Sta znaci na Engleskom КВАСА - prevod na Енглеском

• kvass
• kvas

Примери коришћења Кваса на Руском и њихови преводи на Енглески

Окрошка- холодный суп на основе кваса.
Okroshka is a cold soup based on kvass or lime milk.

В первую порцию кваса добавьте сахара чуть больше.
Use more sugar in the first portion of the kvass.

На курс очищения нужно 3 л кваса.
In the course of purification need 3 l of kvass.

Помимо кваса, в жаркие дни популярно и пиво.
In addition to kvass, beer is another desirable drink during hot days.

Для первой порции кваса возьмите хлеба чуть больше.
For the first portion of the kvass, use a large loaf of bread.

Сеть магазинов не пастеризованного разливного пива, вина, сбитней и кваса.
Unpasteurized draught beer, wine, kvass and zbiten chain store.

Линейка кваса ТМ« Арсеньевский» представлена двумя сортами- темный и белый.
The line of kvass TM"Arseniivskiy" is represented by two varieties- dark and white.

Проектирование и выполнение под ключ проекта« изготовление сидра, кваса»;
Design and implementation of turnkey project"making cider, kvass";

Если залить новую порцию кваса вечером, то утром он обычно уже готов.
If you make this new portion of kvass in the evening, it will usually be ready by morning.

Чтобы процесс ускорить- достаточно в заготовку кваса добавить немного дрожжей.
In order to expedite the process for you in preparation of kvass, add a little yeast.

Траву душицы заваривают как чай, используют в приготовлении кондитерских изделий, компотов, кваса.
Oregano herb brewed as a tea, used in the preparation of confectionery, compotes, kvass.

Повсюду ларьки по продаже кваса и пива, которые, нам казалось, остались только в Припяти.
Kiosks for the sale of beer and kvas, which we had thought remained only in Pripyat, are everywhere.

Рецепт этого кваса был воспроизведен и усовершенствован по результатам специально организованной этнографической экспедиции.
Recipe of the kvass has been reproduced and improved as a result of specially organized ethnographic expedition.

Основное сырье для производства кваса- дрожжи, сахар, концентрат квасного сусла ККС.
The main raw materials for the making of kvass are yeast, sugar, and kvass mash concentrate KMC.

Насыщенность цвета кваса зависит не только от хлеба, но и от степени обжарки сухарей.
The color of the kvass depends not only on the type of bread, but also to which degree it is toasted.

Для проведения ингаляции необходимо налить в кастрюльку определенное количество кваса, нагреть и подышать над ним в течение 5- 10 минут.
To conduct inhalation need to pour into a saucepan certain number of kvass, heat and breathe on it for 5-10 minutes.

В новом« зимнем» оформлении кваса мы решили отразить« центр притяжения» всех активных и позитивных людей.
In this special"winter" design of kvass we decided to reflect the"centre of attraction" of active and positive people.

Предоставляем своим клиентам широкий ассортимент солодовых напитков, кваса, медового и классического пива в 30л кегах и стекле, 33 и, 5.
We offer our customers a wide choice of malt drinks, kvass, honey and classic beer in 30L kegs and glass bottles 0.33L and 0.5L.

Вопрос о полезных свойствах кваса для беременных требует детального рассмотрения, чтобы развеять все мифы об этом напитке.
Question about the useful properties of kvass for pregnant requires a detailed review to dispel all the myths about this drink.

Укрпродукт Лимитед- один из ведущих украинских производителей и дитрибуторов брендированной молочной продукции и напитков кваса.
Ukrproduct Group Ltd is one of the leading Ukrainian producers and distributors of branded dairy products and kvass, a traditional fermented beverage.

Эти полезные свойства кваса объясняются наличием в нем молочной кислоты, витаминов, микроэлементов, а также аминокислот.
These useful properties of kvass are explained by the presence of lactic acid, vitamin B, calcium, magnesium, phosphorus, trace elements, as well as amino acids.

Завод производит солодовый экстракт, концентрат кваса, натуральные солодовые напитки- квас, пиво и пивные напитки брожения без консервантов.
The plant produces malt extract, kvass concentrate, natural malt beverages- kvass, beer and beer-based beverages by fermentation, without preservatives.

Из нее изготавливали влагостойкую обувь, обшивали лодки, делали емкости для хранения молока и кваса, в которых они не кисли и даже в жару оставались холодными.
It was used to make waterproof shoes, trim boats, make containers for storing milk or kvass so it would not go sour and remained cold even in hot weather.

В меню a la carte- знакомые рецепты в совершенно новой интерпретации: черные вареники, паштет из печени цесарки, фуа- гра с желе из яблочного кваса.
In the a la carte menu you will find familiar recipes in a completely new interpretation: black dumplings, liver of guinea fowl pate, foie gras with jelly of apple kvass.

Желая подтвердить реноме лидера, компания« Очаково» решила сделать любителям кваса необычное предложение- выпустить лимитированную« зимнюю» серию этого освежающего напитка.
In order to strengthen the reputation of a leader,"Ochakovo" has decided to make the market unusual offer- a limited edition of"winter" series of kvass.

Компания входит в ТОП- 3 производителей плавленых сыров, в ТОП- 5 компаний производителей масла и спредов, а также в пятерку лидеров производителей кваса.
The company is in the TOP-3 producers of processed cheese, in the TOP-5 producers of butter and spreads, and also in the TOP-5 producers of kvass.

Только в нашем ресторане вы можете отведать вкуснейший борщ, пельмени и вареники ручной лепки с разнообразными начинками и множество видов кваса и морса собственного приготовления.
Our restaurant is the best place to eat delicious borscht, hand-made dumplings with various fillings, and all kinds of kvas and fruit drinks made using special recipes.

И, конечно же, участники вечеринки не могли пройти мимо вкуснейшего ассорти из сала, домашних колбас, буженины, пирожков, натуральных морсов, узвара и кваса.
And of course the guests of the party could not resist the delicious assortment of salo, home-made sausages, cold-baked pork, pies, natural fruit drinks, compote, and kvass.

Среди национальных белорусских напитков особую популярность завоевали различные виды кваса: квас традиционный из солода, а также квас на основе березового или кленового сока.
Among the national Belarusian drinks, various types of kvass have gained particular popularity: traditional kvass from malt, as well as kvass based on birch or maple juice.

Уникальное оздоровительное действие имеют наша красная свекла, незаменимая в борще и винегрете, она является основой для витаминного кваса, бочонок с которым обязательно припасали наши предки на зиму.
The unique healing effect have our beetroot, indispensable in the soup and salad, it is the basis for vitamin kvass, the barrel of which is necessarily also kept our ancestors for the winter.