Примери коришћења Козьи на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Козьи знаки?
The Goat Alphabet?Откуда здесь козьи какашки?
Where would the goat turd come from?Козьи червонцы.
It's Goat Money.Или предпочитаете козьи внутренности?
Or do you favour goat entrails?Козьи отрубы.
Caprine meat cuts.А с чего ты взяла, что они козьи?
How would you know that was a goat turd?О, я вижу на полу козьи какашки, давно они здесь?
Oh, goat turd on the floor, I see. Is that new?Откуда все знают, что они козьи?
How does everyone know that's a goat turd?Объясняет козьи волосы в машине, это наш парень.
Explains the goat hair from the car, that's our guy.Рядом был найден разбитый горшок и козьи рога.
A broken pot and goat horns also were found nearby.Козьи тропы,- говорил Висенте.- Здесь других дорог нет.
Goat paths," Vicente guessed."Nothing else could live up here.".Начало работы над проектом стандарта ЕЭК ООН на козьи( caprine) туши и отрубы.
Begin work on a draft UNECE standard for Goat(caprine) Carcases and Cuts.Козьи червонцы, черная дыра, изнанка мировой истории.
The Goat Money, the Black Hole, the star on the backstage of history.Местом казни узников Козельского лагеря избран лес в урочище" Козьи Горы" под Смоленском.
As the place of execution of the Kozelsky camp prisoners was elected the forest in the hole"Goats mountains" near Smolensk.Козьи червонцы, одно время ценились дороже настоящих.
This is the source of the Goat Money, which was valued above the real thing at one time.В качестве материала для письма используются только специально выделанные шкуры кошерных видов животных, например, телячьи или козьи.
Only specially dressed skins of kosher animals(calf, goat) can be used as writing material.Вязаные свитера, козьи и оленьи шкуры, тапочки из кожи оленя, лося, нерпы, тюленя, сыры, молочный и мятный шоколад.
Knitted sweaters and goat and reindeer skins, leather slippers, deer, moose, cheese, milk and mint chocolate.И взяла Михаль идола, и положила на постель,и заплетенные козьи волосы положила к голове его, и покрыла одеждой.
And Michal took the image, and laid it in the bed, andput the net of goats'[hair] at its head, and covered it with the coverlet.В большинстве случаев, если человека или живущих рядом с ним братьев меньших кусают блохи, это- именно кошачьи блохи( а есть еще крысиные, собачьи,человеческие, козьи и др.).
In most cases, if a person or the smaller brothers living next to him are bitten by fleas, these are cat fleas(and there are also rat, dog,human, goat, etc.).Козьи сыры, творог и молоко в лавке« Ко& Со»,« Даблби» на« Красном Октябре», магазин крафтового пива на« Маяковской», булочная с сайками и калачами на Тверской и другие места в нашем еженедельном обзоре недавно открывшихся заведений Москвы.
Goat cheese, curd and milk in"Ко& Co" shop,"Double Be" on"Krasny Oktyabr", shop of craft beer on Mayakovskaya, bakery with saiki and kalachi and other places in our weekly review of newly opened cafes in Moscow.При определении их концентрации использовали козьи поликлональные антитела против лейкоцитарных антигенов человека и мышиные моноклональные антитела ИКО- 60 и ИКО- 184 против антигенов CD54 и CD50, конъюгированных с пероксидазой хрена 22.
To determine their concentration we used goat polyclonal antibodies against human leucocyte antigens and the mouse monoclonal antibodies ICO-60 and ICO-184 against antigens CD54 and CD50 conjugated with horseradish peroxidase 22.Фавн Мистер Тумнус имеет« странное, но приятное личико», вьющиеся волосы, карие глаза, короткую бородку, рожки на лбу, оттопыренные уши, красноватую кожу,покрытые блестящей черной шерстью козьи ноги, раздвоенные копыта, длинный хвост, и рост лишь немногим выше, чем Люси Певенси.
Lewis describes Tumnus as having reddish skin, curly hair, brown eyes, a short pointed beard,horns on his forehead, cloven hooves, goat legs with glossy black hair, a"strange but pleasant little face," a long tail, and being"only a little taller than Lucy herself.Мемориальный комплекс« Катынь» создан на месте катынской трагедии- массового захоронения жертв политических репрессий советского времени( 1918- 1953 годы), а также польских военнослужащих( 1940 г.)в так называемом Катынском лесу- бывшем поселении Козьи горы в 15 км от Смоленска и 7 км от села Катынь по Витебскому шоссе.
Memorial complex“Katyn” is put up at the place of Katyn tragedy- mass grave of victims of political repressions of the Soviet times(1918- 1953), as well as Polish servicemen(1940)in so-called Katyn forest- former settlement Kozyi gory which is from Smolensk at 15 km and from settlement Katyn at 7 km along the Vitebsk road.Ключевые слова: козье молоко, козье молозиво, вакуум- сублимационная сушка, белковые основы, аллергенность, иммуномодулирующие свойства, быстрорастворимые продукты.
Keywords: goat milk, goat colostrum, vacuumfreeze-drying, protein-based, allergenicity, immunomodulatory, instant products.Это козий сыр?
Wow. Is that goat cheese?Потом сделал покрывало из козьей шерсти для покрытия скинии.
And he made curtains of goats" hair for a tent over the tabernacle;Мороженое из жимолости, козий йогурт и сосновые шишки.
Ice cream from honeysuckle, goat yogurt and pine cones.Козий сыр?
Goat cheese?И сделай покрывала на козьей шерсти, чтобы покрывать скинию;
You shall make curtains of goats' hair for a covering over the tabernacle.Каждый козий пастух в Абудже претендует на корону.
Every goat herder in Abuja lays claim to that crown.
