Sta znaci na Engleskom КОДАМА - prevod na Енглеском

• kodama

Примери коришћења Кодама на Руском и њихови преводи на Енглески

Подпись Кадзуо Кодама.
Signed Kazuo Kodama.

Июня 1904 года Кодама был повышен до генерала.
On 6 June 1904, Kodama was promoted to full general.

Груз так и не прибыл, но Кодама получил свои деньги.
The shipment never arrived but Kodama kept his money.

Кодама умер во сне от инсульта 17 января 1984 года.
Kodama died in his sleep of a stroke on January 17, 1984.

Их зовут Кодама и Нодзоми, и я всегда готовлю им обед.
Their names are Kodama and Nozomi, and I always cook lunch for them.

Кодама продолжал изучать военную науку в качестве военного атташе в Германии.
Kodama went on to study military science as a military attaché to Germany.

Г-н Кадзуо Кодама, пресс-секретарь премьер-министра Японии.
Mr. Kazuo Kodama, Press Secretary for the Prime Minister of Japan.

После участия в японо- китайской войне( 1894- 1895) Кодама стал генерал-губернатором Тайваня.
After his service in the Sino-Japanese War(1894-5), Kodama became Governor-General of Taiwan.

Г-н Кодама( Япония) говорит, что вопрос о похищениях в действительности не урегулирован.
Mr. Kodama(Japan) said that the abduction issue had not, in fact, been settled.

Настоящей формой бакэмоно может быть животное,- например, лисица( кицунэ), енотовидная собака( тануки), барсук, кошка( бакэнэко),- дух растения( например, кодама) или неживой объект, который обладает душой цукумогами.
A bakemono's true form may be an animal such as a fox(kitsune), a raccoon dog(tanuki), a badger(mujina), a transforming cat(bakeneko), the spirit of a plant-such as a kodama, or an inanimate object which may possess a soul in Shinto and other animistic traditions.

Джордж Кодама прибывает в город Кимудзюку в поисках одного человека по имени Гэндзо Араки.
Jyouji"George" Kodama arrives in the town of Kimujuku in search of a man named Genzo Araki.

Его Превосходительство гн Кадзуо Кодама, заместитель Постоянного представителя Японии, был избран путем аккламации Председателем Конференции по объявлению взносов 2011 года.
Mr. Kazuo Kodama, Deputy Permanent Representative of Japan, was elected, by acclamation, as President of the 2011 Pledging Conference.

Г-н Кодама( Япония) говорит, что вопрос о насильственных похищениях японских граждан остается нерешенным.
Mr. Kodama(Japan) said that the issue of the abductions of Japanese citizens was unresolved.

Профессор Синтаро Кодама, ученик Икэды, обнаружил вещество со вкусом умами в кацуобуси в 1913 году- это был рибонуклеотид ИМФ.
Professor Shintaro Kodama, a disciple of Ikeda, discovered in 1913 that dried bonito flakes contained another umami substance.

Г-н Кодама( Япония) говорит, что его страна участвует в диалоге по вопросам прав человека с десятью странами.
Mr. Kodama(Japan) said that his country engaged in human rights dialogue with ten countries.

Кодама: Кодама- в японской мифологии дух дерева либо само дерево, в котором живет этот дух.
Kodama(木霊, 木魂 or 木魅) are spirits in Japanese folklore that inhabit trees, similar to the dryads of Greek mythology.

Кодама использовал свою власть в якудза, чтобы подавлять что-либо, что он считал даже минимальным проявлением коммунизма или антинационализма.
Kodama used his power in the yakuza to suppress anything he deemed the least bit communist or anti-nationalist.

Г-н Кодама( Япония) говорит, что, по мнению Японии, вопросы прав человека должны, как правило, решаться путем конструктивного диалога и сотрудничества.
Mr. Kodama(Japan) said that Japan believed that human rights issues should generally be addressed through constructive dialogue and cooperation.

