочные метеорологические данные( например, за 3- 5 лет), а не данные за один год, с тем чтобы избежать возможных систематических ошибок, связанных с ежегодными метеорологическими изменениями.
For mapping critical loads, recent long-term meteorological data(e.g. 35 years) would be better than a single year's data to avoid potential biases from annual meteorological variations.

Приняла к сведению результаты и технический доклад МСП по разработке моделей и составлению карт критических нагрузок для подкисления и динамических моделей( EB. AIR/ WG. 1/ 2004/ 10) и рекомендовала использовать полученные результаты в проводимой в рамках Конвенции работе;
Took note of the results and the technical report of ICP Modelling and Mapping on critical loads for acidification and dynamic models(EB. AIR/WG.1/2004/10) and recommended the results for use in work under the Convention;

Настоятельно призвала МСП, располагающие данными полевых наблюдений и моделирования, сотрудничать с МСП по разработке моделей и составлению карт с целью проверки, в тех случаях, когда это возможно, достоверности карт критических нагрузок подкисления и эвтрофикации и их превышения.
Urged ICPs with field and modelled data to work with ICP Modelling and Mapping to validate, wherever possible, mapped critical loads of acidification and eutrophication and their exceedances.

Национальная программа сокращения выбросов SO2 основывается на результатах ряда исследовательских программ кадастры, составление карт критических нагрузок, комплексная оценка экологического и экономического воздействия осаждения серы.
The national programme for SO2 emission reduction is based on the results of a number of research programmes inventory, mapping of critical loads, integrated assessment of ecological and economic effects of sulphur deposition.

КЦВ разработала пять предварительных карт критических нагрузок кислотности, биогенного N, кадмия, свинца и ртути для стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии( ВЕКЦА) в сотрудничестве с научно-исследовательским институтом программы" Альтерра" в Нидерландах www. alterra. wur. nl.
CCE had established first tentative maps of critical loads of acidity, nutrient N, cadmium, lead and mercury for the countries in Eastern Europe, Caucasus and Central Asia(EECCA) in collaboration with Alterra research institute in the Netherlands www. alterra. wur. nl.

Координационный центр по воздействию( КЦВ) представит информацию о последних результатах деятельности по составлению карт, включая результаты десятого рабочего совещания КЦВ по составлению карт критических нагрузок и уровней, состоявшегося в Праге Чешская Республика.
The Coordination Center for Effects(CCE) will provide information on the recent results of its mapping activities, including the outcome of the tenth CCE workshop on mapping critical loads and levels, held in Prague Czech Republic.

Подробное описание данных, представленных национальными координационными центрами, предварительных европейских карт критических нагрузок для кадмия и свинца, а также предварительных карт превышения приводится в совместном докладе КЦВ и МСЦВ Hettelingh et al., 2002.
A detailed description of the response by the National Focal Centres, preliminary European maps of critical loads of cadmium and lead, and preliminary exceedance maps can be found in a collaborative CCE- MSC-E report Hettelingh et al., 2002.

После принятия Протокола Исполнительному органу были представлены расчеты выгод от осуществления Протокола с точки зрения сокращения размера превышения критических нагрузок, которые были произведены с использованием имевшихся тогда карт критических нагрузок и смоделированных данных об осаждениях.
When the Protocol was adopted, the Executive Body was provided with calculations showing the benefits of implementing the Protocol in terms of decreased exceedances of critical loads using the then-available critical load maps and modelled deposition data.

Даже в этом случае ясно, что ряд задач, таких, как составление окончательных карт критических нагрузок, окончательные результаты разработки динамических моделей и составление окончательных карт критических уровней озона, могут оказаться неготовыми к сроку для комплексной оценки процесса разработки моделей в 2004 году.
Even then, it is clear that some deliverables, such as final critical loads maps, final dynamic modelling results and final critical levels for ozone maps, may not be ready in time for integrated assessment modelling runs in 2004.

