Sta znaci na Engleskom КЕРНОВ - prevod na Енглеском

• cores
• core

Примери коришћења Кернов на Руском и њихови преводи на Енглески

Рекомендованная энергия удара в стандарте ASTM D 5873 для испытания кернов.
Recommended impact energy in the ASTM D 5873 standard for testing of cores.

Натурные наблюдения и измерения кернов точны, однако редки и имеют только локальное значение.
In situ and core measurements are accurate, but rare, and are only locally significant.

RockSchmidt типа L с ударной энергией, 735 Нм больше подходит для испытаний кернов.
The RockSchmidt Type L with impact energy 0.735 Nm is more suited to testing on cores.

ISRM* рекомендует для испытания кернов умеренной прочности и размером NX не менее 54 мм.
ISRM* recommends for testing on cores of moderate strength and above of at least NX size≥ 54 mm.

Эти выводы, как правило, отражают данные изучения осадочных пород, проб болотных почв и ледовых кернов.
These findings are generally reflected in sediment, bog and glacier cores.

Проведение камеральной обработки кернов и анализ обобщенных древесно- кольцевых хронологиисосны обыкновенной( PinussylvestrisL.).
Conducting office processing of cores and analysis of generalized tree-ring chronology with pine ordinary(PinussylvestrisL.).

Было проведено сравнение всей информации с региональной системой данных об осадках, полученных по анализу кернов.
All information was compared to a regional framework of sediment data from core analyses.

Орган может в письменном виде запросить у Контрактора для анализа часть любой такой пробы и кернов, полученных в ходе разведки.
The Authority may request the Contractor in writing to deliver to it for analysis a portion of any such sample and cores obtained during the course of exploration.

Благодаря новой уникальной программе появилась возможность прогнозировать свойства пород на новых месторождениях без отбора новых образцов кернов.
Thanks to the new unique program, it became possible to predict the properties of rocks at new fields without selecting new samples of cores.

Предусмотрена возможность измерения дискретных образцов( цилиндр, куб) и длинномерных кернов длиной до 120 см.
It is possible to measure either the discrete samples(cylinders, cubes) or long cores up to 150 cm.

Некоторые анализы осадочных кернов, проведенные в Азии и Европе, свидетельствуют о более высоком содержании ГБЦД в верхних слоях и более низкой концентрации в глубоких слоях.
Several sediment core analyses performed in Asia and Europe show higher levels of HBCD in the top layers and lower concentrations in the deeper layers.

Ирак далее утверждает, что нет необходимости компенсировать бурение новой скважины для получения образцов кернов на месторождении, где уже ведется добыча.
Iraq further alleges that it is unnecessary to compensate for drilling of a new well to obtain core samples for a field already in production phase.

Образцы кернов проверяются автоматическим тестером обратной проницаемости для определения наименее повреждающего бурового раствора бурения и жидкости заканчивания для проведения конкретной операции.
Core samples are tested with the Automated Return Permeameter to identify the least damaging drilling/completion fluid for a particular operation.

На основе представленных свидетельств Группа считает, что суммы, истребуемые" САТ" в отношении потерь скважин, кернов, выкидных трубопроводов и эксплуатационных трубопроводов, обоснованы.
Based on the evidence, the Panel finds that the amount claimed by SAT for its lost wells, core sample, flowlines and trunk lines is justified.

В объем работ входили детальная полевая съемка в контурах карьера, анализ кернов геологоразведочных и эксплуатационных скважин, трехмерное моделирование и обучение персонала заказчика.
Included detailed field mapping within the open pit, review of exploration and production drillcore, 3D modelling, and structural geology training for Antamina staff.

Получение данных высшей разрешения из ледяных кернов, которые охватывают период более 1 миллиона лет назад, в рамках действующего проекта ЕПДККА( англ. EPICA) поможет выяснить больше об этой проблеме.
The recovery of higher-resolution ice cores spanning more of the past 1,000,000 years by the ongoing EPICA project may help shed more light on the matter.

До истечения срока действия настоящего контракта Контрактор сохраняет в хорошем состоянии показательную часть проб и кернов кобальтовых корок, собранных в ходе разведки.
The Contractor shall keep, in good condition, a representative portion of samples and cores of the cobalt crusts obtained in the course of exploration until the expiration of this contract.

