Sta znaci na Engleskom КОЛЕБАНИЙ ОБМЕННОГО КУРСА - prevod na Енглеском

• exchange rate fluctuations

Примери коришћења Колебаний обменного курса на Руском и њихови преводи на Енглески

Последствия колебаний обменного курса.
Impact of exchange rate fluctuations.

Система обеспечивает защиту от колебаний обменного курса.
The system protects from exchange rate fluctuations.

Защита от колебаний обменного курса.
Protection against exchange rate fluctuations.

Во многом это увеличение произошло вследствие колебаний обменного курса.
A significant part of the increase resulted from exchange rate fluctuations.

Последствия колебаний обменного курса.
Totals Impact of exchange rate fluctuations.

Влияние колебаний обменного курса на вознаграждение членов Трибунала.
Effects of fluctuations in exchange rate on the remuneration of the members of the Tribunal.

В этой связи потребуется механизм защиты Орга- низации от колебаний обменного курса.
Therefore, a mechanism would be required to protect the Organization from exchange rate fluctuations.

Вопрос о негативном воздействии колебаний обменного курса был обсужден Конференцией Сторон.
The subject of adverse effects of exchange rate fluctuations has been discussed by the Conference of the Parties.

Предсказуемость потоков основных и неосновных ресурсов, включая влияние колебаний обменного курса;
Predictability of core and non-core resources flows, including the impact of exchange-rate fluctuations;

В случае колебаний обменного курса сметные потребности на 1999 год в долларах США будут составлять.
In addition, should the exchange rate fluctuate, the estimated requirements for the year 1999 would amount to the following.

Таким образом, Организация избегает возникновения сколь- нибудь серьезных проблем вслед- ствие колебаний обменного курса.
Thus, the Organization is not exposed to any major problems resulting from exchange rate fluctuations.

Влияние колебаний обменного курса на вознаграждение членов Международного трибунала по морскому праву.
Effects of fluctuations in exchange rates on the remuneration of members of the International Tribunal for the Law of the Sea.

Это сокращением явилось результатом колебаний обменного курса и значительным снижением поступлений от одного донора вследствие финансовых затруднений.
The decrease was a result of exchange-rate fluctuations and a significant reduction by one donor due to fiscal constraints.

Поэтому страновое отделение в Бразилии несло убытки изза колебаний обменного курса местной валюты по отношению к доллару США.
Therefore, the Brazil country office suffered from the fluctuations in the exchange rate of the local currency to the United States dollar.

Yenglik Zhangeldi, Влияние колебаний обменного курса на прямые иностранные инвестиции в Казахстане, Bachelor, Университет имени Сулеймана Демиреля.
Yenglik Zhangeldi, The impact of exchange rate volatility on Foreign Direct Investment in Kazakhstan, Bachelor, Suleyman Demirel University.

В результате консервативной учетной политики Алерт и колебаний обменного курса мы обнаружили, что у нас появились неучтенные излишки денежных средств.
Due to Alert's conservative budgeting and exchange rate fluctuations, we realised that we had some extra money that was not budgeted for.

Влияние колебаний обменного курса на вознаграждение членов Международного трибунала по морскому праву( SPLOS/ 2005/ WP. 2);
Effects of fluctuations in exchange rate on the remuneration of the members of the International Tribunal for the Law of the Sea(SPLOS/2005/WP.2);

Сметное увеличение в результате изменений темпов инфляции составляет 139 200 долл. США, а сокращение в результате колебаний обменного курса- 84 700 долларов США.
Changes in inflation are estimated to account for an increase of $139,200, and changes in exchange rate fluctuations for a decrease of $84,700.

С учетом колебаний обменного курса доллара США и экономического спада достичь планового задания на уровне 450 млн. долл. США в 2009 году будет непросто.
Owing to fluctuations in exchange rates for the United States dollar, and the economic downturn, it will be a challenge to reach the $450 million target for 2009.

Кроме того, оклады национальных сотрудников будут теперь выплачиваться в местной валюте, что ликвидирует озабоченность кандидатов в отношении колебаний обменного курса.
Furthermore, national staff salaries would now be paid in the local currency, thereby eliminating exchange-rate fluctuations as a concern for candidates.

В связи с переводом евро в доллары США ЮНИДО будет подвержена влиянию колебаний обменного курса, что вызывает необходимость введения механизма защиты пункты 28- 31.
Conversion of euros to USD would expose UNIDO to exchange rate fluctuations, thus necessitating introduction of a protective mechanism paras. 28-31.

В более долгосрочной перспективе, мы считаем, что процентные ставки останутся волатильными до тех пор пока НБК будет продолжать сглаживание краткосрочных колебаний обменного курса.
In the longer term we believe the interest rates to remain volatile as long as the NBK continues to smooth exchange rate fluctuations.

Нынешние прогнозы свидетельствуют о том, что с учетом колебаний обменного курса объем взносов в фонд регулярных ресурсов в 2011 году может достичь уровня в 1 млрд. долл. США.
Current projections suggest that, subject to exchange-rate fluctuations, contributions to regular resources in 2011 may reach the level of $1 billion.

Составление бюджета в евро явится эффективным инструментом управления, приведет к повышению транспарентности и эффективности, а последствия колебаний обменного курса будут сведены к минимуму.
Euro-budgeting would be an efficient tool for management, leading to greater transparency and efficiency, and the effects of exchange-rate fluctuations would be minimized.

Покупка валюты на срок защищает бюджет регулярной программы от любых колебаний обменного курса доллара Соединенных Штатов по отношению к канадскому доллару.
The forward currency purchases protect the regular programme budget against any fluctuations in exchange rates between the United States dollar and the Canadian dollar.

В этих цифрах не учтены возможные задержки в передаче поданных заявок из получающих ведомств( ПВ)( необработанные заявки), или возможные негативные последствия колебаний обменного курса.
These figures do not take into account the possible delays in transmittal of files from Receiving Offices(ROs)(backlogs), or the possible adverse effect of exchange rate variations.

Еще более важным для промышленного развития, помимо колебаний обменного курса, является неблагоприятная динамика реального обменного курса« хроническая переоценка».
Even more important for industrial development than fluctuations in the exchange rate, are unfavourable real exchange rate trend dynamics‘chronic overvaluation.

Вследствие колебаний обменного курса между австрийским шиллингом и долларом США чистое сокращение фондов в австрийских шиллингах составило 2 077 583 доллара США.
As a result of fluctuations in the exchange rate between the Austrian schilling and the United States dollar, a net loss of $2,077,583 was realized on funds held in Austrian schillings.

Сознавая необходимость такого решения проблемы колебаний обменного курса евро/ доллара США, при котором бы риск этих колебаний снизился.
Mindful of the need to address the issue of fluctuations in the euro/United States dollar exchange rate in such a manner as to reduce the risk of exchange rate fluctuations..

Долл. США по статье<< Помещения и инфраструктура>> в связи с увеличением расходов за предоставляемые местными подрядчиками коммунальные услуги и услуги по эксплуатации помещений в результате колебаний обменного курса;
Under facilities and infrastructure, attributable to increased costs for utilities and maintenance services provided by local contractors as a result of exchange rate fluctuations;