Sta znaci na Engleskom КАССЕТНОГО - prevod na Енглеском

• cluster
• cassette

Примери коришћења Кассетного на Руском и њихови преводи на Енглески

Применение кассетного боеприпаса;
Uses a cluster munition;

Системы кассетного оружия, содержащиеся Францией.
Cluster weapons systems held by France.

Определения кассетного оружия.
Definitions of cluster weapons.

Может быть встроен оптический сплиттер кассетного типа.
Cassette type optical splitter could be built-in.

Концепция применения кассетного оружия Францией.
France's cluster weapon employment concept.

Iv Проблема: относительная неточность кассетного боеприпаса.
Iv Problem: Relative inaccuracy of cluster munition.

Системы кассетного оружия, содержащиеся французскими армейскими формированиями.
Cluster weapons systems held by the French armed forces.

Проект рабочего определения кассетного боеприпаса.
Draft working definition of cluster muntion.

Головку кассетного проигрывателя следует чистить через каждые 50 часов эксплуатации.
The cassette player head should be cleaned after each 50 hours of use.

Был издан в 2001 году в составе кассетного бокс- сета Rage Of The Dragon Lords.
It was published in 2001 as a part of a cassette box set"Rage Of The Dragon Lords.

Французские армейские формирования содержат в настоящее время три системы кассетного оружия.
The French armed forces currently hold three systems of cluster weapons.

Основные узлы взрывательной системы для кассетного боеприпаса состоят в следующем.
The major subassemblies of a fusing system for cluster ammunition are the following.

Оно также сознает те выгоды и риски, с какими сопряжено применение кассетного оружия.
It is also aware of the advantages and risks attached to the use of cluster weapons.

И возможно у тебя нет кассетного проигрывателя, поэтому вот тебе список б/ у на Крейглисте.
And since you probably don't have a cassette player, here's a list of used ones on Craigslist.

Предложить простое и работоспособное техническое определение соответствующего кассетного оружия.
Propose a simple and workable technical definition of the cluster weapons concerned; and.

Несрабатывание кассетного оружия и его суббоеприпасов обусловлено множеством потенциальных причин.
There are many potential causes for the failure of cluster weapons and their submunitions.

Перед закрыванием ЖКИ видеомонитора убедитесь также в том, что крышка кассетного отсека надежно закрыта.
Also, make sure that the Cassette Compartment is securely closed before closing the LCD Monitor.

Кроме того, авиабомбы кассетного типа неизбирательно поражают гражданское население, в частности детей, нанося им увечья.
In addition, cluster bombs indiscriminately impact and debilitate civilians, in particular children.

Таким образом, представление об особой опасности кассетного оружия не имеет под собой никакой основы, кроме политической.
Thus the idea that cluster weapons are particularly dangerous has no foundation other than a political one.

Я также хотел бы приветствовать заявление болгарского правительства относительно заморозки на применение кассетного оружия.
I would also like to welcome the statement by the Bulgarian Government regarding the freeze on the use of cluster weapons.

Разветвитель ПЛК кассетного типа 1x4 является ключевым компонентом в FTTX и отвечает за распределение сигнала от CO на номера помещений.
Cassette type 1x4 PLC splitter is a key component in FTTX and is responsible to distribute the signal from CO to numbers of premises.

Sijee предлагает высокоточный сплиттер PLC- кассетного типа для построения оптической сети, состоящей из высококачественного материала.
Sijee provides a Cassette Type PLC Splitter high precision splitter for building an optical network, composed with high-quality material.

Мохаммед Хамуд Аль- Вабаш, 13 лет, получил множественные ранения левой ноги, после того как наступил на неразорвавшийся элемент кассетного боеприпаса.
Mohammed Hamood al-Wabash, 13, sustained multiple fractures in his left foot after stepping on an unexploded bomblet from a cluster bomb.

С помощью 16- разрядной сэмплерной клавиатуры и кассетного рекордера Принс записал реалистичные звуки стрельбы и другие звуковые эффекты.
With the aid of a 16-bit sampler keyboard and cassette recorder, Bobby Prince composed realistic sounds from a shooting range in addition to Foley sounds.

Кабели, пигтейлы, патч- корды проходят по собственному пути, не нарушая друг друга, установка адаптера SC кассетного типа, простота обслуживания.
Cable, pigtails, patch cords are running through own path without disturbing each other, cassette type SC adapter installation, easy maintenance.

Во время работы в студии на пленку случайно попал звук перемотки кассетного плеера Walkman, но группе настолько понравился этот звук, что его решили оставить на всем протяжении песни.
A sample of a Walkman cassette player rewinding was accidentally recorded onto the audio tapes, but the group liked the sound and looped it throughout the song.

Кабель, косички, патч- корды проходят по своему пути, не мешая друг другу, установка адаптера кассетного типа SC/ LC/ PLC, простота обслуживания.
Cable, pigtails, patch cords are running through own path without disturbing each other, cassette type SC/LC/PLC adaptor installation, easy maintenance.

Однако некоторые виды оружия исключены из рамок правового определения кассетного оружия, поскольку они не создают аналогичной проблемы с точки зрения норм гуманитарного права.
Certain types of weapons are, however, excluded from the legal definition of cluster munitions weapons, because they do not give rise to the same problems from the point of view of humanitarian law.

Я хотел бы затронуть еще одну тему, которая была поднята грузинскими представителями относительно использования Россией кассетного оружия против гражданского населения Грузии.
I would like to touch upon another issue too that was raised by the Georgian representative concerning the use by Russia of cluster weapons against the civilian population of Georgia.

Было предложено запретить передачи запрещенного кассетного оружия или оружия, предназначенного для уничтожения, за исключением случаев, когда это делается с целью подготовки и исследований или с целью его уничтожения.
It was proposed that transfers of outlawed cluster weapons or those marked for destruction should be prohibited, except when done for the purpose of training and research or their destruction.