Sta znaci na Engleskom КИСЕЛЯКА - prevod na Енглеском

• kiseljak

Примери коришћења Киселяка на Руском и њихови преводи на Енглески

Цель была потеряна в 5 км к востоку от Киселяка.
Contact was lost 5 kilometres east of Kiseljak.

Системой АВАКС был обнаружен объект в 5 км к северу от Киселяка, летевший в южном направлении.
AWACS made radar contact 5 kilometres north of Kiseljak heading south.

Контакт был потерян к юго-западу от Киселяка.
Contact was lost 20 kilometres south-west of Kiseljak.

Системой АВАКС был обнаружен летательный аппарат, предположительно вертолет, в 8 км северо-западнее Киселяка, который исчез с экрана радара в 15 км северо-восточнее Прозора.
AWACS made radar contact with a track, suspected to be a helicopter, 8 kilometres north-west of Kiseljak, which faded 15 kilometres north-east of Prozor.

Наблюдение продолжалось до точки в 20 км к западу от Киселяка.
Contact was maintained until a point 20 kilometres west of Kiseljak.

Системой АВАКС был установлен радиолокационный контакт с подозрительным вертолетом в 8 км западнее Киселяка, который был утрачен в 8 км восточнее Зеницы.
AWACS made radar contact with a suspected helicopter 8 kilometres west of Kiseljak, which faded 8 kilometres east of Zenica.

Контакт с ним был потерян по техническим причинам в 20 км к западу от Киселяка.
Contact was lost for operational reasons 20 kilometres west of Kiseljak.

Системой АВАКС и визуально истребителем НАТО был обнаружен белый вертолет в 8 км северо-западнее Киселяка, который исчез с экрана радара над Прозором.
AWACS made radar contact and North Atlantic Treaty Organization(NATO) fighter aircraft made visual contact with a white helicopter 8 kilometres north-west of Kiseljak, which faded overhead Prozor.

Двумя истребителями НАТО был замечен вертолет HIP серого цвета к югу от Киселяка.
Two NATO fighter aircraft observed a grey HIP helicopter south of Kiseljak.

По мнению одного из оставшихся в живых, ХВО из Вареша и бригады" Бобовач" из Киселяка мстили Ступни До за наступательные действия Армии БиГ в этом регионе, в частности в Какане.
One survivor believed that HVO from Vares and the Bobovac brigade from Kiseljak took revenge on Stupni Do as a reprisal for BiH Armija offensives in the region, in particular in Kakanj.

С помощью системы АВАКС был установлен радиолокационный контакт с объектом в 5 км к западу от Киселяка.
AWACS made radar contact on a track 5 kilometres west of Kiseljak.

Главными подозреваемыми в совершении этих преступлений, судя по всему, являются экстремистские элементы Хорватского вече обороны из Киселяка, Травника и Каканя под командованием Ивицы Раджича.
The main suspects for the commission of these crimes appear to be extremist elements of the Croatian Defence Council from Kiseljak, Travnik and Kakanj under the command of Ivica Rajic.

Истребитель НАТО установил визуальный контакт с вертолетом HIP, летевшим в 5 км к западу от Киселяка.
NATO fighter aircraft visually identified an HIP helicopter flying 5 kilometres west of Kiseljac.

Для выяснения обстановки были высланы истребители НАТО, однако до перехвата цели в 2 км к югу от Киселяка цель была утеряна.
NATO fighter aircraft were sent to investigate, but the aircraft faded prior to interception 2 kilometres south of Kiseljak.

Персонал СООНО заметил вертолет Ми- 8 белого цвета с голубой полосой, который покидал район Киселяка.
UNPROFOR personnel observed a MI-8 helicopter, white with a blue stripe, leaving the Kiseljak area.