Г-н Кодама( Япония) говорит, что замечания представителя Корейской Народно-Демократической Республики по вопросам прошлого являются безосновательными.
Mr. Kodama(Japan) said that the remarks by the representative of the Democratic People's Republic of Korea on issues of the past were groundless.

Г-н Кодама( Япония) говорит, что из числа 17 японских граждан, признанных правительством Японии похищенными Корейской Народно-Демократической Республикой, только пятеро были репатриированы.
Mr. Kodama(Japan) said that of the 17 Japanese nationals recognized by the Government of Japan as having been abducted by the Democratic People's Republic of Korea, only 5 had been repatriated.

Г-н Кодама( Япония) говорит, что его делегация выражает признательность государствам, принявшим палестинских беженцев, а также БАПОР за его усилия по предоставлению в трудных условиях жизненно необходимых услуг.
Mr. Kodama(Japan) said that his delegation was grateful to the States that hosted Palestinian refugees and to UNRWA for its efforts to provide essential services under difficult circumstances.

В юности Кодама жил с родственниками в оккупированной японцами Корее и в течение этого времени сформировал ультранационалистическую группу с намерением убить различных японских политических деятелей.
Born in Nihonmatsu, Japan, Kodama lived with relatives in Japanese-occupied Korea early in his life, and during that time formed an ultranationalist group with the intent to assassinate various Japanese politicians.

Гн Кодама( Япония)( говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы поблагодарить Генерального директора Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) гна Юкию Амано за представление ежегодного доклада МАГАТЭ см. A/ 65/ 140.
Mr. Kodama(Japan): At the outset, I should like to thank the Director General of the International Atomic Energy Agency(IAEA), Mr. Yukiya Amano, for presenting the annual report of the IAEA see A/65/140.

Один знакомый моей старшей сестры Кодамы все время просит представить тебя ему.
A friend of my big sister, Kodama, keeps asking me to introduce you to him.

После его освобождения японское правительство наняло Кодаму, чтобы помочь наладить поставки для японской военной экономики из континентальной Азии в Японию.
After his release, the Japanese government contracted Kodama to help move supplies for the Japanese war effort out of continental Asia and into Japan.

Первые семь фильмов были сняты режиссером Кэндзи Кодамой, режиссером фильмов с восьмого по пятнадцатый выступил Ясуихиро Ямамото, а 16- го и 17- го- Кобун Сидзуно.
The first seven were directed by Kenji Kodama, films eight to fifteen were directed by Yasuichiro Yamamoto, and films sixteen and onwards are directed by Kobun Shizuno.

Ритцу Фукияна Манга под названием Hamatora: The Comic, написанная Юкино Китадзимой и проиллюстрированная Юки Кодамой, публиковалась в еженедельном журнале Weekly Young Jump издательства Shueisha с 21 ноября 2013 года по 11 декабря 2014 года.
A manga series, Hamatora: The Comic, written by Yukino Kitajima and illustrated by Yūki Kodama began serialization in Shueisha's Young Jump magazine in November 2013.

Работа<< круглого стола>> высокого уровня В проходила под председательством заместителя Постоянного представителя Японии при Организации Объединенных Наций Его Превосходительства гна Кадзуо Кодамы.
High-level round table B was chaired by the Deputy Permanent Representative of Japan to the United Nations, H.E. Mr. Kazuo Kodama.

После обращения сына Кодамы, Хидео, император Мэйдзи повысил последнего в звание графа.
Following a petition by Kodama's son, Hideo, the Meiji Emperor elevated Hideo to the title of hakushaku count.

Долгосрочная ультранационалистическая деятельность Кодамы, часто включавшая в себя применение насилия, его способность привлекать к этой деятельности молодежь- делают из него человека, безусловно, угрожающего безопасности.
Kodama's long involvement in ultra-nationalist activities, sometimes of a violent nature, and his ability to unite the youth around him make him a man that will probably represent a bigger threat to security.