Sta znaci na Engleskom КЛЮЧЕВОМУ - prevod na Енглеском

• key
• core
• crucial

Примери коришћења Ключевому на Руском и њихови преводи на Енглески

И мы возвращаемся к нашему ключевому оратору.
And now we're moving on to our keynote speaker.

Вознаграждение ключевому управленческому персоналу Группы.
Remuneration of the Group's key management personnel.

Позволяет быстро перейти к ключевому заявление.
Allows you to quickly navigate to the key statement.

По этому ключевому вопросу мы полностью разделяем мнения гна Эйде.
On that key point, we fully share Mr. Eide's views.

Каждое из трех чисел соответствует ключевому слову.
Each of these three numbers corresponds to a word in a key.

Слияние двух или более таблиц по ключевому полю с помощью JOIN.
Join two or more tables by a key column using JOIN statements.

Переговоры по ключевому вопросу проведения реформы идут полным ходом.
Negotiations on the crucial issue of reform are under way.

LEFT JOIN- объединить две и более таблиц по общему ключевому столбцу.
LEFT JOIN- join two or more tables by shared key columns.

Теперь я перехожу ко второму ключевому вопросу-- биоразнообразию и экосистемам.
I now move on to our second key issue, biodiversity and ecosystems.

Специальный докладчик предлагает ряд рекомендаций по этому ключевому вопросу.
The Special Rapporteur will offer a number of recommendations on this key issue.

Поиск по ключевому слову 1 Когда появится окно интерактивнойсправки, нажмите на закладку Указатель.
Search by Key word 1 Once the Online Help screen appears, clickthe Index tab.

Дифференцировать ЮНКТАД по существу, брендам, роли и миссии, ключевому глобальному посланию.
Differentiate UNCTAD by substance, brand, role and mission, core global message.

Это противоречит ключевому положению статьи 1 Договора, составляющей его суть.
This is contrary to the core provisions of article 1, which constitute the very essence of the ABM Treaty.

Вместо этого в Руководстве представлены определения, придающие каждому ключевому термину конкретный смысл.
Rather, the Guide provides definitions giving a specific meaning to each key term.

Поиск по ключевому слову, категории или по алфавиту с помощью нашей интеллектуальной поисковой системы.
Search by key word, category or alphabetically using our intelligent search system.

Координаторы были назначены и по каждому ключевому регистру и источнику административных данных.
Coordinators have also been named for the producers of key register and administrative data.

Норвегия остается полностью приверженной кластерному подходу как ключевому элементу гуманитарной реформы.
Norway remains fully committed to the cluster approach as a key element of humanitarian reform.

Обеспечить обмен информацией по ключевому набору применимых принципов, норм и внутренних руководящих положений;
Share information on a core set of applicable principles, regulations, and internal guidelines;

Все эти позитивные сдвиги стали результатом приверженности одному ключевому принципу-- принципу многосторонности.
All of these positive developments resulted from adherence to one core principle, namely multilateralism.

Поиск по ключевому слову« Tuberculosis» за вычетом наблюдательных исследований дает генеральную совокупность 286.
The search by the key word“Tuberculosis”, with observation studies deducted, results in the population of 286.

Должна ли согласованная программа работы с самого начала включать мандат по крайней мере по одному( или более) ключевому пункту?
Must an agreed programme of work involve a mandate for at least one(or more) core item ab initio?

И поэтому без согласия по ключевому элементу проверки он нас будет ускользать консенсус по программе работы.
Therefore, without an agreement on the key element of verification, consensus on a programme of work will be elusive.

Операции между связанными сторонами( продолжение) Ниже представлена информация о выплатах вознаграждения ключевому управленческому персоналу.
Related Party Transactions(Continued) Key management compensation is presented below.

Признает важность восстановления доверия к верховенству права как ключевому элементу правосудия переходного периодаgt;gt;;
Recognizes the importance of restoring confidence in the rule of law as a key element of transitional justice";

В связи с этим оно может передать обязанности ключевому персоналу компании например, руководителю отдела обеспечения соответствия требованиям.
It may thus assign responsibilities to key personnel within the company e.g. compliance managers.

Мы искренне надеемся на то, что уже скоро удастся найти способ достижения универсального согласия по этому ключевому гуманитарному вопросу.
We sincerely hope that a way can be found soon to achieve universal agreement on this crucial humanitarian issue.

Высококачественные связующие также препятствуют пожелтению, что отвечает ключевому требованию, предъявляемому к белой или полупрозрачной отделке.
High quality binders also keep yellowing and discolouration to a minimum- a key consideration for white or translucent finishes.

Это трагическое террористическое нападение, совершенное незадолго до такого обсуждения, особо подчеркивает важность заседания Совета, посвященного этому ключевому вопросу.
This tragic terrorist attack on the eve of such a debate underscores the gravity of the Council's meeting on such a crucial issue.

Оно вновь заявляет о своей решимости способствовать многосторонности как ключевому принципу переговоров в области разоружения и нераспространения.
It reiterates its determination to promote multilateralism as the core principle of negotiations in the areas of disarmament and nonproliferation.

Вознаграждение, выплаченное ключевому управленческому персоналу, состоит из расходов по заработной плате, установленной контрактами, и премиями, основанными на операционных результатах.
Compensation to key management personnel consists of contractual salary and performance bonus based on operating results.