Sta znaci na Engleskom КОЛЛЕКТИВНЫЙ ОПЫТ - prevod na Енглеском

• collective experience
• collective expertise
• collective experiences

Примери коришћења Коллективный опыт на Руском и њихови преводи на Енглески

Потому что как коллективный опыт« Голоса мудрости» будет очень возвышен.
For as a collective experience the'Voice of wisdom' shall be greatly heightened.

С уходом наших последних сотрудников мы теряем наш коллективный опыт и память.
As our last staff members leave, we lose our collective experience and memory.

Общесистемное планирование: коллективный опыт органов и учреждений, занимающихся определенными блоками вопросов.
System-wide planning: collective experience of sectoral organs and agencies.

Следует отметить, что обзор отражает коллективный опыт стран, ответивших на вопросник.
It should be noted that the review reflects the collective experience of the countries responding to the questionnaire.

Я убежден в том, что их коллективный опыт и профессионализм сослужат нам хорошую службу в нашей важной работе.
I am confident that their collective experience and skill will serve us well in our important work.

Ваш коллективный опыт будет храниться в Зале Хроник для всеобщего пользования и извлечения опыта из него.
Your collective experiences will be kept in the Hall of Records for all to see and learn from them.

Я не сомневаюсь, что, если будет на то воля Аллаха, наш коллективный опыт поможет всем нам в борьбе с терроризмом.
I have no doubt- God willing- that our collective experiences will help all of us in the battle against terrorism.

Сетевое взаимодействие в рамках компании Pöyry позволяет наиболее полно задействовать коллективный опыт и ноу-хау компании.
Within Pöyry, networks enable us to make the most effective use of our collective experience and know-how.

Коллективный опыт борьбы против расизма показал, что ни одно общество не защищено от такого зла, каковым является расизм.
The collective experience in the fight against racism had shown that no society was free from the scourge of racism.

Для накопления знаний используется коллективный опыт по данной теме и структурированный подход по типу<< вопрос- ответ.
A knowledge asset is a tool providing collective know-how on a given topic and is developed by a structured question-and-answer approach.

Кроме того, на данном этапе при рассмотрении действия Договора не используется коллективный опыт действующего, предыдущего и будущего председателей.
Moreover, the Treaty does not currently capitalize on the collective experience of current, former and future Chairs.

Этот процесс отменит коллективный опыт, который длился почти 13. 000 лет и является кульминацией священного обещания данного вам Небесами.
This process will undo a collective experience that lasted for nearly 13,000 years and is the culmination of a sacred promise made to you by Heaven.

Художник перешагнул модерн с его стремлением к новизне ради новизны, постмодерн с его опорой на память и коллективный опыт.
The Artist ctep over modernist style with his(its) longing to novelty for the sake of novelty, postmodern with his(its) handhold on memory and collective experience.

Цель ее заключается в том, чтобы использовать коллективный опыт Женевы для того, чтобы лучше понять взаимные интересы и заострить диалог на конкретных темах.
It is intended to harness the collective expertise in Geneva to better appreciate mutual interests and to sharpen the policy dialogue.

Этот коллективный опыт, задокументированный и открытый для наших размышлений, помогает каждому из нас найти наиболее безопасный и истинный путь.
This collective experience, documented and available for our reflection and analysis, facilitates each of us to discover the safest and truest path.

Тогда же он написал несколько исследований и три книги:« Детский мировоззрение»( 1945),« Коллективный опыт»( 1947) и« Исследование ребенка» 1948.
During these years he wrote several studies and three books: The Child's World View(1945), Collective Experience(1947) and Study of the Child 1948.

Наша общая история и коллективный опыт показывают, что в отличие от диалога и сотрудничества изоляция, блокады и односторонность не работают.
Our shared history and collective experience have shown that, in comparison to cooperation and dialogue, isolation, the embargo and unilateralism have not been effective.

Несмотря на растущую важность сектора услуг, существует недостаточный коллективный опыт в деле разработки подробных показателей объема услуг.
Despite the increasing importance of the services sector, there is insufficient collective experience in producing detailed volume measures of services.

Наш коллективный опыт в деле ограничения вооружений с очевидностью доказывает, что неспособность воспользоваться предоставленной возможностью может приводить к печальным отсрочкам.
Our collective experience in limiting armaments provides ample evidence that failure to seize an opportunity can result in regrettable delays.

Другой оратор сказал, что, по его мнению, ЮНИСЕФ следует использовать коллективный опыт доноров и различные инструменты планирования, такие, как СДСН.
Another speaker felt that UNICEF should make use of the collective knowledge of donors and the various planning instruments, such as the PRSP.

Наш коллективный опыт в области ограничения вооружений достаточно наглядно свидетельствует о том, что неспособность использовать представившуюся возможность может привести к досадным задержкам.
Our collective experience in limiting armaments provides ample evidence that failure to seize an opportunity can result in regrettable delays.

В состав Группы специалистов войдут эксперты, которые имеют коллективный опыт решения определенных для них конкретных задач и должны быть привлечены из.
The Team of Specialists will be composed of specialists with the collective expertise to address the specific tasks defined for it and should be drawn from.

Необходимо учитывать коллективный опыт Пятого комитета, Комитета по взносам и Подготовительной комиссии Организации Объединенных Наций.
The collective experience of the Fifth Committee, the Committee on Contributions and the Preparatory Commission of the United Nations should be taken into account.

В этом отношении Группа приветствует" Международную конференцию по незаконному обороту: коллективный опыт и перспективы", проведенную МАГАТЭ в Эдинбурге 19- 22 ноября 2007 года.
In this regard, the group welcomes the"International Conference on Illicit Trafficking: Collective Experience and the Way Forward", held by the IAEA in Edinburgh, 19 to 22 November 2007.

Например, следует шире использовать коллективный опыт и знания его персонала при разработке минимальных подходов к планированию и управлению миссиями.
For example, greater use should be made of the collective experience and expertise of its staff in developing minimum approaches to planning and managing the missions.

Комиссия обязана продемонстрировать свою способность оптимально задействовать коллективный опыт и ресурсы своих членов и восстановить чувство ответственности и приверженности ее отдельных членов.
The Commission must demonstrate its ability to leverage the collective experience and resources of its membership and renew the sense of responsibility and commitment from individual members.

Этот процесс отменит коллективный опыт, который длился почти 13. 000 лет и является кульминацией священного обещания данного вам Небесами. Темные и его бесчисленные богохульства должны исчезнуть.
This process will undo a collective experience that lasted for nearly 13,000 years and is the culmination of a sacred promise made to you by Heaven.

Мы поможем устранить ошибки или упущения в проектах, используя свой коллективный опыт и знания; проанализировать подобранное оборудование и принятые решения с учетом комплексного подхода к работоспособности систем.
We will help you to remove errors or omissions in projects using our collective experience and knowledge; analyze the chosen equipment and taken decisions taking into account the integrated approach to working capacity of systems.

Наш коллективный опыт не имеет себе равных. Мы постоянно стремимся обеспечить людей системами, которые точно выполняют требуемые функции с нужной производительностью и с максимальным сбережением энергии.
The collective experience is unrivalled with the constant aim is to provide systems that precisely deliver the best indoor air quality and performance, as well as maximize energy efficiency.

Репутация, значительная представительность и коллективный опыт в области торговли и развития и связанных с этим вопросов- благодаря всему этому ЮНКТАД занимает уникальное место среди международных организаций и двусторонних доноров.
The reputation, large representativeness and collective expertise in the field of trade and development and related issues make UNCTAD unique among international organizations and bilateral donors.