Sta znaci na Engleskom КИКЛАДЫ - prevod na Енглеском

• cyclades

Примери коришћења Киклады на Руском и њихови преводи на Енглески

Остров Санторини, Киклады, Греция.
Santorini Island, cyclades, Greece.

Отели в Киклады Наксос от AsiaWebDirect.
Naxos hotels in Greece by AsiaWebDirect.

Различные старые статьи Киклады искусство.
Different old articles Cycladic art.

Следующие главные части составляют Киклады.
The following main areas make up the Cyclades.

Отели в Греция Киклады от AsiaWebDirect.
Cyclades Island hotels in Greece by AsiaWebDirect.

Киклады- находятся в центре Эгейского моря.
The epicenter was likely located in the southern Aegean Sea.

На этот раз это был остров Киклады в Эгейском море.
This time it was the island of Cyclades in the Aegean Sea.

Дорожная сеть Парос является одним из лучших в Киклады.
The road network of Paros is one of the best in Cyclades.

Киклады- это хорошо известная всем группа греческих живописных островов, расположенных в центре Эгейского моря.
Cyclades is a well known Greek complex of picturesque islands situated in the middle of Aegean Sea.

Сирос является административным центром группы островов, под названием Киклады.
Syros is the administrative center of all the islands of the Cyclades.

Из порта Пирея в Афинах вы можете отправиться в круиз на острова Миконос, Санторини, Киклады или в Саронический залив!
Why not visit Athens' busy port, the Port of Piraeus, and set sail for the charming islands of Mykonos, Santorini, the Cyclades or the Saronic Gulf!

В центре Эгейского моря, на юге от Эвия, располагается островной комплекс Киклады.
In the centre of the Aegean Sea, south of Evia, lies the island complex of Cyclades.

Большое количество очаровательных островов образуют группы, например, Спорады, Киклады и Додеканес на северо-западе, или Крит на юге.
The large number of islands, each more charming, can be grouped as they are in the northwest, the Sporades, the Cyclades and the Dodecanese, or isolated Crete on the south.

Красивый дом с прекрасным видом на красивый остров, уникальный среди островов Киклады.
A beautiful house with stunning views on a beautiful island, unique amongst the islands of the Cyclades.

Санторин Греция расположена в юго-западу от острова Киклады кластера находится 120 морских милях к югу от Пирей( порт Афин) и 63 морских милях к северу от Крита.
Santorini located in the south part of Cyclades Islands, 120 nautical miles south of Piraeus(the harbor of Athens) and 63 nautical miles north of Crete.

Познакомиться с историей, архитектурой и культурой Киклад вы сможете в разделе« Киклады вчера и сегодня».
Click and explore the history, the architecture, the Cycladic culture, in the Cyclades of yesterday and today.

Аморгос, самый восточный остров Кикладского архипелага, словно защищающий своей продолговатой формой Малые Восточные Киклады.
Amorgos, the most eastern island of the Cyclades, seems to protect the eastern Small Cyclades due to its oblong shape.

Греческие острова традиционно сгруппированы в: Арго- Саронический комплекс, Киклады, Ионические острова, Додеканес, Спорады и некоторая свободная коллекция между ними.
The Greek Islands traditionally grouped in: Argo- Saronic complex, Cyclades, Ionian islands, Dodecanese, Sporades and some loose collection in between.

Эта исключительная прогулка приведет Вас к вершине горы Кинтос( 368 фт/ 110 метров), с высоты которой отчетливо видны руины и Киклады.
From here a gentle stroll leads to the summit of Mount Kynthos(368 ft/110 meters), from which the views of the ruins and the Cyclades are memorable.

Есть регулярные паромы и скоростные катера из порта Пирей и из различных островов Киклады, на ежедневной основе, особенно в летнее время.
There are regular ferry and fast ferry routes from the port of Piraeus and various islands of the Cyclades, on a daily basis especially during the summer.

Остров Милос, Киклады, Греция, виллы в аренду с три спальни и две ванные комнаты, все легко добраться siont пляжи, тихом месте, деревня Адамас доступен в 5 минут на машине.
Island of Milos, Cyclades, Greece, villa for rent with three bedrooms and two bathrooms, all easily accessible siont beaches, quiet location, the village of Adamas is accessible in 5 minutes by car.

