Sta znaci na Engleskom КАФЕТЕРИЕВ - prevod na Енглеском

• cafeterias
• cafes

Примери коришћења Кафетериев на Руском и њихови преводи на Енглески

Описание игры Город кафетериев онлайн.
Game Description City cafeterias online.

До ресторанов, кафетериев, супермаркета и бутиков 3 минуты ходьбы.
Restaurants, cafeterias, supermarket and boutiques are 3 minutes' walk away.

До магазинов, баров и кафетериев 40 метров.
Bars, shops and cafeterias are 40 metres away.

Две пекарни, две круассанных, множество кафетериев и две кондитерских с мороженым, сладостями, кофе и прохладительными напитками в ассортименте.
There are two bakeries, two croissanteries, many cafeterias and two pastry shops with varieties of ice creams, sweets, coffees and refreshments.

Расширение залов заседаний северного крыла и кафетериев для делегатов и персонала в Нью-Йорке.
Extension of meeting rooms of North Lawn and delegates' dining facilities and staff cafeteria, New York.

Управление работой кафетериев и других служб организации питания в Центральных учреждениях и обеспечение питания сотрудников Организации Объединенных Наций, делегатов и посетителей;
Managing the cafeterias and other catering facilities at Headquarters, and ensuring that food services are available for United Nations staff members, delegates and visitors;

Новые возможности линии CUBE- это создание зон быстрого питания и кафетериев в магазинах большого формата.
New features of CUBE line- is the establishment of zones of fast food in cafeterias and large format stores.

Он также занимался строительском общинных садов и небольших кафетериев для детей, чтобы они могли получать питание в школах и более эффективно овладевать новыми знаниями на уроках.
It has also built community gardens and small cafeterias so children can be fed in their schools and are thereby more capable of absorbing their lessons.

Образовавшиеся в результате расширения залов заседаний северного крыла и кафетериев для делегатов и персонала в Нью-Йорке.
Extension of meeting rooms of North Lawn and delegates' dining facilities and staff cafeteria, New York.

Рядом находятся Александринский театр, Малый драматический театр, а так же Государственный академический театр имени Ленсовета, несколько торгово- развлекательных центров, кафетериев, парков и садов.
Nearby Alexandrinsky Theatre, the Maly Drama Theatre, as well as the State Academic Theater of Leningrad City Council, several shopping centers, cafes, parks and gardens.

Кроме того в г. Оломоуц Вы найдете большое количество уютных ресторанов, кафетериев, винных погребков, трактиров и дискотек.
On top of that, you will find in Olomouc a great number of cosy restaurants, wine cellars, cafés, pubs as well as night clubs.

Еще одной формой косвенной социальной помощи и помощи на цели образования является значительная поддержка, которую оказывает федеральное министерство образования функционированию студенческих кафетериев и общежитий.
Student cafeterias and student hostels are promoted to a large extent by the Federal Ministry of Education; this is another form of indirect social and educational assistance.

Внутри старого города, а также вокруг него, гости увидят множество таверн, ресторанов, кафетериев, а также известные кабачки« ракадика».
Inside and around the old city, visitors will find an abundance of taverns, restaurants, cafes, bars and the famous'rakadika.

В то же время деятельность столовых приносит все меньше прибыли, мелкие предприятия закрываются, в конкурентной борьбе столовым часто приходится поднимать и уровень обслуживания, и качество блюд до уровня кафетериев, баров.
At the same time canteens bring less and less profit, small businesses close, in this struggle canteens often have to raise the level of service and quality of food to the level of cafes, bars.

Услуги: остановка автобуса, Аренда автомобилей, банк, Обмен денег( CADECA), продуктовый магазин, дом agromercado( фрукты), пекарен, ресторанов, кафетериев, городской парк, спортивная зона, кинотеатры, театры, больницы.
Nearby services: stop of bus, car rentals, Bank, money exchange(CADECA), grocery store, House agromercado(fruit), bakery, restaurants, cafeterias, urban park, sports area, cinemas, theatres, hospitals.

Ни в одной датской тюрьме с минимальным или максимально строгим режимом нет кафетериев или кухонь для организованного питания: там заключенные сами покупают и готовят еду и убирают за собой на общественных кухнях в жилых блоках, в которых размещается примерно по 20 заключенных.
There are no cafeterias or institutional kitchens in any of Denmark's minimum or maximum security prisons: prisoners shop, cook and clean for themselves in communal kitchens in the housing units that are shared by approximately 20 inmates.

