Sta znaci na Engleskom КАУЧУКОВАЯ - prevod na Енглеском

• rubber
• caoutchouc

Примери коришћења Каучуковая на Руском и њихови преводи на Енглески

Каучуковая плантация Сино.
Sinoe Rubber Plantation.

Компания/ каучуковая плантация.
Company/rubber plantation.

Вторым возможным вариантом является каучуковая пленка EPDM.
Another option is EPDM rubber sheet.

Эргономичная каучуковая рукоятка для обеспечения удобства в работе.
Rubber ergonomic grip for comfortable handling.

Полиэстеровый купол, металлические спицы и каучуковая ручка.
Polyester surface, metal spokes and rubber handle.

Эргономичная каучуковая рукоятка для обеспечения удобства в работе.
Ergonomic rubber grip for comfortable handling.

Когда клюшкой ударяют по мячу, каучуковая оболочка сжимается, и мяч отскакивает.
The club hits the ball, the rubber core compresses, the ball sails.

Евреи жили в Икитосе в то время, как в конце XIX века разразилась Каучуковая лихорадка.
Jews have lived in Iquitos during the late 19th century rubber boom.

Эта каучуковая смесь в большинстве случаев определяет возможности применения и качество конечной продукции из резины.
The rubber compound often determines the applications and the quality of the end-products.

Растущий спрос на кофе и каучуковая лихорадка начала 1900- х способствовали хорошему пополнению бразильского бюджета.
Rising demand for coffee and rubber brought Brazil an influx of revenue in the early 1900s.

Для создания идеальной поверхности ногтевой пластины перед покрытием была использована каучуковая база, а сверху нанесен молочно- нюдовый гель.
To create a perfect nail surface, we used a caoutchouc base on which we applied a milk-nude gel.

Приятно мягкая каучуковая основа всегда принимает форму запястья и обеспечивает естественный климат- контроль и терморегуляцию.
The pleasantly soft caoutchouc core always adapts to the shape of the wrist and ensures natural thermoregulation and acclimatisation.

Стоимость системы NANOFLEX гораздо ниже цены набора комплектующих« гофротруба+ каучуковая изоляция+ кабель+ внешняя защита».
The cost of NANOFLEX system is much lower than the cost of a kit of components"corrugated pipe+ rubber insulation+ cable+ external protection.

Почти в течение трех лет каучуковая плантация Гутрие была оккупирована бывшими бойцами, как и каучуковая плантация в Сино.
Guthrie rubber plantation has been occupied for almost three years by former fighters, as has the Sinoe rubber plantation.

Каучуковая изоляция- чрезвычайно гибкий материал, производится в виде трубок различных диаметров, листов, рулонов и самоклеющейся ленты.
The rubber heat insulation is a very flexible material, is produced in the form of pipes with different diameters, sheets, rolls, self-adhesive tape.

Когда подруги сообщили о некотором дискомфорте и симптомах аллергии на латекс, Сью стало ясно, что каучуковая чаша не была тем самым идеальным решением.
When friends reported some discomfort and the symptoms of latex allergy, Su realised that the rubber cup wasn't quite the perfect solution.

При сухом процессе каучуковая крошка добавляется непосредственно в асфальт и происходит определенная реакция между каучуком и битумами.
In the dry process, rubber powder is added directly into asphalt, causing a reaction between the rubber and the bitumen.

В настоящее время изготовление одного мяча обходится кубинской промышленности, занимающейся выпуском спортивных товаров, в, 95 долл. США, поскольку с азиатского рынка импортируется все сырье: шерстяные нити двух видов, грубая нить, клей, кожа, суровая нить, краска для тиснения и каучуковая или пробковая основа.
It currently costs the Cuban sports industry $0.95 to produce one baseball, as all the raw materials-- two types of wool, lint cotton, glue, leather, string, ink for printing and the rubber or cork core-- have to be imported from the Asian market.

При сухом процессе каучуковая крошка добавляется непосредственно в асфальт и происходит определенная реакция между каучуком и битумами.
In the dry process, crumb rubber is added directly into the asphalt, resulting in some reaction between the rubber and the bitumen.

Ожидается, что благодаря этому МООНЛ сможет дислоцировать на плантации свои войска и что удастся создать временную группу управления. 1 декабря 2007 года каучуковая плантация в Кавалле была передана его признанным законным хозяевам, в связи с чем была прекращена деятельность созданной в мае 2006 года временной группы управления.
These repairs are expected to facilitate the deployment of UNMIL troops on the plantation and enable the establishment of an interim management team. On 1 December 2007, the Cavalla Rubber Plantation was handed over to its legally recognized owners, bringing an end to the tenure of the interim management team established in May 2006.

Позже, в 1890 годах, когда каучуковая промышленность также была создана, остров стал центром производства и экспорта каучука и олова.
Later, in the 1890s, when the rubber industry also became established in Malaya and Singapore, the island became a global centre for rubber sorting and export.

Каучуковая плитка часто используется в промышленных зонах, и это предъявляет высокие требования к клеящим веществам: они должны быть стабильными, обладать высокой стойкостью к сдвигу и обеспечивать стойкость к отслаиванию.
Rubber tiles are often used in industrial areas and this makes high demands on the adhesive: it needs to be dimensionally stable, highly resistant to shear forces and must offer durable resistance to peeling.

Еще не урегулирован вопрос о том, кому принадлежит каучуковая плантация Сино, и правительство предоставило лишь контракт на управление ею<< Группе Ли>>, которая владеет новым предприятием по переработке каучука в графстве Маргиби.
Ownership of the Sinoe Rubber Plantation is not yet resolved and the Government has given only a management contract to the Lee Group, which has a new rubber processing plant in Margibi County.

Приятно мягкая каучуковая основа идеально принимает форму запястья владельца и обеспечивает естественную терморегуляцию и вентиляцию во время ношения часов.
The pleasantly soft caoutchouc core adapts to the shape of any wrist and, because it is not in full contact with the skin, ensures natural thermo-regulation and acclimatization while wearing.

Однако, в районах каучуковых плантаций этот показатель растет.
However, the rate is increasing in the rubber plantation areas.

Благодаря каучуковым компонентам tesa HAF 8401 сохраняет эластичность и гибкость.
Because of the rubber components, tesa HAF 8401 remains flexible and elastic.

УЗИН ГН 222 Контактный каучуковый клей на плинтусы и профили.
UZIN GN 222 contact caoutchouc glue for pedestal laths and profiles 5 kg.

Натуральное каучуковое клеевое покрытие обеспечивает высокую адгезию.
Natural rubber adhesive ensures high adhesion.

Хемопрен для напольных покрытий Контактный каучуковый клей для ПВХ. 1 л**.
Chemoprén(for floors) high strength contact caoutchouc glue for PVC 1 l**.

Латекс каучукового дерева делает клейкую ленту« быстрой».
The rubber tree's latex makes the adhesive tape"faster.