Sta znaci na Engleskom КНЯЖЕСКИЕ - prevod na Енглеском

• princely
• sovereign

Примери коришћења Княжеские на Руском и њихови преводи на Енглески

На юго-востоке находятся княжеские острова, принадлежащие Стамбулу.
In the southeast lie the Princes' Islands, which belong to Istanbul.

Потомки Ольгерда Довмонтовича и Наримунта есть русские княжеские рода.
Descendants Olgerd Dovmontovich and Narimunt are Russian Princely sorts.

Это были княжеские и боярские рода, большая часть которых относились к Рюриковичам и Мономашичам.
It was princely and seigniorial sorts which most part concerned to Рюриковичам.

В десятом веке на Руси существовала профессиональная армия на контрактной основе( княжеские дружины).
In the 10th century, Rus had a professional army(the warbands of princes).

Некоторые булгарские фамилии получили даже княжеские титулы у Романовых, многие стали родовитыми дворянами.
The some people Bulgarian surnames have received even princely titles from Romanov's, many became well-born noblemen.

Онлайн игра Княжеские войны- это бесплатная многопользовательская браузерная стратегия, действия которой происходят в реальном времени.
Khan Wars Online Game- a free multiplayer browser based strategy, which takes place in real time.

Его крылатая фигура нередко украшала княжеские шлемы, и именно ему в древности посвящались кладбищенские церкви.
His winged figure often decorated Princes' helmets; and it was he, to whom cemeterial churches were devoted in ancient times.

Среди его тем« Княжеские коллекции»,« Габсбурги как коллекционеры и меценаты» и« Известные женщины Габсбурги».
Some of his topics include"Princely Collections,""The Habsburgs as Collectors and Patrons of the Arts", and"Celebrated Habsburg Women.

Возникают города Юрьев- Польский, Гороховец, Стародуб- на- Клязьме, Мстиславль, княжеские резиденции Кидекша и Боголюбово.
New townships arose--Yuriev-Polsky, Gorokhovets, Starodub-on-the-Klyazma, Mstislavl-along with the princely residences Kideksha and Bogolyubovo.

С подчинением Пегой орды княжеские семьи, господствовавшие в ней до тех пор, не сразу утратили свое значение.
With the submission of the princely families, who dominated the horde up to this point, it did not immediately lose its value.

В замке Леднице Вы увидите великолепные представительские залы, частные княжеские комнаты, детские комнаты принцев и принцесс, а также пещеры с приведениями!
Visit Lednice Chateau and see marvellous representative halls, private rooms of the princely family, children's rooms and a haunted cave!

Мы призываем мировую общественность, королевские и княжеские дома, христианские рыцарские ордена и церкви, рыцарей и всех христиан присоединиться к нашему движению за освобождение истины и Гроба Господня.
We call world community, royal and princely houses, Christian knightly Orders and churches, knights and all Christians to join our movement for clearing of true and Empty Tomb.

Далее в планах восстановить жилье князя Кия, дворец Аскольда и другие княжеские дворцы, четыре церкви, два монастыря и другие архитектурные шедевры.
In the future, planned to revive the housing Prince Kyi, the palace Askold and other princely palaces, four churches, two monasteries and other architectural masterpieces.

Так, княжеские эмблемы на печатях изображались схематично, в максимально упрощенной форме, тогда как на монетах те же символы имели множество дополнительных орнаментальных элементов.
Thus, the emblems of the knyazes on seals are depicted schematically, in a maximally simplified form, whilst on coins the same symbols have a large number of additional ornamental elements.

Этот великолепный барочный диван соответствие" царских" и" княжеские" стулья имеет красивый черный Искусственная кожа ткань, которая усеяна структуры.
This magnificent baroque sofa matching the"royal" chairs and" prince" has a beautiful black faux leather fabric that is nailed around the frame.

В композиции средника выделены два центральных изображения, подчеркивающих равнозначность« горнего» и« дольнего»: собор с мощами святых и княжеские палаты, где на престоле восседает правитель града князь Павел, благословляющий знать и народ.
The composition in the centerpiece highlights two central images of the relics of saint Peter and Fevronia and the princely chambers with Prince Paul seated on the throne blessing the boyars and the people.

Соучредителями банка могут стать любые королевские, княжеские и дворянские фамилии, христианские рыцарские ордена, а также общественные организации и частные лица.
Founders of bank there can be any royal, princely and nobiliary family, Christian knightly Orders and also public organizations and private persons.

Отмечается источниковедческий характер интереса к грамотам в работах ученых петербургской школы, в то время как в Москве княжеские акты публиковались преподавателями Московского университета в основном в учебных целях.
While the auxiliary historical sciences express the common interest to the acts, the interest of St. Petersburg scholars is of research and source studies nature, whereas in Moscow, the princely acts were published for educational purposes.