Система АВАКС и пилоты истребителей НАТО установили радиолокационный, а затем визуальный( пилоты истребителей) контакт с вертолетом Ми- 17/ НIР, который двигался из точки, расположенной в 15 км к юго-западу от Киселяка, в пункт, расположенный в 20 км северо-западнее Киселяка.
AWACS and NATO fighter aircraft made radar contact followed by visual contact by fighter aircraft on an Mi-17/Hip travelling from a point 15 kilometres south-west of Kiseljak to a point 20 kilometres north-west of Kiseljak.

Согласно сообщениям, двухмоторный транспортный самолет совершил пролет в 1 км к северо-востоку от Киселяка.
A twin-engine transport aircraft was reported flying over a point 1 kilometre north-east of Kiseljak.

Свыше 100 000 хорватов были выдворены из этих районов, а около 200 000 хорватов окружены мусульманскими силами в районах Нови- Травник, Бусувача, Витеза, Зепце, Усоры, Киселяка, Кресово и Вареса.
Over 100,000 Croats have been driven out from these areas while some 200,000 Croats are surrounded by Muslim forces in the areas of Novi Travnik, Busovaca, Vitez, Zepce, Usora, Kiseljak, Kresevo and Vares.

Истребители НАТО установили визуальный контакт с белым вертолетом Ми- 8 в 10 км к северу от Киселяка.
NATO fighter aircraft made visual contact with a white MI-8 helicopter 10 kilometres north of Kiseljak.

Истребитель НАТО установил радиолокационный контакт с целью в районе Фойницы в 15 км к западу от Киселяка.
NATO fighter aircraft made radar contact on a track in the vicinity of Fojnica 15 kilometres west of Kiseljak.

Истребители НАТО установили визуальный контакт с белым вертолетом с голубыми полосами в 30 км к юго-западу от Киселяка.
Various NATO fighters made visual contact with a white helicopter with blue stripes 30 kilometres south-west of Kiseljak.

Персоналом СООНО был замечен небольшой самолет, возможно" Сессна- 172", летевший в 25 км к северо-западу от Киселяка.
UNPROFOR personnel observed a small fixed-wing airplane, possibly a Cessna 172, flying 25 kilometres north-west of Kiseljak.

Истребителями НАТО было выполнено радиолокационное и визуальное обнаружение вертолета HIP примерно в 10 км к западу от Киселяка.
NATO fighter aircraft made radar and visual contact on a HIP helicopter approximately 10 kilometres west of Kiseljak.

Сотрудники СООНО заметили тяжелый транспортный вертолет темной окраски, летевший без бортовых огней в 12 км к северо-западу от Киселяка.
East UNPROFOR personnel observed a dark heavy utility helicopter, flying without lights 12 kilometres north-west of Kiseljak.

Персоналом СООНО был обнаружен летательный аппарат в 12 км северо-восточнее Томиславграда, который исчез с экрана РЛС в 18 км юго-западнее Киселяка.
UNPROFOR personnel detected a track 12 kilometres north-east of Tomislavgrad that faded 18 kilometres south-west of Kiseljak.

Киселяк, Босния и Герцеговина.
Kiseljak, Bosnia and Herzegovina.

Последнее известное место жительства: Киселяк на территории, контролируемой боснийскими хорватами.
Last known place of residence: Kiseljak, in Bosnian Croat- controlled territory.

Особую озабоченность вызывают такие районы, как Мостар и Киселяк.
Areas giving particular cause for concern are Mostar and Kiseljak.

Персоналом СООНО был замечен двухмоторный транспортный самолет серого цвета с прямым крылом, совершавший полет над Киселяком.
UNPROFOR personnel observed a grey-coloured, two-engined straight-winged transport aircraft flying over Kiseljak.

Контингент СООНО в Боснии и Герцеговине, штаб которого находится в Киселяке и который возглавляет генерал-лейтенант Франсис Брикмон, Бельгия, состоит из 11 511 военных, гражданских и полицейских сотрудников.
The Bosnia and Herzegovina command of UNPROFOR, headquartered in Kiseljak, and led by Lt. General Francis Briquemont of Belgium, consists of 11,511 military, civilian and police personnel.