Участники отметили, что результаты химических исследований озерных осаждений, ледяных кернов и отложений торфа свидетельствуют о том, что осаждение ртути возросло в 3 раза в сравнении с доиндустриальной эпохой.
The participants noted that chemical observations from lake sediments, ice cores and peat deposits indicated a three-fold increase in mercury deposition since pre-industrial times.

Заявитель представил оценочные показатели распределения мощности корок на двух участках, основанные на измерении 11 кернов с участка 1 и 12 кернов с участка 2.
The applicant has presented estimates of the distribution of the thickness of the crust in the two areas based on the measurements from 11 drill cores in area 1 and 12 drill cores in area 2.

Рентгеновский дифрактомер: рентгеновский дифрактомер помогает определить минеральный состав кернов и шлама, идентифицировать побочные продукты отложений и коррозии, обнаружить примеси в продуктах и определить состав руд.
X-Ray Diffractometer: The X-Ray Diffractometer helps determine the mineral composition of cores and cuttings, identify scales and corrosion by-products, detect impurities in products, and determine the composition of ores.

До истечения срока действия настоящего контракта Контрактор сохраняет в хорошем состоянии показательную часть проб и кернов полиметаллических сульфидов, собранных в ходе разведки.
The Contractor shall keep, in good condition, a representative portion of samples and cores of the polymetallic sulphides obtained in the course of exploration until the expiration of this contract.

В конце XVIII века глобальные последствия деятельности человека стали явно заметны: данные, полученные из высверленных из ледников кернов, показали начало роста концентрации в атмосфере нескольких парниковых газов, в частности углекислого газа( CO2) и метана CH4.
By the latter part of the eighteenth century the global effects of human activities had become clearly noticeable: data retrieved from glacial ice cores show the beginning of a growth in the atmospheric concentrations of several greenhouse gases, in particular carbon dioxide(CO2) and methane CH4.

Если представляются доказательства об обратном, то информацию, описываемую в приводимом в разделе 9. 5 контрольном перечне, рекомендуется дополнять следующими данными, получаемыми с помощью отбора проб и кернов коровых разрезов на материковой окраине указывая при этом источник данных.
In the case of evidence to the contrary, it is recommended, in addition to the information described in the checklist in section 9.5, to include the following data obtained from sampling and coring of crustal subcrops at the continental margin with information about the source of the data.

В определенных случаях доказанные запасы могут быть установлены на основе каротажа скважин и/ или анализа кернов, показывающих, что эта залежь содержит углеводороды и аналогична залежам на той же площади, которые уже разрабатываются или могут разрабатываться, что доказано данными испытаний.
In certain cases, proved reserves may be assigned on the basis of well logs and/or core analysis that indicate the subject reservoir is hydrocarbon bearing and is analogous to reservoirs in the same area that are producing or have demonstrated the ability to produce on formation tests.

Предлагается осуществить европейскую программу ледового бурения в Антарктике( ЭПИКА) с целью получения и анализа ледовых кернов, пробуренных в двух взаимодополняющих регионах восточной и западной Антарктики.
The European Programme for Ice Coring in Antarctica(EPICA) proposed to analyse ice cores drilled in two complementary regions of East and West Antarctica.

Ко времени принятия Миндовгом католичества в 1252 году Литва уже была состоявшимся государством со столицей в Новогородке, включавшим такие города как Кернов, Троки, Шавли, Ковно, Гродно, Полоцк, Витебск, Друцк и Пинск, то есть практически всю территорию нынешней Белоруссии, а также большую часть Литвы.
By time of acceptance Mindovg of a Catholicism in 1252 Lithuania already was the taken place state with capital in Novogorodok, including such cities as Cores, Troki, Shavli, Kovno, Grodno, Polotsk, Vitebsk, Drutsk and Pinsk, that is practically all territory of present Belarus, and also the most part of Lithuania.

Быстрый ввод данных керна, используя табличные редакторы.
Fast entry of core data using spreadsheet editors.

Стандартный анализ керна включает:- Коэффициент смачиваемости; плотность скелета; пористость; CEC; проницаемость; насыщение.
Conventional core analyses include:- wettability index, grain density, porosity, CEC, permeability, fluid saturation.

Тестирование полученных кислотных композиций на керне месторождений и сравнение со стандартными кислотами.
Testing of the obtained acid composition on field cores and comparison with standard acids.

Керн делится пополам и опробуется интервалами от. 1м до 1. 0м.
The core is split in half and sampled using 0.1m to 1.0m intervals.