Борьба между этими государствами, а затем княжеские междоусобицы на Руси, привели к переселению мордвы в более безопасные районы: мокши- в междуречье Мокши и Вада, эрзи- в бассейн р.
The struggle between these states, and later the princely strife in Russia, led to the resettlement of the Mordovians to safer areas: the Moksha moved to the Moksha-Vad river interfluve, while the Erzya relocated to the Tyosha river basin.

Подданные были обязаны обрабатывать почву сообща и взаимно помогая друг другу; в первую очередь обрабатывались поля бога Солнца, после них участки бедных, больных, стариков, вдов и сирот, потом собственные наделы и под конец земли княжеские и королевские.
First of all, the fields of the Sun god were cultivated, then the plots of poor, sick, elderly people, widows and orphans, then the land plots of other ordinary citizens, and finally the princely and royal lands.

Призываю мировую общественность, международную родовую аристократию и дворянство, королевские и княжеские дома, христианские ордена и церкви, рыцарей и всех христиан мира присоединиться к нашему мирному и ненасильственному Новому Крестовому Походу.
I call world community, the international patrimonial aristocracy and nobility, royal and princely houses, Christian awards and churches, knights and all Christians of the world to join our peace and nonviolent New Crusade.

Княжеские палаты размещались на втором этаже этой башни, который был фактически единственным местом замка где имелись хоть какие-то элементы украшения интерьера, там были высокие и широкие окна, а на стенах имелись фрески.
The prince's chambers were located on the second floor of the tower, which was actually the only place of the castle where there were at least some elements of the interior decoration, there were tall and wide windows and on the walls were murals.

После вступления в действие Международной конвенции о борьбе с финансированием терроризма от 10 апреля 2002 года монакские власти опубликовали в официальном вестнике<< Журнал Монако>> за 12 апреля 2002 княжеские ордонансы, санкционирующие применение на внутреннем уровне положений этого международного документа, а также выполнение специальных рекомендаций ЦГФМ и соответствующих резолюций Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.
Following the entry into force of the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism on 10 April 2002, the Monegasque authorities issued sovereign ordinances in the Journal de Monaco(Official Gazette) of 12 April 2002 allowing for domestic application of that international instrument, as well as for the implementation of the FATF special recommendations and relevant Security Council resolutions.

Древняя« Русская Правда», княжеские уставы и уставные грамоты, судные грамоты и судебники, Стоглав и Соборное уложение 1649 года, петровские артикулы и указы, законодательные акты Екатерины Великой и Александра I, реформы Александра II и Основные государственные законы 1906 года являли собой единую правовую ткань созидающегося народного организма.
The Old Russian Russkaya pravda(Russian truth), princes' statutes and charters, legal documents and books, the Council of the Hundred Chapters and the 1949 Conciliar code, Petrine articles and decrees, legal actions by Catherine the Great and Alexander I, reforms of Alexander II and the 1906 Basic Law- all represented one legal fabric of the creative people's organism.

После вступления в силу Международной конвенции о борьбе с финансированием терроризма от 10 апреля 2002 года власти Монако опубликовали в номере<< Журналь де Монако>> от 12 апреля 2002 года Княжеские ордонансы, обеспечивающие выполнение на национальном уровне положений этого международного документа, а также осуществление специальных рекомендаций Целевой группы по финансовым мероприятиям, касающимся отмывания денег( ЦГФМ), и соответствующих резолюций Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.
Following the entry into force of the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism, on 10 April 2002, the Monegasque authorities published in the Journal de Monaco(Official Gazette) of 12 April 2002 the Sovereign Ordinances for the application at the domestic level of the provisions of this international instrument, as well as the implementation of the special recommendations of the Financial Action Task Force on Money Laundering(FATF) and of the relevant resolutions of the Security Council.

Постоянное представительство Княжества Монако при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1373( 2001) от 28 сентября 2001 года о борьбе с терроризмом, и имеет честь настоящим препроводить ему добавление к докладу Княжества Монако, испрошенному в пункте 6 упомянутой выше резолюции; в добавлении подробно излагаются последние Княжеские ордонансы, изданные на основании Международной конвенции о борьбе с финансированием терроризма см.
The Permanent Representative of the Principality of Monaco to the United Nations presents his compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373(2001) of 28 September 2001 concerning counter-terrorism and has the honour to transmit herewith an addendum to the report of the Principality of Monaco submitted pursuant to paragraph 6 of the above-mentioned resolution, detailing, inter alia, recent Sovereign Ordinances adopted in application of the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism see enclosure.

Закон о Княжеском доме является автономным законодательным актом об ассоциации.
The Law on the Princely House is an autonomous law of association.

Полный текст указанного Княжеского ордонанса прилагается к настоящему докладу.
A full transcript of this Sovereign Ordinance is annexed to the present report.

Закон о княжеском доме отказывает женщинам в праве на преемственность.
The Law on the Princely House denies the line of succession to women.

Закон о княжеском доме Лихтенштейна от 26 октября 1993 года, LGBl. 1993 No. 100.
Law of the Princely House of Liechtenstein of 26 October 1993, LGBl. 1993 No. 100.