Sta znaci na Engleskom КАСПИЙСКИМ - prevod na Енглеском

• caspian

Примери коришћења Каспийским на Руском и њихови преводи на Енглески

На северо-востоке омывается Каспийским морем.
It flows northeast into the Caspian Sea.

Район омывается Каспийским морем с востока.
It is washed by the Caspian Sea in the southeast.

Туранского тигра также называют закавказским или каспийским.
Turan tiger is also called the Transcaucasian and Caspian.

Вероятно, ареал охватывает всю территория между Каспийским и Аральским морями.
The Dahae lived between the Caspian and Aral Seas.

Кроме Казахстана, Каспийским морем владеют Россия, Азербайджан, Иран и Туркмения.
Besides Kazakhstan, the Caspian Sea washes Russia, Azerbaijan, Iran and Turkmenistan.

Наша республика с востока омывается Каспийским морем.
From the west, our republic has been surrounded by the Caspian Sea.

Вы пролетите над Россией и Каспийским морем, затем над Ираном и Персидским заливом и, наконец, приземлитесь в Дубае.
Fly over Russia and the Caspian Sea, over Iran and the Arabian Gulf, before landing in Dubai.

Казахстан омывается внутриконтинентальными морями- Каспийским и Аральским.
Kazakhstan adjoins the inland seas- the Caspian and Aral.

Компания« Ростелеком» в рамках своего партнерства с Каспийским медиафорумом предоставит ему услуги широкополосного доступа к сети Интернет.
Rostelecom" being the partner of the Caspian Media Forum will provide the broadband internet access.

В природе ареал вида охватывает район между Аральским и Каспийским морями.
The Ustyurt Plateau is between the Aral and Caspian Seas.

Трансформаторного масла оборудования подстанций, эксплуатируемых Каспийским ПМЭС между ОАО« ФСК ЕЭС» и ОАО« МРСК Северного Кавказа».
Transformer fl uid for substation equipment operated by the PMES Caspian, concluded between Federal Grid Company and MRSK North Caucasus.

Казахстан омывается внутриконтинентальны- ми морями- Каспийским и Аральским.
Kazakhstan is washed by two inland seas- the Caspian and Aral.

Туркменистан расположен в Центральной Азии, граничит с Афганистаном, Ираном, Казахстаном, Узбекистаном и омывается Каспийским морем.
Turkmenistan is located in Central Asia and borders with Afghanistan, Iran, Kazakhstan, Uzbekistan and the Caspian Sea.

Когда я в следующий раз увижу солнце, оно будет сиять над Каспийским морем, где плещется осетр.
The next time… I see the sun… it will shine over the Caspian Sea, where the sturgeon swim.

Азербайджан- страна, расположенная между Кавказом и Каспийским морем.
Azerbaijan is a land located betwixt the Caucasus and the Caspian Sea.

Предоставление высококвалифицированных туристических услуг во всем регионе, расположенном между двумя морями Черным и Каспийским.
Provision of highly qualified touristic services in the whole region situated between two seas Black Sea and Caspian Sea.

Кроме того, республика омывается внутриконтинентальными морями- Каспийским и Аральским.
Besides that, there are two midland seas in its territory- the Caspian and Aral.

Москва в основном недовольна предоставлением Астаной Соединенным Штатам доступа к каспийским портам Актау и Курык в прошлом году для транзита грузов в Афганистан.
Moscow's main grievance is over a move by Astana last year granting the United States access to the Caspian Sea ports of Aktau and Kuryk to enable the transportation of goods to Afghanistan.

Исторически лезгины заселили Кавказские горы между Черным и Каспийским морями.
Historically, Lezgins have inhabited the beautiful Caucasus Mountains between the Black and Caspian Seas.

Через Баку проходили и проходят многочисленные маршруты Великого Шелкового пути, на огромном пространстве между Каспийским и Черным морями, а также величественные вершины Большого и Малого Кавказа.
Numerous routes of the Great Silk Road passed through Baku, and today they still run across a vast territory between the Caspian and Black seas, as well as the majestic peaks of the Great and Lesser Caucasus Mountains.