На основе данных мониторинга, собираемых по каждому участку, иногда с 1990- х годов, исторических и прогнозируемых метеорологических данных и кадастров выбросов и методологий, описываемых в Руководстве по разработке моделей и составлению карт критических нагрузок и уровней, МСП по лесам способна моделировать эволюцию экосистемных процессов на своих участках за более чем полтора века.
With the monitoring data collected at each site-- at times since the 1990s-- with historical and forecasted meteorology and emissions inventories and following methodologies described in the manual for modelling and mapping critical loads and levels, ICP Forests has been able to model the evolution of ecosystem processes at its sites for over one and a half centuries.

Рабочая группа положительно оценила первые результаты составления карт критических нагрузок тяжелых металлов, изложенные в записке о предварительных результатах разработки моделей и составления карт критических нагрузок для кадмия и свинца в Европе: результаты направления запроса о добровольном предоставлении национальных данных EB. AIR/ WG. 1/ 2002/ 13.
The Working Group appreciated the first results of the mapping of critical loads of heavy metals, presented in the note on the preliminary modelling and mapping of critical loads of cadmium and lead in Europe: results of a call for voluntary national data contributions EB. AIR/WG.1/2002/13.

В сотрудничестве с программными центрами и национальными координационными центрами Координационный центр по воздействию( КЦВ) будет оказывать научную и техническую помощь Целевой группе по составлению карт путем составления карт критических нагрузок и уровней и их превышений для использования Рабочей группой по воздействию, а также, по мере необходимости, Рабочей группой по стратегиям и их соответствующими целевыми группами.
The Coordination Center for Effects(CCE) will give scientific and technical support to the Task Force on Mapping, in collaboration with Programme Centres and National Focal Points, by producing maps of critical loads and levels and their exceedances for use by the Working Group on Effects and as required by the Working Group on Strategies and their task forces.

При осуществлении деятельности по программе особое внимание уделялось уточнению карт критических нагрузок за счет применения и дальнейшего совершенствования методов, предусмотренных в справочном руководстве по составлению карт, с целью создания прочной унифицированной базы для согласования нового протокола по оксидам азота и сходным веществам с охватом широкого круга загрязнителей и видов воздействия.
In the programme activities special attention was given to the refinement of critical load maps by applying and further developing the methods laid down in the Mapping Manual, with the aim of supplying a firm and harmonized basis for negotiations of a new multi-pollutant multi-effect protocol on nitrogen oxides and related substances.

В сотрудничестве с экспериментальным подцентром, программными центрами других МСП и национальными координационными центрами Координационный центр по воздействию( КЦВ) будет оказывать научную и техническую помощь Целевой группе по составлению карт путем подготовки карт критических нагрузок и уровней и их превышения для использования Рабочей группой по воздействию, а также, по мере необходимости, Рабочей группой по стратегиям и их целевыми группами.
The Coordination Center for Effects(CCE) gives scientific and technical support to the Task Force on Mapping, in collaboration with a Pilot Sub-centre, programme centres of other ICPs, and National Focal Points, by producing maps of critical loads and levels and their exceedances for use by the Working Group on Effects and as required by the Working Group on Strategies and their task forces.

С целью оказания поддержки процессу ведения переговоров по второму этапу Протокола об ограничении выбросов окислов азота или их трансграничных потоков в рамках Программы по составлению карт, осуществляемой Целевой группой по составлению карт в тесном сотрудничестве с КЦВ, основное внимание уделяется дальнейшему обновлению карт критических нагрузок азота, а также составлению карт критических уровней озона и их превышения.
To support the negotiations of the second step to the Protocol concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides or their Transboundary Fluxes, the Mapping Programme, as carried out by the Task Force on Mapping in close cooperation with CCE, focused on further updating the maps of critical loads of nitrogen as well as compiling maps of critical levels of ozone and their exceedance.

