Sta znaci na Engleskom КЕНИЙСКОЕ - prevod na Енглеском

• kenyan
• of kenya

Примери коришћења Кенийское на Руском и њихови преводи на Енглески

КДМО Кенийское демографическое медицинское обследование.
KDHS Kenya Demographic and Health Survey.

Член- основатель организации<< Транспэренси интернэшнл>> Кенийское отделение.
Founder Member Transparency International Kenya Section.

Кенийское общество вспомоществования вдовам и сиротам.
Widows and Orphans Welfare Society of Kenya.

Год прошел курс по системам управления качеством, Кенийское бюро стандартов.
Training on quality management systems by the Kenya Bureau of Standards.

Кенийское посольство в Стокгольме аккредитовано в Норвегии.
Kenya's embassy in Stockholm is accredited to Norway.

Источник: Центральный банк Кении и Кенийское национальное статистическое бюро.
Source: Central Bank of Kenya and Kenya National Bureau of Statistics.

Источник: Кенийское национальное статистическое бюро, 2009 год.
Female Source: Kenya National Bureau of Statistics 2009.

Дети в возрасте до восьми лет, которых находят в Кении и которые не имеют родителей, автоматически получают кенийское гражданство.
Children below the age of 8 who were found to be in Kenya without their parents were automatically granted Kenyan citizenship.

Источник: Кенийское обследование по демографическим аспектам здравоохранения 2008/ 09 год: стр. 264.
Source: Kenya Demographic and Health Survey 2008/2009: p.264.

Торговцы и лица, причастные к торговле оружием, нередко имеют двойное или тройное гражданство, в том числе кенийское, сомалийское и эфиопское.
The traders and individuals involved in the weapons trade often have dual or triple nationalities, including Kenyan, Somali and Ethiopian.

Кенийское правительство принимает целый ряд мер для их защиты и сохранения.
The Kenyan Government has put in place a number of protection and conservation measures.

Президент подчеркнул, что кенийское законодательство не разрешает незаконный импорт или экспорт оружия.
The President stressed that Kenyan law did not permit the illegal importation or exportation of arms.

Кроме того, кенийское цветоводство регулируется рядом норм или кодексов поведения, предусматривающих определенные условия занятости.
Moreover, Kenyan flower horticulture is governed by a set of rules or by codes of conduct covering employment conditions.

Принял участие в работе Конференции Международной комиссии юристов( Кенийское отделение) по вопросам, связанным с развитием информационной технологии.
November 1999 Attended the International Commission of Jurists(Kenya Section) Conference on the Growth and Development of Information Technology.

Кроме того, кенийское законодательство в области гражданства не обеспечивает полноценной защиты женщинам, детям и беженцам.
In addition, Kenyan citizenship law does not fully protect women, children, and refugees.

В нем будет также исключено положение, запрещающее кенийским женщинам, выходящим замуж за иностранцев, передавать свое кенийское гражданство детям.
It would also remove the provision prohibiting Kenyan women who were married to foreigners from transmitting their Kenyan citizenship to their children.

Г-н Окемва( Кения) говорит, что кенийское правительство приняло на себя обязательство по созданию регионального центра.
Mr. Okemwa(Kenya) said that the Kenyan Government was committed to the establishment of a regional centre.

Кенийское правительство выделило служебные помещения для секретариата НПД, а также средства на заработную плату и выплаты работникам НКО.
The Kenyan Government provided office space for the NAP secretariat as well as salaries and emoluments for the officers manning the NCB.

Например, в Кении ЮНФПА принял участие в пропагандистских мероприятиях, которые проводились совместно с Федерацией женщин- юристов( Кенийское отделение) и членами парламента.
For example, in Kenya, UNFPA embarked on joint advocacy activities with the Federation of Women Lawyers(Kenya Chapter) and parliamentarians.

Кенийское министерство образования рекомендовало во время предстоящего пересмотра учебных программ принять меры по расширению преподавания этой темы;
The Kenyan Ministry of Education has recommended that the study of the issue be strengthened in the upcoming curriculum review;

Сотрудники правоохранительных органов проинструктированы соблюдать как кенийское национальное законодательство, так и Кодекс поведения должностных лиц по поддержанию правопорядка Организации Объединенных Наций.
Law enforcement officers were instructed to follow both Kenyan national law and the United Nations Code of Conduct for Law Enforcement Officials.

Кенийское правительство, однако, последовательно придерживается мнения, что необходимо всесторонне изучить коренные причины руандийской проблемы.
The Kenyan Government has, however, consistently held the view that the root causes of the Rwandese problem need to be addressed comprehensively.

Один из ведущих лидеров центра-- Шейх Хасан Хусейн, 31- летний религиозный деятель, который, по мнению правительства Кении, получил кенийское гражданство по подложным документам.
One of the key leaders of the centre is Sheikh Hassaan Hussein, a 31-year-old cleric believed by the Government of Kenya to have obtained Kenyan nationality under false pretences.

Новое кенийское правительство утвердило и с этого года проводит в жизнь политику предоставления всем детям бесплатного начального школьного образования.
The new Government in Kenya has adopted and implemented a policy of free education for all at the primary-school level, beginning this year.

В сотрудничестве с такими организациями гражданского общества, как Кенийское отделение МФЖЮ, департамент полиции включил гендерную проблематику в программы профессиональной подготовки сотрудников полиции.
In collaboration with Civil Society Organizations(CSOs) like FIDA Kenya, the Police Department is mainstreaming gender into the training curriculum for police officers.

Кенийское исследование подтвердило, что выявлению этих факторов помогают многоотраслевые партнерские связи, а также более подробные и качественные данные.
Research in Kenya confirmed that the identification of these determinants benefited from multisectoral partnerships and required more and better data.

В течение первой недели августа танзанийское и кенийское правительства закрыли свои границы и воздушное сообщение с Бурунди и запретили транзитную перевозку через их территорию товаров, предназначающихся для Бурунди.
During the first week of August the Tanzanian and Kenyan Governments closed their airspace and borders with Burundi and banned the transit through their territory of goods bound for Burundi.

Кенийское управление рынков капитала рассматривает вопрос об установлении квот для обеспечения представленности женщин в советах компаний, зарегистрированных на фондовой бирже.
Kenya's Capital Markets Authority is considering introducing quotas to ensure women are represented on the boards of companies listed on the Stock Exchange.

Ребенок, родившийся после обретения Кенией независимости в семье, в которой отцом является гражданин Кении, автоматически приобретает кенийское гражданство, с изъятиями для отца, обладающего иммунитетом от следствия или от судебного разбирательства.
Children born in Kenya after independence whose fathers are Kenyan, automatically become citizens of Kenya unless his/her father possesses immunity from suit and legal process.

Кенийское правительство регулярно пересматривает свою политику в области национальной безопасности и инвестирует значительные ресурсы в борьбу с экстремистами, террористами и иностранными боевиками- террористами.
The Kenyan Government regularly reviewed its homeland security policies and was investing heavily to combat extremists, terrorists and foreign terrorist fighters.