Примери коришћења Классификационному на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Согласно классификационному проекту, корпус судна оборудованы съемными твиндечными палубами, зерновыми переборками.
According to the classification project, the ship's hull is fitted out with the removable tween decks and grain bulkheads.Предложение Нидерландов сводится к добавлению к классификационному коду буквы" М" в случае укомплектованного транспортного средства.
The proposal by the Netherlands consisted of adding the letter"M" to the classification code for the complete equipment.В конце наименований№ ООН 1389 и 1392( классификационный код W2) включить" ЖИДКАЯ" и отнести эти позиции к классификационному коду W1.
Insert", LIQUID" at the end of UN Nos 1389 and 1392(Classification code W2) and move them to Classification code W1.В пункте 5 свидетельства о допущении заменить" классификационному коду и группе упаковки" на" классификационным кодам и группам упаковки.
In paragraph 5 of the certificate of approval, amend"classification code and Packing group" to read"classification codes and Packing Groups.Имеют химические, физические и/ или опасные свойства, соответствующие классу,[ классификационному коду,] группе упаковки и названию позиции" н. у. к.
Exhibit chemical, physical and/or dangerous properties corresponding to the Class,[classification code], packing group and the name of the n.o.s. entry.ЭП- 15 на маршруте Таллин- Хельсинки, в дополнение к классификационному сертификату судна, требуется разрешение следующих организаций.
For the legal operation of EP-15 ekranoplan on the Tallinn-Helsinki route line, in addition to the vessel classification certificate, permission of the following organizations is required.Такие полномочия предоставлялись, в частности, организациям<< Дет Норске Верибас>>,<< Бюро Веритас>>, Регистру судоходства Ллойда,Китайскому классификационному обществу, немецкому Ллойду;
These authorizations have been issued to companies including Det Norske Veritas, Bureau Veritas, Lloyd's Register of Shipping,China Classification Society and Germanischer Lloyd.В рамках СООК фиксируются основные параметры квалификации каждого работника, в том числе базовые требования, соответствующие их классификационному уровню, и конкретные должностные требования, связанные с выполнением функций или конкретной работы.
Within OPALS, employees have a capability profile consisting of Core capabilities at their classification level, and Job-specific capabilities drawn from their role or job function.Вышеуказанное транспортное средство прошло проверки, предусмотренные в разделе 9. 1. 2. 1 приложения В к ДОПОГ, иотвечает предъявляемым требованиям для допущения его к международной дорожной перевозке опасных грузов, отнесенных к следующим классам, классификационному коду и группе упаковки в случае необходимости указать наименование или номер ООН.
The vehicle specified above has undergone the inspections prescribed in 9.1.2.1 of Annex B of ADR, andfulfils the conditions required for its acceptance for the international carriage by road of dangerous goods of the following classes, classification code and Packing group where necessary the name of the substance or the UN number shall be given.В статье разработана модель руководителя отдела персонала,которая стремится к идеальной по классификационному признаку« ориентация на работу с персоналом и ориентация на реализацию стратегии эффективного управления предприятием».
The article develops a model of the head of the personnel department,which aims at the ideal one by the classification property“orientation at the work with personnel and orientation at realisation of the strategy of efficient enterprise management”.Существующие подходы к определению целесообразности передачи функций ибизнес- процессов предприятия на аутсорсинг были систематизированы по классификационному признаку вида метода, на основе которого построен подход, выделены преимущества и недостатки каждого из них.
The existing approaches to identification of expediency of transfer of functions andbusiness processes of an enterprise to outsourcing were systemised by the classification feature of the method type, on the basis of which the approach is built and advantages and shortcomings of each of them are marked out.Если все опасные компоненты указаны в перечне эквивалентов и их классификационные коды соответствуют классификационному коду самих раствора, смеси или препарата, но в колонке 7 указаны разные стандартные жидкости, то химическая совместимость может считаться доказанной с учетом пункта 4. 1. 1. 19. 1 только для следующих комбинаций стандартных жидкостей.
If all dangerous components are listed in the assimilation list and its classification codes are in accordance with the Если все опасные компоненты указаны в перечне эквивалентов и их классификационные коды соответствуют классификационному коду самих раствора, смеси или препарата, но в колонке 7 указаны разные стандартные жидкости, то химическая совместимость может считаться проверенной с учетом положений пунктов 4. 1. 1. 19. 1 и 4. 1. 1. 19. 2 только для следующих комбинаций стандартных жидкостей.
If all dangerous components are listed in the assimilation list and its classification codes are in accordance with the Если все опасные компоненты указаны в перечне эквивалентов и их классификационные коды соответствуют классификационному коду самих раствора, смеси или препарата и все опасные компоненты отнесены в колонке 7 к одной и той же стандартной жидкости или комбинации стандартных жидкостей, то химическая совместимость раствора, смеси или препарата может считаться доказанной с учетом положений пункта 4. 1. 1. 19. 1.
If all dangerous components are listed in the assimilation list, and its classification codes are in accordance with the Административный комитет может в случае несоблюдения условий и критериев, установленных в разделе 1. 15. 3,принять решение предоставить соответствующему классификационному обществу возможность представить план по устранению выявленного( ых) недостатка( ов) в течение шести месяцев и недопущению его( их) повторения в будущем или в соответствии с пунктом 7 с статьи 17 принять решение об исключении названия соответствующего общества из списка обществ, рекомендованных для признания.
The Administrative Committee may decide, in case of a failure(s)to meet the conditions and criteria in 1.15.3, that the classification society shall have the opportunity to present a plan to address the identified failure(s) within a deadline of six months and to avoid any re-occurrence or, in accordance with Article 17, 7(c), to withdraw the name of the society in question from the list of societies recommended for recognition.IV. Влияние новых классификационных систем- Рабочая группа 4.
IV Impact of new classification systems- Working Group 4.Классификационное общество должно.
The classification society.Классификационные направления отраслей пищевой и перерабатывающей промышленности.
Classification directions of food and processing industry sectors.УДК( универсальный десятичный классификационный индекс)- в левом верхнем углу.
UDC(universal decimal classification index)- in the upper left corner.Классификационные коды D или DT;
Classification codes D or DT;Группа упаковки I, классификационные коды TF2 и TW1;
Packing Group I of classification codes TF2 and TW1;Класс 9: Классификационные коды М2 и М3.
Class 9: Classification codes M2 and M3.Классификационный код FT2 в категории туннелей С.
Classification code FT2 in tunnel category C.Класс 4. 1: классификационные коды D или DТ;
Class 4.1: Classification codes D or DT;Класс 3: классификационный код D B.
Class 3: Classification code D B.Класс 4. 1: классификационные коды D и DT B.
Class 4.1: Classification codes D and DT B.Группа упаковки или классификационный код/ группа или№ ООН.
Packing group or classification code/group or UN No.Вязкие вещества, удовлетворяющие классификационным критериям пункта 2. 2. 3. 1.
Viscous substances that meet the classification criteria of 2.2.3.1.4.Iii для охлажденных сжиженных газов с классификационными кодами 3A, 3O и 3F;
Iii refrigerated liquefied gases of classification codes 3A, 3O and 3F;Уполномоченным классификационным обществом.
By recognized Classification Society.
