Примери коришћења Кефаль на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ну, кефаль.
Well, a mullet.В отличие от твоей, Кефаль.
Unlike yours, Mullet.Жареная кефаль с картофелем фри, пожалуйста.
Fried mullet with fries, please.Рецепт Гребешки красная кефаль.
Recipe Scallops red mullet.Здесь водятся лосось,лещ, кефаль и осетр.
It is home to salmon,bream, mullet and sturgeon.Ловили здесь осетра,кутума, кефаль.
They caught sturgeon,white fish, mullet here.Говорил, что когда нет луны, кефаль сама запрыгивает в лодку.
Said when there was no moon, mullet practically threw themselves in the boat.Я сделаю тебе одолжение, Кефаль.
I will do you a favour, Mullet.Средиземноморская кефаль и кресс-салат на гриле с цитрусовыми нотками.
Mediterranean red mullet, chargrilled watercress and a hint of citruses.Дельфины делают самую тяжелую работу, загоняя кефаль.
The dolphins do the hard work herding the mullet.Уместно, чтобы убедиться, кефаль являются Bon да, с их желудок пуст.
It is relevant to make sure the mullets are da bon, with their stomach empty.Жемчужная кефаль внесена в Красный список МСОП и является эндемиком озера Ван.
Pearl mullet is listed on the IUCN Red List and is endemic to Van Lake.На Каспии вылавливают сельдь, судака, воблу, кефаль, кильку, осетровых.
Such fish as herring, pike perch, vobla, grey mullet, sprat and sturgeon are caught there.Когда гриль уже жарко,поместите кефаль сверху и варить на одной стороне первого.
When the grill is already hot,place the mullets on top and cook on one side first.Кефаль Семья является самой богатой из подвидов рыб фауны от Венецианской лагуны.
The Mullet Family is the richest of the subspecies in the fish fauna from the Venetian Lagoon.Около скал обитают кефаль, канарская умбрина, стаи грантов, а также султанка и рыба- труба.
Near the rocks there are sea bream, Canary drums, shoals of grunts, striped red mullets and trumpet fish.Обязательно прогуляйтесь по рядам рыб,попробуйте копченый красный кефаль, посмотрите на карпов в бассейне.
Be sure to stroll along the rows of fish,try the smoked red mullet, look at the carp in the pool.Невероятно, но дельфины гонят кефаль прямо на рыбаков и даже дают знак, что пора забрасывать сети, характерными нырками.
Incredibly, the dolphins drive the mullet towards the fishermen, and even signal when to cast their nets, with these distinctive dives.Басс, кефаль и морского леща плыть вверх по течению от моря до озера, где Köyceğiz другой крупный город в регионе, Köyceğiz находится.
Bass, Mullet and Sea Bream swim upstream from the sea to Köyceğiz Lake where another large town of the region, Köyceğiz, is located.В райской водичке теплых тропиков проходят не шуточные сражения- кефаль может накастылять осьминогу, а тот в свою очередь неплохо помять панцирь крабу.
In warm tropical paradise vodichke are not comic battle- mullet can nakastylyat octopus, and he in turn bad bruise shell crab.В пещерах обитают черноморская скорпена- ерш, креветки, мурена, колючий бычеглаз, стаи грантов и полосатых грантеров, атакже рыба- труба и кефаль.
The caves are alive with scorpion fish, prawns, moray eels, catalufas, shoals of grunts, striped grunts,trumpet fish and sea bream.В озере обитает более 20 видов рыб, включая американского окуня,щуку, кефаль и карпа, а также красноклешневого рака и несколько видов лягушек.
The lake itself is home to more than 20 species of fish, including bass,pike, mullet and carp, as well as fresh water lobster and several species of frog.Кроме различных форм акул или скатов, здесь можно встретить также треску, минтая, камбалу и большеротого окуня,лучеперую рыбу, кефаль и конгеры.
Besides an array of different types of sharks and rays, there are tons of cods, pollocks, flounders, basses,wrasses, mullets and con….Солнце, панданус, кефаль, и каменные гряды образуют четыре угла алмаза, и никто не может выйти замуж за представителя другого типа кожи, проживающего рядом с вами.
The sun, pandanus, mullet, and Stone Ridge form the four corners of the diamond, and no one may marry another representative skin type, living near you.Очевидец Жозе Карлус ди Карвалью, бывший капитан флота, заметил, чтоспина матроса была похожа на рассеченную кефаль, готовую к посолке.
A Brazilian government observer, former navy captain José Carlos de Carvalho,stated that the sailor's back looked like"a mullet sliced open for salting.Когда я был ребенком,с моря без рыбы возвращаться было просто невозможно, кефаль была даже на берегу," вспоминает 65 летний Тельман.
When I was a child you could not imagine to go out at sea andreturn without fish, even on the shore there were a lot of mullets which we just cached by whip," says Telman, now 65, who makes boats after years as oil worker.Кефаль должно быть ни мыть, ни уменьшено в качестве пластин будет отделять во время приготовления пищи который позволит сохранить шкуры рыб из карбонизации в полоску вдоль гриль утюги.
The mullets must be neither washed nor scaled as the plates will be detach while cooking which will preserve the skins of the fish from carbonizing in stripes along the grill irons.Рыба из Галилейского моря включает толстолобика,амура, кефаль, тиляпий, американского каменного окуня( en: Rock bass), серебряного окуня( en: Silver Perch) и азиатского морского окуня, ввезенного из Австралии.
Fish from the Sea of Galilee include silver carp,grass carp, grey mullet, St. Peter's fish, rock bass, silver perch, and Asian seabass introduced from Australia.В ходе изучения животного мира Каспийского моря, ученые установили, что на сегодняшний день в водоеме проживает 101 вид рыб, в их числе: вобла, сазан, судак,карп, кефаль, килька, лещ, лосось.
Studying of fauna of the Caspian Sea, scientists found out that today 101 species of fish resides in a reservoir, including: the roach, carp, perch,carp, mullet, sprats, bream, and salmon.Здесь посетителям предложат салат из икры- Taramosalata,« тачини»- нут с чесноком, оливковым маслом и лимоном,жареную кефаль и кальмара, каракатицу в красном вине, морских лещей на гриле, домашние сладости и многое другое.
Go to La Mer at 28 Oktovriou, 295, where taramosalata- a caviar salad, tahini- chickpeas with garlic, olive oil and lemon,fried mullets and calamaris, ink-fish in red wine, grilled pomfrets, home-made sweets and more are served.