Например, этнографическое исследование в одной из британских мужских тюрем включало наблюдения тюремных кухни, буфета и кафетериев, опрос, интервью и фокус-группы с заключенными и персоналом, а также анализ дневников питания заключенных 32.
For example, the ethnography of a British male prison included observations of the prison's kitchen, canteen and cafeterias, survey, interviews and focus groups with prisoners and prison staff and analysis of inmates' food diaries 32.

В течение этого периода МПП оказывала содействие главным образом в областях развития сельских районов и продовольственной безопасности, а также в укреплении системы здравоохранения и структуры школьных кафетериев, обеспечивая продуктами питания больницы, медицинские центры и начальные школы.
During that period, WFP lent its support mainly to rural development, food security, the health system and school cafeterias by providing supplies to hospitals, health centres and primary schools.

Как сотрудники службы режима, так и заключенные использовали незаконную торговлю и создание запасов пищи из кафетериев и буфета, а также случаи запугивания и насилия, связанные с пищей, для того, чтобы утвердить свою власть и выстроить социальные отношения среди заключенных.
Illegal trading and hoarding of cafeteria and canteen foods and incidences of food-related bullying and violence were used by both correctional officers and inmates to negotiate power and construct social relationships among inmates.

Поступавших от доноров извне, в качестве источников поступлений служили членские взносы и плата за учебные курсы, доходы от таких видов деятельности и служб, как работа кафетериев, пищевых предприятий, выставок, салонов красоты, детских садов и т. п.
Sources of income included participation fees for membership and training courses, income from activities and services, such as cafeterias, food production units, exhibitions, beauty salons, kindergartens etc., in addition to contributions from external donors.

Помощник по снабжению( контроль качества пайков) будет осуществлять ежемесячно контрольные проверки за соблюдением норм безопасности продуктов и гигиены их использования на пищеблоках и хранилищах продуктов воинских контингентов в 62 местах базирования, ежемесячные санитарные проверки качества продуктов в 14- дневном наборе пайков и запасов воды в 62 местах базирования воинских контингентов и в районах расположения штабов в 4 секторах, а также ежемесячные санитарные проверки 6 кафетериев подрядчиков в 4 местах базирования в районе Операции.
The Supply Assistant(Quality Control)-Rations will be responsible for monthly food safety and hygiene inspections of military contingents' kitchens and storage facilities in 62 locations, monthly food safety inspections of the Operation's 14-day ration pack and water reserve stored in 62 contingent locations and at 4 sector headquarters, and monthly food safety and hygiene inspections of 6 contractor-owned cafeterias at 4 locations within the Operation.

В Официальном бюллетене сессии будет опубликована информация о медицинских услугах и номерах вызова скорой помощи, почтовых, телефонных, факсимильных, фотокопировальных и интернетовских услугах, работе кафетериев и баров, банковских услугах, услугах бюро путешествий и любых других услугах для участников.
Information on medical services and emergency numbers, postal, telephone, fax, photocopying and Internet services, cafeterias and bars, banking services, travel agency and any other services available for participants will be published in the Official Journal of the session.

В Того приняты меры по повышению спроса на образование путем упразднения платы за обучение на дошкольном и начальном уровне, сокращения вдвое платы за обучение в средней школе для девочек, открытия школьных кафетериев в бедных сельских районах, а также путем предоставления стипендий, финансовой помощи и ученических наборов для детей из бедных семей, в особенности девочек.
Togo also had taken steps to boost the demand for education, by eliminating school fees at the preschool and primary levels, halving secondary school fees for girls, operating school canteens in poor rural areas and providing stipends, financial assistance and school supply kits for poor children, especially girls.

Отмечается, что подрядчик, обеспечивающий организацию питания, инвестирует в предприятия общественного питания Организации Объединенных Наций сумму, эквивалентную 1 500 000 долл. США, которая на первоначальном этапе будет использована для замены всей системы пунктов продажи и проведения ремонта кафетериев в зданиях DC1 и Детского фонда Организации Объединенных Наций ЮНИСЕФ.
It is noted that the catering contractor will be investing an amount equivalent to $1,500,000 in the United Nations catering facilities, which initially will involve replacing all point-of-sale systems and renovation of the cafeterias in the DC1 and United Nations Children's Fund(UNICEF) buildings.

Кафетерий называется Центром Питания.
Cafeteria is called the Nutrition Center.

Кафетерий здание Секретариата-- первый этаж.
Cafeteria Secretariat Building- first floor.

Мы работаем в кафетерии, ради Бога.
We work in cafes, for God's sake.

Мы собирались поиграть в кафетерии, но… Прости.
We were going to play in the cafeteria, but… sorry.

Кафетерии и бары.
Cafeteria and bars.

Кафетерий ЮНИСЕФ Дом ЮНИСЕФ, первый этаж.
UNICEF Cafeteria UNICEF House, 1st floor.