Sta znaci na Engleskom КЕРНАХ - prevod na Енглеском

• cores

Примери коришћења Кернах на Руском и њихови преводи на Енглески

Измерительная система прибора магнитоэлектрическая, с подвижной частью на кернах.
Measuring system magnetoelectric device, the movable portion on the cores.

Система прибора электромагнитная с подвижной частью на кернах, с круговой шкалой.
Electromagnetic system of the device with a moving part on cores, the dial.

Если у древних Египтян не было алмазов, как были нарезаны точные бороздки на гранитных кернах?
If the ancient Egyptians didn't possess diamonds, how were the precision grooves cut onto the granite drill?

Измерительные механизмы таких приборов имеют опоры на кернах из стали и подпятниках.
Measuring the mechanisms of these devices have support for the cores of steel glides.

Явная тенденция к присутствию ПеХБ в окружающей среде может быть выведена из его присутствия в осадочных кернах.
A clear trend of the presence of PeCB in the environment can be derived from its presence in sediment cores.

С тех пор концентрация ГБЦД в кернах увеличивалось в геометрической прогрессии с пиком в 2001 году 2, 5 нг/ г, сухого веса.
HBCD concentrations in the cores then increased in an exponential manner with a peak in 2001 2.5 ng/g, dry weight.

Впервые ГБЦД появился в середине 70- х годов и с тех пор его концентрация, наблюдаемая в кернах, увеличилась.
HBCDs first appeared in the mid-1970s and concentrations observed in the cores have increased since then.

ГБЦД присутствовал в трех осадочных кернах и шести пробах поверхностных отложений, взятых в 2002 году в Токийском заливе, Япония Minh et al. 2007.
HBCD was present in three sediment cores and six surface sediment samples collected in 2002 from Tokyo Bay, Japan Minh et al. 2007.

Подвижная часть приборов амперметр Э42702, килоамперметр Э42702, миллиамперметр Э42702 крепится на кернах и подпятниках.
The mobile devices of the ammeter E42702, E42702 kiloampermetr, milliammeter E42702 attached to the cores and the thrust bearing.

Вместе с тем, тот факт, что остатки КЦХП обнаружены в осадочных кернах, датируемых 1940ми годами, в упомянутых районах, свидетельствует о более чем 50летней стойкости КЦХП в подводных анаэробных отложениях.
However, the fact that SCCP residues were detected in sediment cores dating back to the 1940s at these locations is evidence that SCCPs can persist for more than 50 years in subsurface anaerobic sediments.

Bogdal et al.( 2008) сообщили об увеличении концентрации ГБЦД вплоть до поверхностного слоя в двух осадочных кернах из озера Тун.
Bogdal et al.(2008) reported increasing HBCD concentrations up to the surface layer in two sediment cores from Lake Thun.

Некоторые данные об уровнях- ГХГ в осадочных кернах возрастом от 30 до 40 лет указывают на долгие периоды полураспада- ГХГ в отложениях из разных географических районов Barra et al., 2001; Rawn et al., 2001; Riching et al., 2005.
Some data on-HCH levels in sediment cores 30-40 years of age indicate long half-lives of-HCH in sediments from different geographical areas Barra et al., 2001; Rawn et al., 2001; Riching et al., 2005.

Всплеск концентрации космогенных изотопов бериллия 10Be и хлора 36Cl, обнаруженный в антарктических и гренландских ледяных кернах, также связывают с событием 774 года.
A surge in beryllium isotope 10Be, detected in Antarctic ice cores, has also been associated with the 774-775 event.

С помощью сканирующего электронного микроскопа определяются пористость кернов, определяется положение глин в кернах, выявляются причины разрушения металла, измеряются размер и форма частиц и определяется коррозия.
The Scanning Electron Microscope provides measurement of pore sizes in cores, identifies the location of clays in cores, determines causes of metal failure, characterizes particle sizes and shapes, and identifies corrosion.

В кернах из Нидерландов и Германии концентрация соединений из группы БДЭ, связанных с промышленным продуктом пентаБДЭ, постепенно снижалась в последних слоях( 1995 и 1997 годы), в то время как в керне из Драмменфьерда концентрация продолжала расти и в 1999 году.
In the cores from the Netherlands and Germany, concentrations of BDE congeners associated with the commercial PentaBDE were levelling off in the most recent layers(1995& 1997), whereas those in the Drammenfjord were still increasing in 1999.

Вольтметр ЭВ0702 магнитоэлектрическиий с выпрямителем имеет измерительный механизм с внутрирамочным магнитом, с опорами на кернах или растяжках и выпрямителем в измерительной цепи.
Voltmeter EV0702 magnetoelectric with rectifier has a meter with vnutriramochnym magnet, with bearings on the cores or banners and rectifier in the measuring circuit.