Страна, возглавляющая работу Целевой группы по составлению карт, представит доклад о ходе работы в области составления карт критических уровней и нагрузок, включая результаты четырнадцатого совещания, состоявшегося в Кристиансанне( Норвегия)( EB. AIR/ WG. 1/ 1998/ 4, приложение VI). Координационный центр по воздействию( КЦВ) представит информацию о последних результатах деятельности по составлению карт, включая итоги проведенного в Кристиансанне девятого рабочего совещания КЦВ по составлению карт критических нагрузок и уровней.
The lead country of the Task Force on Mapping will report on progress in mapping critical levels and loads, including the results of its fourteenth meeting held in Kristiansand(Norway)(EB. AIR/WG.1/1998/4, annex VI). The Coordination Center for Effects(CCE) will provide information on the recent results of its mapping activities, including the outcome of the ninth CCE workshop on mapping critical loads and levels, held in Kristiansand.

В сотрудничестве с экспериментальным подцентром, центрами по программе других МСП и национальными координационными центрами Координационный центр по воздействию( КЦВ)( при Национальном институте здравоохранения и охраны окружающей среды, Билтховен, Нидерланды) будет оказывать научную и техническую помощь Целевой группе по составлению карт путем подготовки карт критических нагрузок и уровней и их превышения для использования Рабочей группой по воздействию, а также, по мере необходимости, Рабочей группой по стратегиям и их соответствующими целевыми группами.
The Coordination Center for Effects(CCE)(at the National Institute of Public Health and Environmental Protection, Bilthoven, Netherlands) gives scientific and technical support to the Task Force on Mapping, in collaboration with a Pilot Sub-centre, programme centres of other ICPs, and National Focal Points, by producing maps of critical loads and levels and their exceedances for use by the Working Group on Effects and as required by the Working Group on Strategies and their task forces.

КЦВ( при Национальном институте общественного здравоохранения и окружающей среды, Билтховен, Нидерланды) оказывает Целевой группе и другим мероприятиям, связанным с изучением воздействия, научно-техническую поддержку, в частности посредством разработки методов и моделей для расчета критических нагрузок и уровней и для применения других подходов, основывающихся на воздействии, а также путем подготовки карт критических нагрузок и уровней и их превышения и других параметров риска, связанных с потенциальным ущербом и восстановлением.
CCE(at the National Institute of Public Health and the Environment, Bilthoven, Netherlands) provides scientific and technical support to the Task Force and to other effect-related activities, in particular by developing methods and models for calculating critical loads and levels and for applying other effect-based approaches, as well as by producing maps of critical loads and levels and their exceedances, and other risk parameters related to potential damage and recovery.

Координационный центр по воздействию( КЦВ на базе Национального института здравоохранения и окружающей среды, Билтховен, Нидерланды) оказывает Целевой группе и другим связанным с воздействием мероприятиям научную и техническую поддержку, в частности, посредством разработки методов и моделей для расчета критических нагрузок и уровней и применения других основывающихся на воздействии подходов, а также путем подготовки карт критических нагрузок и уровней и их превышения и других параметров риска, связанных с потенциальным ущербом и восстановлением.
The Coordination Center for Effects(CCE at the National Institute of Public Health and the Environment, Bilthoven, Netherlands) provides scientific and technical support to the Task Force and to other effect-related activities, in particular by developing methods and models for calculating critical loads and levels and for applying other effect-based approaches, as well as by producing maps of critical loads and levels and their exceedances, and other risk parameters related to potential damage and recovery.

Современные карты критических нагрузок Cd, Рb и Hg М& М.
Advanced maps of critical loads of Cd, Pb and Hg M&M.

Утвердил обновленные европейские карты критических нагрузок серы и биогенного азота( EB. AIR/ WG. 1/ 1998/ 5);
Endorsed the updated European maps of critical loads of sulphur and nutrient nitrogen(EB. AIR/WG.1/1998/5);