Краткое описание внутренняго Российской империи водоходства, между Балтийским, Черным, Белым и Каспийским, морями.
A brief description of the internal Russian empire of the waterway, between the Baltic, Black, White and Caspian seas.

Это подтверждается результатами мониторинга воды Каспия, проводимые местными центрами гигиены и эпидемиологии и Каспийским Управлением Комплексного Экологического Мониторинга МЭПР.
This is confirmed by the results of water monitoring of the Caspian Sea, conducted by local centers of Hygiene and Epidemiology and the Caspian Environmental Monitoring.

Турция расположена на стыке Европы и Азии между Балканским, Средиземноморским, Черноморским и Каспийским регионами.
Turkey is located at the Eurasian crossroads between the Balkans, Mediterranean, Black Sea and Caspian Sea regions.

Учреждена совместная румыно- грузинская компания" ЕВРАЗИЯ", в задачу которой входит облегчение транзитных перевозок по территории Румынии между Европой и Каспийским/ Кавказским регионом с использованием паромного сообщения Констанца Батуми.
It established the Romanian-Georgian Joint Company EURASIA whose objective is to facilitate transport between Europe, transit through Romania and the Caspian/ Caucasus area, via the Constanta/Batumi ferryboat.

Мы предлагаем гарантированный, безопасный и надежный транзит по направлениям Восток- Запад и Запад- Восток и доставку по Грузинским, Азербайджанским и Каспийским нефтяным коридорам.
We offer guaranteed, safe and reliable East-to-West and West-to-East transit and delivery through the Georgian, Azeri and Caspian oil corridors.

В этой связи стороны будут оказывать содействие расширению регионального сотрудничества между Балтийским и Каспийским регионами, уделяя при этом особое внимание активизации регионального сотрудничества между государствами Балтии и странами Южного Кавказа.
In this regard the Parties will promote regional cooperation between the Baltic and Caspian Sea regions with strong emphasis on the intensification of the regional cooperation between the Baltic States and countries of the South Caucasus.

Армяне являются выходцами из горной местности, расположенной между тремя морями- Черным, Каспийским и Средиземным.
Armenians are the natives of the Armenian Highlands- a mountainous island between the three seas- Black, Caspian and Mediterranean.

Подчеркивая необходимость сотрудничества между прибрежными государствами по всем каспийским вопросам, Стороны с целью расширения и углубления дружественных отношений между прикаспийскими государствами призвали их проявить искреннее стремление в скорейшей разработке правового статуса Каспия.
Underlining the essential need for cooperation among the littoral States in all matters relating to the Caspian Sea with the aim of expanding this friendly cooperation, the two sides called upon all littoral States to employ their utmost efforts for the earliest completion of the Caspian Sea legal regime.

Министерство энергетики и минеральных ресурсов Республики Казахстан и АО« Национальная компания« КазМунайГаз» сообщают об успешном завершении переговоров с Северо- Каспийским консорциумом по детальным договорам для будущего освоения месторождения Кашаган.
The Ministry of Energy and Mineral Resources of the Republic of Kazakhstan and JSC“National company“KazMunayGas” are pleased to announce the successful completion of the negotiations with the North Caspian Sea consortium on the detailed agreements for the future development of the Kashagan field.

В этой связи Туркменистан предлагает на нынешней сессии приступить к разработке специальной программы Организации Объединенных Наций по развитию транспорта, предусматривающей изучение возможностей налаживания транзитно- транспортных связей между Каспийским и Черным морями, Центральной Азией и Ближним Востоком.
In that regard, Turkmenistan suggests that there be an initiative, during the current session, to start developing a United Nations special programme on the development of transport, including the study of transit and transport opportunities between the Caspian and Black Seas and between Central Asia and the Middle East.