Naoussa, второй по величине поселок, с самым большим рыболовным флотом в Киклады, северное побережье острова, сохраняет красоту венецианской архитектуры.
Naoussa, the second largest village of the island with the largest fishing fleet in the Cyclades, is on the north shore of the island and boasts beautiful Venetian architecture.

В 490 году до н. э. он отправил военно-морские силы под командованием Датиса и Артаферна в Эгейское море, приказав подчинить Киклады, а затем провести карательные экспедиции против Афин и Эретрии.
In 490 BC, he sent a naval task force under Datis and Artaphernes across the Aegean to subjugate the Cyclades, and then to make punitive attacks on Athens and Eretria.

Согласно традиции Киклады было 22 храмов, посвященных Аполлону, одним из них было святилище в Деспотико основанного местными жителями на острове, чтобы установить свое господство в Эгейском море.
According to the tradition, there were 22 sanctuaries in Cyclades dedicated to Apollo, one of which was the sanctuary of Despotiko, founded by Parians on the island to establish their domination over the Aegean Sea.

Трансфер в порт Сандорини и продолжаем наше незабываемое путешествие на пароме до острова Парос, одного из самых популярных островов Киклады, который предлагает идеальный образец кикладской архитектуры.
Transfer to the port of Santorini and take the ferry to Paros, one of the most popular island of Cyclades, which offers a perfect sample of the Cycladic architecture.

Уходящие своими корнями далеко в историю, Киклады были населены в эпоху неолита и позже имели свою собственную древнюю цивилизацию перед многочисленными оккупациями, нашествиями, и даже были пиратской базой в Византийскую эпоху.
Steeped in history, the Cyclades was inhabited in the neolithic period and, later, had their own ancient civilisation before various occupations, invasions, and was even a pirate base in the Byzantine era.

Есть широкий выбор направлений для плавания, включая, но только не ограничиваясь такими, как Аргосаронический залив, острова Додеканеса, Эвия и острова Спорады, Киклады, Северные и Южные Эгейские острова, Крит и Ионические острова.
There are a wide selection of sailing destinations including, but not limited to, the ArgoSaronic Gulf, the Dodecanese, Evia and the Sporades, the Cyclades, the North and East Aegean, Crete and the Ionian Islets.

Иос- это остров Киклады, между Паросом, Наксосом, Ираклией, Санторини и Сикиносом, дом матери Гомера и место захоронения великого эпического поэта, остров с 365 церквями и другими барами с прекрасными пляжами и живописными узкими улочками полон жизни.
Ios is an island of the Cyclades, between Paros, Naxos, Iraklia, Santorini and Sikinos, home of the mother of Homer and the burial place of the great epic poet, the island with 365 churches and other bars with beautiful beaches and scenic narrow alleys full of life.

Уважаемые посетители острове Санторини в этом официальном сайте гостиницa Atlantida villas в Ия( Oия) мы предоставим Вам информацию в целом о сайтах видеть на острове Санторини в Киклады и поездки информация о традиционных деревенских Ия( Ia)- Oia.
Dear visitors of the Santorini island in this official site of the hotel Atlantida villas in Oia(Ia) we are provide you general information about sites to see on the island of the santorini in Cyclades and travel information about the traditional Oia village.

Кроме Кивирреот, были созданы две отдельные морские флотилии в Эгейском море, каждую из которых возглавлял друнгарий( droungarios): Aigaio Pelagos(« Эгейское море»), отвечавшая за северную часть Эгейского моря, Дарданеллы и Мраморное море, и флотилия, в разное время известная как Dodekanesos(« Двенадцать островов») и Kolpos(« Залив»), которая базировалась на Самосе и отвечала за южную часть Эгейского моря, включая Киклады.
The Cibyrrhaeots were complemented by two independent naval commands in the Aegean, each headed by a droungarios: the Aigaion Pelagos(" Aegean Sea"), covering the northern half of the Aegean and the Dardanelles and Marmara Sea, and the command variously known as the Dodekanesos(" Twelve Islands") and Kolpos(" Gulf"), which was based at Samos and comprised the southern Aegean including the Cyclades.