Sta znaci na Engleskom КЛЮЧЕВОЕ ПОНЯТИЕ - prevod na Енглеском

• key concept
• key notion

Примери коришћења Ключевое понятие на Руском и њихови преводи на Енглески

Ключевое понятие в ТРИЗ- это« сильное решение».
The key concept in TRIZ- a"strong solution.

В советской историографии столыпинской реформы ее ключевое понятие« землеустройство», введенное А. А.
In the Soviet historiography of the Stolypin reform, its key concept of"land management", introduced by Kofod, was not used.

Ключевое понятие деятельности компании- управление семейным капиталом.
The key notion in the business of the company is management of family capital.

Далее Сергей Иванов высказывается еще более недвусмысленно:" Кстати, у нас до сих пор не раскрыто такое ключевое понятие закона о средствах массовой информации, как" злоупотребление свободой СМИ".
Further on, Sergei Ivanov is even more blunt:"In Russia, we still haven't grasped a key concept in media law:'abuse of freedom of the press'.

Ключевое понятие, используемое в стандартах-" Система менеджмента( управления) качества" СМК.
Key concept, utilized in the standards-"System of the quality management(control)" SMQ.

В предварительных размышлениях Тенгиз Иремадзе формулирует методологические основы и рассматривает ключевое понятие перекрестка с различных перспектив.
This work can be divided into three parts: in the introductory reflections Tengiz Iremadze develops methodological grounds and discusses the key concept of the"crossroad" from different perspectives.

Модель как ключевое понятие геометро- графической подготовки// Alma mater Вестник высшей школы.
Model as key meaning of geometry graphic training// Alma mater Vestnik vysshei shkoly.

Обеспечительное право в праве на получение поступлений по независимому обязательству( как первоначально обремененные активы) отличается от обеспечительного права в" поступлениях"( ключевое понятие в Руководстве) от активов, охватываемых Руководством см. определение термина" поступления" и рекомендацию 19.
A security right in the right to receive the proceeds under an independent undertaking(as an original encumbered asset) is different from a security right in"proceeds"(a key concept of the Guide) of assets covered in the Guide see definition of the term"proceeds" and recommendation 19.

Ключевое понятие нашей философии- партнерство: это лейтмотив наших доверительных отношений как с клиентами, так и с сотрудниками.
A key concept of our company's philosophy is partnership: it is our guide to establishing trusting relationships with our customers and employees.

В статье« Структура языков паттернов»( 2001) говорится, что паттерны( ключевое понятие паттерноориентированного проектирования из области теории вычислительных машин, введенное К. Александером) содержат в себе информацию о повторяющихся проектных решениях и видах человеческой деятельности.
The Structure of Pattern Languages(2000) argues that patterns(a concept central to the design pattern movement in CS and introduced by Alexander) encapsulate information about recurring design solutions and human activities.

Ключевое понятие для формулировки проблем, с которыми мы сталкиваемся при переходе к более ресурсоэффективной экономике- устранение зависимости от ресурсов.
A key concept for framing the challenges we face in making the transition to a more resource efficient economy is decoupling.

Таким образом, ключевое понятие статьи- дизайн жертвы- выражает одновременно процесс и результат деятельности сетевых сообществ.
Thus, the key concept of the article- the design of the victim- expresses simultaneously the process and result of the activity of the networked communities.

А Дэвид Парнас ввел ключевое понятие модульности и скрытия информации в 1972 году, чтобы помочь программистам справляться со все более и более сложными программными системами.
David Parnas introduced the key concept of modularity and information hiding in 1972 to help programmers deal with the ever-increasing complexity of software systems.

Оратор подчеркнул в этой связи ключевое понятие общей, но различной ответственности, которое было согласовано и включено в Рио- де- Жанейрскую декларацию по окружающей среде и развитию 1992 года, что свидетельствует о признании различных уровней развития стран.
The speaker underlined in that context the key notion of common and differentiated responsibilities, agreed in the 1992 Rio Declaration on Environment and Development, in recognition of different levels of development among countries.

Интерпретация- ключевое понятие для представления городского наследия Тот факт, что объектами музеализации и охраны стали целые здания и крупные ансамбли, расположенные под открытым небом, определил особый характер их презентации для публики.
Examples of sighs with illustrative material Interpretation- a key concept for the presentation of urban heritage The fact that the objects of musealization and conservation have become entire buildings and large ensembles, determines the special feature of their presentation to the public.

Ключевые понятия: понимание культурных аспектов.
Key concept: cultural understanding.

Ключевые понятия связаны с системой жертвоприношений.
The key concept is connected to the sacrificial system.

Рассмотрен принцип« заботы о себе» как ключевого понятия постмодернистской философии Фуко.
Analyzed is the principle of"self-care" as key notion of post-modernist philosophy of Foucault.

Ключевые понятия: хронология.
Key concept: chronological understanding.

Ключевым понятием данной классификации является термин" коммерческий.
Commercial” is a key concept in the classification.

При рассмотрении проблем экономической эффективности отечественного сельского хозяйства ключевым понятием остается« эффективность».
When considering the problems of economic efficiency of domestic agriculture,"efficiency" remains the key concept.

Достижение общего понимания на международном уровне ключевых понятий, терминов и определений;
Common international understanding of key concepts, terms and definitions;

Ключевые понятия модели( религия, религиозность) определены максимально широко.
Key concepts of the model(religion, religiosity) are defined as broadly as possible.

Краткий глоссарий определяет ключевые понятия, используемые в тексте оценочной ведомости.
The short glossary defines key concepts used throughout the score-card.

Одним из ключевых понятий Римского статута является комплементарность.
One of the key notions of the Rome Statute is complementarity.

Ключевыми понятиями в электронной торговле являются доступ, ноу-хау и доверие.
The key words in e-commerce were access, know-how and trust.

Ключевые понятия, такие как« другие взаимосвязанные организации», не определены.
Key terms such as―other related entity‖ have not been defined.

Изучите ключевые понятия и терминологию цифровой фотографии.
Learn the key concepts and terminology of digital photography.

Ключевые понятия, термины, актуальная лексика.
Key notions, terms, relevant vocabulary.

Мы определяем ключевые понятия, которые по вкусу хозяевам дома.
We define key concepts that suit the owners of the house.