Sta znaci na Engleskom КЛАСТЕРНУЮ - prevod na Енглеском

• cluster

Примери коришћења Кластерную на Руском и њихови преводи на Енглески

Кластерную Файловую Систему.
Cluster File System.

Смени« старый» стиль тренировок на кластерную программу!
Change the outmoded style of training for the cluster program!

Установить кластерную систему для ключевых сфер деятельности в постконфликтных ситуациях.
Establish a cluster system for core areas of activity in the aftermath of conflict.

Умная специализация: вектор на промышленную модернизацию и кластерную кооперацию.
Smart specialisation: promoting industrial modernisation and cluster cooperation.

Сегментную или кластерную информацию можно вывести из предыдущей сетевой активности пользователя.
Segment or cluster information is derived from the user's prior online activities.

Другая интересная новость- Казахстан решил перезапустить свою кластерную политику.
Another interesting news is that Kazakhstan decided to re-launch its cluster policy.

SAP IQ использует кластерную сеточную архитектуру, состоящую из серверов SAP IQ- Multiplex.
SAP IQ uses a clustered grid architecture, which is made up of clusters of SAP IQ servers, or Multiplex.

Приложение 2, запущенное на другой системе, просит Кластерную Файловую Систему записать блок номер 7 в File2.
Application 2 running on a different system asks the Cluster File System to write block number 7 into File2.

На этой позиции Леонид построил кластерную организацию, в рамках которой бизнес успешно развивался в 11 странах.
In this position Leonid built a clustered organization in which the business developed successfully in 11 countries.

Приложение 1, запущенное на первом компьютере, просит Кластерную Файловую Систему прочитать блок номер 5 из File1.
Application 1 running on the first computer asks the Cluster File System to read block number 5 from File1.

Тимор- Лешти положительно оценил кластерную систему, применяемую Южной Африкой для обеспечения согласованности действий между правительственными учреждениями.
Timor-Leste highlighted the cluster system adopted by South Africa to ensure coherence of action among government institutions.

При этом мгновенно во всем объеме в любой точке топки начинают действовать кулоновские силы отталкивания, разрушающие кластерную структуру горючей смеси.
At the same instant in entire volume of the furnace at any point Coulomb forces come into repulsion, which destroy the cluster structure of the combustible mixture.

Консультативная группа высокого уровня рекомендовала создать кластерную систему и специальные головные структуры по ключевым направлениям деятельности в области миростроительства.
The Senior Advisory Group recommended establishing a cluster system and designated leads for core areas of peacebuilding activity.

Разработанная технология позволяет, используя один контроллер, создать непрерывную цепочку из кластеров, а не использовать один контроллер на 1 кластерную линию.
The developed technology makes it possible to make a continuous chain of clusters using only one controller, but not using one controller per 1cluster line.

Заменить кластерную систему ставок единообразной ставкой, не превышающей 10 процентов от суммы возмещения расходов, связанных с предоставлением административных услуг и оперативно- функциональным обслуживанием программ.
To replace the cluster rate system by a flat rate not to exceed 10 per cent of the administration and operational services reimbursement.

Среди основных головных болей в Международной классификации расстройств головной боли различают головную боль напряженности( наиболее распространенную), мигрень и кластерную головную боль.
Among primary headaches, the International Classification of Headache Disorders distinguishes between tension headache(the most common), migraine, and cluster headache.

Было предложено, чтобы Комитет, будучи главным органом по общесистемной координации в программной области, учредил небольшую временную кластерную группу учреждений, с тем чтобы облегчить данный процесс.
It was proposed that, as the principal body for system-wide coordination in the programme area, the Committee should establish a small time-bound cluster group of agencies to facilitate this process.

МФКК, пакистанское общество Красного Полумесяца и партнерские национальные общества также координируют свои действия с другими гуманитарными организациями, в том числе через кластерную систему.
The IFRC, Pakistan Red Crescent Society and partner national Societies are also coordinating with other humanitarian organizations, including through the cluster system.