В кернах кетельмеерских отложений в Нидерландах, которые были выборочно обогащены ГХБ с целью получения дехлорирующей анаэробной среды, ПеХБ не обладали стойкостью: адаптированная анаэробная микрофлора обусловливает период полураспада примерно 6 суток при 25° C при обработке на уровне 50 uг/ л Beurskens et al., 1994.
In sediment cores of Ketelmeer in The Netherlands, that had been selectively enriched with HCB to get a dechlorinating anaerobic community, PeCB is not persistent: the adapted anaerobic microflora gives half-lives of about 6 days at 25 °C when spiked at 50 ug/L Beurskens et al., 1994.

Созданы следующие уникальные комплексы: лабораторный парк для изучения физических процессов при электровзрыве; лаборатория силовых импульсных конденсаторов; лаборатория для исследования процессов в кернах горных пород при давлении до 500 атмосфер и температуре до 1000° С; металлофизический и металлографический комплексы.
The following unique facilities were created: Laboratory park for studying the physical processes in the electric explosion, pulsed power capacitors laboratory for the study of processes in the cores of rock at a pressure of 500 atmospheres and temperatures up to 1000 °C and metallographic and metallophysical complexes.

В датированных кернах донных отложений, взятых из озер в Онтарио, Квебек, и на севере штата Нью-Йорк вдоль одной широты в Северной Америке, БДЭ209 был обнаружен только в последних горизонтах осадочных отложений, и было установлено, что потоки осаждения спадают с экспоненциальной зависимостью от широты Breivik 2006.
In dated sediment cores taken from lakes in Ontario, Quebec and northern New York State along a latitudinal transect in North America, BDE-209 was generally detected only in recent sediment horizons, and sedimentation fluxes were found to decline exponentially with latitude Breivik 2006.

Измерения концентрации диоксида углерода на более продолжительных интервалах времени, которые базируются на древних пузырьках воздуха, заключенных в полярных ледяных кернах, показывают, что атмосферный CO2 был представлен в количестве от 275 до 285 ppmv в течение всей эпохи Голоцена продолжительностью 10 тыс. лет, но его концентрация начала расти в XIX веке.
Measurements of carbon dioxide concentration in ancient air bubbles trapped in polar ice cores show that mean atmospheric carbon dioxide concentration was between 275 and 285 ppmv during the Holocene epoch(9,000 BCE onwards), but started rising sharply at the beginning of the nineteenth century.

Исследования седиментационных характеристик состояли из анализа водной составляющей кернов, описания профилей кернов, взятых на заповедном и рабочем эталонных полигонах контрактора, оценки притока осадков на морское дно с помощью долговременных седиментационных ловушек в двух точках, а также анализа углерода( органического и неорганического) и азота в кернах осадков.
Studies of sediment characteristics consisted of an analysis of the water content of cores, a description of the core profiles in the contractor's preservation and benthic impact experiment sites, an assessment of sediment flux to the seabed using time-series sediment traps at two locations, and an analysis of carbon(organic and inorganic) and nitrogen within sediment cores.

Тестирование полученных кислотных композиций на керне месторождений и сравнение со стандартными кислотами.
Testing of the obtained acid composition on field cores and comparison with standard acids.

Датированные осадочные керны показывают отсутствие распада в течение определенного периода> 30 лет Kohler 2008.
Dated sediment cores indicate no degradation over a period of> 30 years Kohler 2008.

Датированные керны донных отложений свидетельствуют об очень медленных темпах деградации ГБЦД.
Dated sediment cores indicate very slow degradation rates of HBCD.

Ледяные керны содержат достаточную информацию о климате.
Ice cores contain an abundance of climate information.

Эти выводы, как правило, отражают данные изучения осадочных пород, проб болотных почв и ледовых кернов.
These findings are generally reflected in sediment, bog and glacier cores.

Лабораторные исследования геомеханических свойств пород на керне месторождений.
Laboratory research of geomechanical properties of rocks using field cores.

Трубчатые керны в древнем Египте находки довольно распространенные.
Tubular drills amongst the ancient Egyptians were actually fairly common.

Быстрый ввод данных керна, используя табличные редакторы.
Fast entry of core data using spreadsheet editors.

Стандартный анализ керна включает:- Коэффициент смачиваемости; плотность скелета; пористость; CEC; проницаемость; насыщение.
Conventional core analyses include:- wettability index, grain density, porosity, CEC, permeability, fluid saturation.