Sta znaci na Engleskom КЛАДБИЩЕНСКОЙ - prevod na Енглеском

• cemetery
• graveyard

Примери коришћења Кладбищенской на Руском и њихови преводи на Енглески

Придельную церковь оставили в качестве кладбищенской.
The site of the church was retained as a graveyard.

За кладбищенской стеной видна невысокая часовня с колоколом.
Beyond the graveyard wall there is a low chapel with a bell.

Бактериальные ферментные препараты предназначенные для кладбищенской земле.
Bacterial enzymatic products for cemetery grounds.

На кладбищенской ограде мирно беседуют две больших местных чайки.
There are two seagulls on the cemetery's fence gossiping peacefully.

С 1930 года кафедра располагалась в Скорбященской кладбищенской церкви Читы.
In 1955 the chapel at the cemetery was given to the Czech Hussite Church.

Закладка каменной Троицкой кладбищенской церкви закончено строительство в 1809 г.
The foundation for Troitskaya stone cemetery church was laid construction finished in 1809.

Склеп находился под стоящей на холме полуразрушенной кладбищенской церковью.
The crypt was beneath the ruined church that stood on a hill in the cemetery.

Богослужение совершалось в кладбищенской часовне, которую приспособили под церковь.
Services were held in the chapel of the cemetery, which was adapted as a church.

Кладбищенские территории_ Бактериальные ферментативные продукты для очищения кладбищенской почвы.
Cemetery products_Bacterial enzymatic products for cemetery grounds.

Профессиональные раскопки начались со случайного открытия« кладбищенской церкви» в 1908 году.
Professional excavations began with the accidental discovery of the cemetery church in 1908.

Храм Резекненской кладбищенской старообрядческой общины, одной из самых крупных общин Латвии.
Prayer-house of Old Believers' Rēzekne Cemetery Community, one of the largest communities in Latvia.

Он был похоронен неподалеку от своего дома в кирпичной кладбищенской Церкви в Спринг- Вэлли, Нью-Йорк.
He was buried near his home at the Brick Church Cemetery in Spring Valley, New York.

Вначале XXвека внутри монастырской кладбищенской ограды еще сохранялся парк прежней барской усадьбы, отхрама вглубь шла аллея издубов икленов, австороне стоял флигель сколоннами.
Atthe beginning ofthe XXcentury inside the cemetery fence there was apark from the former aristocratic manor, from the church the alley from oak trees and maples led inward, and aside there was aфлиreлb with columns.

Самый старший из них- Михаил Яковлевич( 1812- 1888)- состоял в должности церковного старосты кладбищенской Всехсвятской церкви.
The eldest of them was Mikhail Saburov(1812-1888) who was a churchwarden of the graveyard All Saints Church.

Таким образом, статьи 322- 1, 322- 2 и 322- 3 Уголовного кодекса применяются, когда собственность, которой был причинен ущерб, не является могилой, склепом или памятником погибшим, а является, например, кладбищенской стеной.
Articles 322-1, 322-2 and 322-3 of the Criminal Code are therefore intended to apply where the property that has been damaged is not a tomb, tombstone or war memorial but, let us say, a cemetery wall.

В полдень тень от гномона указывает на напоминающую античный храм беседку, расположенную рядом с кладбищенской оградой, сооруженной из полевых валунов.
At midday, the shadow of the gnomon points to the arbour resembling the ancient temple, located close to the cemetery wall, built from boulders.

Но именно в Знаменской церкви, стоявшей на месте нынешнего Знаменского придела( слева от главного престола), совершались все богослужения, тогда как Климентовская использовалась в качестве кладбищенской.
However, it was in the Church of Our Lady of the Sign, which used to stand on the site of the present-day side-altar of Our Lady of the Sign(to the left of the main altar), that all church services took place, while St. Clement's was used only as a cemetery church.

В статье исследуются русские силлабические эпитафии эпохи барокко, активно бытовавшие в« кладбищенской» поэзии с последней четверти XVII в.
The article explores Russian syllabic epitaphs of the Baroque Era, which were very common in the"poetry" of the cemeteries from the last quarter of 17th century till the beginning of 1770s.

В качестве примера уголовного производства такого типа можно привести дело, которое вела Районная прокуратура в Зомбковице, закончившееся предъявлением обвинений в суде против трех человек, которые выложили в Интернет видео с изображением кутежа в кладбищенской часовне.
An example of such proceedings is a case conducted by the District Prosecutor's Office in Ząbkowice which ended with charges filed to the court against 3 persons who published online a film presenting carousal in the cemetery chapel.

Первая церковь, построенная здесь была расположена в центре села и, как полагают, была построена позже, чем в конце семнадцатого века, поиск кладбищенской церкви является кросс- приурочено к 1700.
The first church built here was located in the center of the village and is believed to have been built later than the end of the eighteenth century, finding the church cemetery is a cross-dated to 1700.

Мой предшественник господин пробст( у лютеран- старший пастор) Веттерштрандт Wetterstrandt имел много забот и хлопот, прежде чем люди согласились похоронить своих покойников в кладбищенской освященной земле; некоторые могилы тайно раскапывали и покойников снова относили в могильники, откуда их нужно было опять выкапывать из земли и, по приказу из мызы, относить на кладбище.
My predecessor, provost Wetterstrandt had a lot of trouble before the people were ready to bury their deceased in the hallowed ground of the graveyard; some graves were secretly opened and the dead were again taken to these graves, and they had to be again dug out and taken to the graveyard, Fishermen's huts in the river-mouth of the Rannapungerja.

В июле 2009 года, приход святой Елизаветы, который тринадцать лет располагался в частном доме на северо-западе Англии, стал проводить службы в новой церкви, которая ранее была кладбищенской часовней и не действовала несколько лет.
In July 2009, the parish of St Elisabeth the New Martyr began services in its new church in Wallasey, which had originally been a cemetery chapel and had been redundant for some years.

Бойцы" Беркута", стоящие у кладбищенских ворот, подтвердили, что цыган не пускают.
The"Berkut", standing at the cemetery gate confirmed that gypsies are not allowed.

На Кладбищенском хребте генералы Мид и Хэнкок старались организовать подкрепления.
On Cemetery Ridge, Generals Meade and Hancock were scrambling to find reinforcements.

Зато есть роденовская цельность монолита: времени, ночи, кладбищенского умиротворения.
You will, however, find Rodin-like wholeness of monolith: of time, of night, of graveyard peace.

Ли приказал генералу Юэллу захватить Кладбищенский холм, если это представляется возможным.
He sent orders to Ewell that Cemetery Hill be taken"if practicable.

Она называется Кладбищенская песня.
It's called Graveyard Song.

Кладбищенский крест XVI века.
A 16th-century cemetery cross.

В 1840 году была разрушена кладбищенская стена вокруг церкви и Оссуария.
A boundary wall round the cemetery, church and the ossuary was demolished in 1840.

Кладбищенский клуб»- мелодрама режиссера Билла Дьюка.
The Cemetery Club is a 1993 film directed by Bill Duke.