Sta znaci na Engleskom КАТЕХИЗИСА - prevod na Енглеском

• catechism

Примери коришћења Катехизиса на Руском и њихови преводи на Енглески

Придерживайтесь катехизиса, Отец.
Stick to the catechism, Father.

Но у меня через пять минут урок катехизиса.
I have catechism class in 5 minutes.

Проклятая доля"," Аллилуйя", что-то вроде катехизиса, несомненно, обращенного к Диане.
The Accursed Share,""Hallelujah"- a kind of catechism, doubtless intended for Diane.

Но они принимали наличные, исповеди и имели свою собственную форму катехизиса.
But they did take cash, confessions, and have their own form of catechism.

Он также несет ответственность за перевод на китайский язык Катехизиса Католической Церкви.
He was responsible for the translation of the Catechism of the Catholic Church into Chinese.

Пожалуйста, попроси Лилиан одеть детей. И помуштровать Тедди на знание катехизиса.
Please ask Lilian to get the children dressed and to drill Teddy in his catechism.

Он участвовал в подготовке Катехизиса Римско-католической Церкви и работал с польской секцией Радио Ватикана.
He participated in the preparation of the Catechism of the Catholic Church and worked with the Polish section of Radio Vatican.

Я знаю этих господ набитых формулами, которые они только зазубрили как проповедники катехизиса.
I know these people, stuffed full of formulas they learned by rote just like the priest learns his catechism.

Книга содержала, помимо катехизиса, стихотворное предисловие на литовском языке, одиннадцать церковных песнопений с нотами и первый литовский букварь.
The book included the first Lithuanian-language poem, primer with alphabet, basic catechism, and 11 religious hymns with sheet music.

Это по своей сути провозглашение общественного христианства, общественного Евангелия или катехизиса.
This is essentially a proclamation of public Christianity, which is what the coming year can be called- the social Gospel or catechesis.

Вопрос о переводе катехизиса на язык рома возник в ходе церковной работы среди рома и в целях поддержки языка и культуры этого народа.
The question of translating the catechism to Romani arose as a result of the ecclesiastical work among Roma and to support the Romani language and culture.

Top- Да, но вера без дел мертва есть,- сказал Степан Аркадьич, вспомнив эту фразу из катехизиса, одной улыбкой уже отстаивая свою независимость.
Top"Yes, but faith without works is dead," said Stepan Arkadyevitch, recalling the phrase from the catechism, and only by his smile clinging to his independence.

За последние два года был поднят дом приходского священника, в доме разместилась теологическая библиотека с читальным залом, где проводятся лекции воскресной школы и катехизиса.
In the past two years, it has been raised the parish house, where works a theological library equipped with a reading room, where take place the lessons of catechism and Sunday school.

Потому что он не в силах будет удовлетворить им. А каким образом знание сложения и вычитания и катехизиса поможет ему улучшить свое материальное состояние, я никогда не мог понять.
And in what way a knowledge of addition and subtraction and the catechism is going to improve their material condition, I never could make out.

Он был рукоположен в священники 21 июня 1970 года, в Синаркасе, Валенсия, архиепископом Валенсии Хосе Марией Гарсией де Ла Хигуерой, а затем служил вице- пастором и делегатом катехизиса в архидиоцезе Валенсии.
He was ordained to the priesthood by Archbishop José García Lahiguera on 21 June 1970, and then served as assistant pastor and delegate for catechesis in the Archdiocese of Valencia.

Составил и издал в Кенигсберге в 1547 году первую литовскую книгу„ Katechizmusa prasty szadei…“« Простые слова катехизиса» обычно называют кратко« Катехизис» Мажвидаса.
In 1547 Martynas Mažvydas compiled and published the first printed Lithuanian book Katekizmo prasti žodžiai(The Simple Words of Catechism), which marks the beginning of literature.

В качестве временного программно- теоретического документа выступали« Принципы неокоммунизма», написанные А. Тарасовым в форме катехизиса в ноябре 1973 года.
The Principles of Neo-communism"(Russian: Принципы неокоммунизма) written by A. Tarasov in the form of a catechism in November 1973, served as a temporary theoretical and programme document of the party.

Августа Утверждение папой Римским Франциском изменения статьи 2267 катехизиса Католической церкви признает принципиальную недопустимость смертной казни.
In August 2018 the Congregation for the Doctrine of the Faith with the approval of Pope Francis changed paragraph 2267 of the Catechism of the Catholic Church and declared that the death penalty is always regarded as inadmissible.

Если судить по столичным данным( точная информация по Полоцку отсутствует), дважды в день ученики читали и писали отобранные учителем отрывки из« Евангелия» или« Катехизиса», переводили и заучивали их наизусть.
If to judge by the metropolitan data, as the accurate information about Polotsk is missing, twice a day the students read and wrote and then translated and learned by heart the extracts from the"Gospel" or"Catechism" chosen by their teacher.

Примерно в то же время и в том же месте монсеньор Филипп Барата, 45 лет, женат, отец восьми детей, преподаватель катехизиса в католической церкви Кибумбы, получил четыре удара мачете по голове и был отправлен в больницу общего профиля в Гоме.
At the same time and place described above, Mr. Philippe Barata, over 45 years of age, married and the father of eight children, catechism instructor in the Catholic Chapel at Kibumba, was slashed four times on the head with a machete and admitted to the Goma General Hospital.

В 2005 году он отпраздновал 100- летний юбилей катехизиса Папы Святого Пия X. Когда его спросили, как архиепископа, дал бы он Причастие итальянским политикам Романо Проди и Пьер Фердинандо Казини, Физикелла ответил, что он« не видит причин» для отказа в Причастии Проди, тогда как Казини« хорошо знает правила Церкви» и не представляет себя у Причастия.
In 2005, he celebrated the 100th anniversary of the catechism of Saint Pius X. When asked in 2005 if he would give Communion to Italian politicians Romano Prodi and Pier Ferdinando Casini, Fisichella responded that he"did not see a reason" for refusing Communion to Prodi, whereas Casini"knows well the rules of the Church" and does not present himself for Communion.

Катехизис Католической церкви определяет святого как человека, прожившего образцовую жизнь.
The Catechism of the Catholic Church defines a saint as a person who has lived an exemplary life.

В августе 2010 года Церковный совет опубликовал катехизис(" Катекисмос") на языке рома.
In August 2010, the Church Council published a catechism in Romani, the Katekismos.

Помимо национальных языков, катехизис в настоящее время опубликован на девяти различных языках.
Apart from the national languages, the catechism has now been published in nine different languages.

Таким образом, катехизис Святого Пия X всегда сохраняет свою ценность.
Hence the Catechism of Saint Plus X always preserves its value.

Попытайте перезаписать катехизис Cathari потерянный во время предыдущего инквизиторства.
My attempt to rewrite the Cathari catechism lost during the start-up phase of the Inquisition.

Третий Катехизис запрещает такие вопросы.
Third Catechism forbids such questions.

Хорошо, катехизис делится на четыре основные части.
Okay, the catechism is arranged into four principle parts.

И я не списывал у тебя тест по катехизису.
And I wasn't cheating off you on our catechism test.

Ето катехизис.
It's the catechism.