Они настоятельно призвали ЮНИСЕФ укреплять свою кластерную координацию и ведущую роль, особенно в решении вопросов, связанных с положением возвращающихся лиц, материнской смертностью, начальным образованием и защитой детей.
They urged UNICEF to strengthen its cluster coordination and leadership, particularly in addressing the situation of returnees, maternal mortality, primary education and child protection.

Специалисты из харьковских IТ- компаний расскажут о том, как построить эффективную и надежную корпоративную инфраструктуру, как работать с Big Data, как организовать отказоустойчивую кластерную систему.
Speakers from Kharkiv IT-companies will speak about how to build efficient and reliable corporate infrastructure, how to work with Big Data, how to organize a failover cluster system.

Группа предлагает использовать кластерную модель и в других сферах постконфликтной деятельности, скорректировав ее надлежащим образом, и определить головные структуры кластеров, основываясь на имеющемся потенциале.
The Group proposes extending the cluster model into other areas of post-conflict work, with appropriate modifications, and suggests cluster leads based on current capacities.

Хотя помощь в создании африканской архитектуры мира и безопасности и потенциала Африканского союза в области поддержания мира оказывалась, она не координировалась через кластерную систему из-за проблем участия.
While support to capacity-building was provided to the African Peace and Security Architecture and African Union peacekeeping, this was not coordinated through the cluster system owing to participation issues.

Осуществляемые МОМ инициативы по координации и организации работы лагерей позволяют реализовать такую кластерную стратегию в различных уголках мира, включая Филиппины, Эфиопию, Непал, Тимор- Лешти и, как упоминалось ранее, Гаити.
IOM's camp coordination and camp management initiatives work to actualize such cluster strategies in various responses around the world, including in the Philippines, Ethiopia, Nepal, Timor-Leste and, as mentioned earlier, Haiti.

Для построения модели инновационного развития в условиях ресурсных ограничений предлагается использовать: теорию государственное регулирования экономики и теорию предпринимательства; инновационную и кластерную методологию и др.
To construct the model of innovative development in the conditions of resource constraints is proposed to use: state regulation of the economy and entrepreneurship theory; cluster methodology and others.

В-третьих, успешно применять кластерную систему, критически оценивая при этом ее ограничения, чтобы добиться четкости в отношении ключевых возможностей Организации Объединенных Наций и обеспечения большей подотчетности перед государствами- членами;
Third, to leverage the success of the cluster system-- while learning from its limitations-- to provide clarity on the core capacities of the United Nations, and stronger accountability to Member States.

Какими характеристиками обладают российские инновационные территориальные кластеры, соответствует ли качество их управления международным стандартам, каковы перспективы их интеграции в международную кластерную сеть?
What characteristics have Russian innovative regional clusters, whether the quality of their management correlates with international standards, what are the prospects for their integration into the international network of the cluster?

Модель спирали знаний[ Sanchez 1996, Nonaka 2006], транс- формированная в кластерную спираль наскальных рисунков, стала источником для мифов древних греков и армян, предки которых говорили на общем языке Иванов 1983, Gamkrelidze, Ivanov 1990, 1995.
The model of the spiral of knowledge[Sanchez 1996, Nonaka 2006], transformed into a cluster spiral of petroglyphs, became a source for myths of the ancient Greeks and Armenians whose ancestors spoke the same language Ivanov 1983; Gamkelidze, Ivanov 1990, 1995.

Кроме того, там отмечается, что со времени введения в 2005 году кластерного подхода к гуманитарной деятельности ПРООН координировала кластерную деятельность по восстановлению на раннем этапе в отношении семи быстро надвигающихся бедствий и сумела продолжать координировать действия после окончания этапа чрезвычайной помощи.
Additionally, it notes that, since the introduction of the humanitarian cluster approach in 2005, UNDP coordinated the early recovery cluster in seven rapid-onset disasters and managed to continue coordination beyond the emergency phase.

Эволюция кластерной структуры в феррошпинелях и алмазоподобных пленках.
Evolution of cluster structure in ferrite spinels and diamond-like films.

Направления повышения эффективности кластерной политики в России.
Areas for Increasing the Effectiveness of Cluster Policy in Russia.