Sta znaci na Engleskom КЛИРИНГОВЫЙ - prevod na Енглеском

• clearing

Примери коришћења Клиринговый на Руском и њихови преводи на Енглески

Банковский клиринговый.
Bank Clearing Code.

Клиринговый счет ПРООН.
UNDP clearing account.

АКС Азиатский клиринговый союз.
Asian Clearing UnionAEC.

Клиринговый код банка: 240.
Bank clearing code: 240.

АКС Азиатский клиринговый союз.
ACU Asian Clearing Union.

Клиринговый счет по проектам.
Project clearing account.

АКС Азиатский клиринговый союз ЮНКТАД IV.
ACU Asian Clearing Union. UNCTAD IV.

Условия подключения к сетям, клиринговый центр.
Grid connection conditions, clearing centre.

Сеть филиалов банков« Клиринговый дом»( Днепропетровск, Запорожье);
Subsidiary network of“Klirinhoviy dom” banks(Dnepropetrovsk, Zhaporozhye);

Клиринговый банк будет переводить на их счет средства по инструкции банка- плательщика.
These will be drawn on by the clearing bank following the paying bank's instructions.

Другой дочерней структурой Московской биржи является АКБ Национальный Клиринговый Центр НКЦ.
The Moscow Exchange has another subsidiary CJSC JSCB National Clearing Centre NCC.

ClearBank- это новый британский клиринговый банк, все фонды которого размещены в Bank of England.
ClearBank is the first new UK clearing bank with all funds held at the Bank of England.

Межправительственные организации: Азиатский клиринговый союз, Европейская комиссия и Всемирный банк;
Intergovernmental organizations: Asian Clearing Union, European Commission and World Bank;

УНП ООН прилагает все усилия для выверки счетов с ПРООН; ПРООН окончательно закрыла клиринговый счет 00028.
UNODC has exerted all efforts to reconcile accounts with UNDP, and UNDP has submitted final closure of the clearing account 00028.

Этот клиринговый счет используется для регистрации всех расходов по проектам и средств, авансируемых по счетам подотчетных сумм.
The inter-office voucher clearing account is used to record all project expenses and advances relating to the imprest accounts.

На сессии также присутствовали наблюдатели от следующих межправительственных организаций: Азиатский клиринговый союз АКС.
The session was also attended by observers from the following intergovernmental organizations: Asian Clearing Union ACU.

Если клиринговый центр не найдет решения спорных вопросов задействованных сторон, решение должно приниматься судом на основании положений закона.
If the clearing centre does not fi nd a solution for the parties concerned, then the courts will have to decide on the basis of the law.

Требование к деятельности центрального платежного клирингового контрагента Центральный платежный клиринговый контрагент обязан.
Requirements for operation of central payment clearing counterparty The Central payment clearing counterparty shall.

Вышеупомянутый клиринговый центр организован под покровительством федерального правительства Германии для оказания в помощи в решении спорных вопросов.
The clearing centre mentioned above has been set up under the auspices of the German Federal Government in order to help clarify disputes.

РУССЛАВБАНК- создатель системы денежных переводов и платежей CONTACT и исторически выступает как операционный, клиринговый и расчетный центр для нее.
RUSSLAVBANK, the founder of the money transfers and payments system CONTACT, has been historically acting as the operational, clearing and settlement center for this system.

Следует отметить, что для большинства государств- членов проведение платежей через клиринговый механизм в рамках межрегиональной торговли осуществляется на добровольной основе.
It is notable that for most member States the channelling of payments for intraregional trade through the clearing mechanism is conducted on a voluntary basis.

Это также предоставляет высокий уровень конфиденциальности, так как негласный партнер не указывается в общественном регистре, и существует только клиринговый счет в бухгалтерии компании.
There is a high level of confidentiality, because the silent partner is not shown in public registers, and there is only a clearing account in the accounting of the company.

Межправительственные организации: Азиатский клиринговый союз( АКС), Европейская комиссия, Европейское космическое агентство( ЕКА), Межамериканский банк развития( МБР) и Организация экономического сотрудничества и развития( ОЭСР);
Intergovernmental organizations: Asian Clearing Union(ACU), European Commission, European Space Agency(ESA), Inter-American Development Bank(IADB), and Organization for Economic Cooperation and Development OECD.

В вопросах хранения своих средств и произведения платежей ЮНОПС действует через Программу развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), используя клиринговый счет по авизо внутренних расчетов.
UNOPS relies on the United Nations Development Programme(UNDP) for the custody of its funds and disbursement of payments by making use of an inter-office voucher clearing account.

В соответствии с EMIR клиент обязан будет осуществлять через центральных контрагентов клиринг внебиржевых производных финансовых инструментах в отношении спекулятивных сделок в случае, если номинальная сумма сделок превышает клиринговый лимит.
Under the EMIR standards, clients will have to clear their OTC derivatives centrally by a CCP in relation to speculative transactions if the face amount of transactions exceeds the clearing threshold.

К положительным примерам регионального сотрудничества в валютной области по линии Юг- Юг относятся: a ЭКОВАС; b Арабский валютный фонд в составе 22 членов; с Латиноамериканский резервный фонд в составе 5 членов; d Азиатский клиринговый союз( АКС) в составе 7 членов; и АСЕАН.
Examples of trends in regional South-South monetary cooperation include:(a) ECOWAS;(b) the 22-member Arab Monetary Fund;(c) the 5-member Latin American Reserve Fund;(d) the 7-member Asian Clearing Union(ACU); and ASEAN.

Клиринговая деятельность по сделкам с финансовыми инструментами;
Clearing activities related to financial instruments transactions; and.

Гонконг- Биржевые, клиринговые и транзитные сборы на биржу.
Hong Kong- Exchange, Clearing and Pass-through Fees per exchange.

Клиринговые и платежные механизмы 16- 20.
Clearing and payments arrangements 16- 20.

Платежные и клиринговые механизмы 69.
Payments and clearing arrangements 69.