Sta znaci na Engleskom КОЛЛОКВИУМОВ - prevod na Енглеском

• colloquiums
• symposia
• workshops
• colloquies
• colloquia
• symposiums

Примери коришћења Коллоквиумов на Руском и њихови преводи на Енглески

Участие в работе семинаров, практикумов и коллоквиумов.
Participation at seminars, workshops and symposiums.

Проведения семинаров и коллоквиумов в области пав человека;
Organizing seminars and colloquies on human rights;

Совместная организация конгрессов, симпозиумов и коллоквиумов.
CO- Organized congresses, symposia and colloquia.

Участие в работе многочисленных международных коллоквиумов и конференций.
Participation in many international symposia and conferences.

Член дискуссионных групп и участник различных международных симпозиумов и коллоквиумов.
Panellist and participant in various international symposiums and colloquiums.

После учебных коллоквиумов участвующие страны провели или проведут в 2004- 2005 годах первые обследования ПИИ.
After the training workshops, participating countries undertook or will undertake their first surveys on FDI in 2004- 2005.

VII. Участие в работе семинаров, практикумов и коллоквиумов.
VII. Participation in seminars, workshops and colloquiums.

Организация практикумов, круглых столов и коллоквиумов по осуществлению прав человека на национальном уровне, например.
Organization of workshops, round tables and colloquiums on the domestic implementation of human rights, for example.

Курортная спа- гостиница« Эдем»**** идеально подходит и для проведения коллоквиумов и конференций.
The Eden Hôtel& Spa**** is also the ideal venue for seminars and conferences.

Именно поэтому Марокко считает важным, чтобы государства увеличили свои взносы в Специальный фонд для коллоквиумов.
His delegation therefore considered it important that States should increase their contributions to the Trust Fund for Symposia.

Делегация Ирана также отмечает с удовлетворением, что ЮНСИТРАЛ провела ряд коллоквиумов и семинаров, которые оказались весьма полезными для развивающихся стран.
His delegation noted with satisfaction that UNCITRAL had organized various symposia and seminars which had been very useful for developing countries.

Член дискуссионных групп и участник различных международных симпозиумов и коллоквиумов, таких, как.
Panellist and participant in various international symposia and colloquia, such as.

Судьи предложили ряд тем для будущих коллоквиумов, например, законодательство о несо- стоятельности в целом и более подробное рассмот- рение Типового закона.
The judges had proposed a number of topics for future colloquia, for instance insolvency law in general and more detailed consideration of the Model Law.

Кроме того, в рамках поиска средств установления общих социальных минимальных стандартов были проведены ряд семинаров и коллоквиумов.
Several seminars and colloquies have also been held, as part of the effort to find ways of ensuring minimum social standards.

Годы Лектор и организатор около 100 семинаров и коллоквиумов по проблеме прав ребенка с участием адвокатов- стажеров, магистратов, служащих полиции, студентов и педагогов.
Speaker and organizer at about 100 seminars and symposiums on children's law for pupil barristers, judges, police officers, students and instructors.

В рамках своей программы содействия участию женщин в развитии населенных пунктов он провел несколько учебных коллоквиумов по гендерной тематике.
Through its Women in Human Settlements Development Programme, it has organized several gender awareness training workshops.

Большое число развивающихся стран участвуют в программе подготовки кадров и технической помощи, которая осуществляется ЮНСИТРАЛ в форме проведения семинаров и коллоквиумов.
Many developing countries benefited from a training and technical assistance programme run by UNCITRAL in the form of seminars and symposia.

С 1975 года участвовал также в целом ряде совещаний, семинаров, конференций и коллоквиумов Совета Европы по различным аспектам прав человека и криминалистики.
Also participated since 1975 in a large number of Council of Europe meetings, seminars, conferences and colloquies on various aspects of human rights and criminology.

Поэтому делегация Индонезии приветствует усилия секретариата, направленные на то, чтобы увеличить число семинаров и коллоквиумов в этой области.
His delegation therefore welcomed the efforts made by the Secretariat to increase the number of seminars and symposia in that area.

Секретариат готовит и распространяет доклады о работе коллоквиумов и семинаров, организуемых им в ходе подготовки к работе, которая будет осуществляться рабочей группой.
The Secretariat prepares and circulates a report on the colloquiums and seminars it organizes in preparation of the work to be conducted by a working group.

В десятых числах декабря 2008 года подразделениями организации и ее членами из академических кругов было проведено несколько коллоквиумов на высоком уровне.
Around 10 December 2008, several high-level symposiums were also organized by our entities and our members in the academic sphere.

Возможно, Шестой комитет мог бы принять меры к тому, чтобы не допустить сокращения программы семинаров и коллоквиумов ЮНСИТРАЛ и добиться выделения необходимых средств.
Perhaps the Sixth Committee could ensure that the UNCITRAL programme of seminars and symposia did not suffer and that adequate resources were provided for it.

В рамках связанного с УООН мероприятия- Проект Сассари по управлению прибрежными районами- в течение года было организовано проведение нескольких коллоквиумов и практикумов.
A related UNU activity, the Sassari Project on Coastal Area Management, organized several colloquia and workshops during the year.

По окончании коллоквиумов правительственные чиновники приняли участие в проведенном Отделом учебном семинаре- практикуме по вопросу об осуществлении Конвенции и представлении отчетности.
Following the colloquiums, Government officials attended the Division's training workshop on the implementation of and reporting under the Convention.

В этих рамках ЮНЕСКО самостоятельно или в сотрудничестве с другими субъектами организовала широкий круг мероприятий, саммитов, конференций, коллоквиумов и совещаний.
Within this framework, UNESCO has organized and sponsored a broad range of activities, summits, conferences, colloquiums and other meetings.

Участник-- в качестве председателя и ведущего-- многочисленных международных конференций, коллоквиумов, заседаний<< за круглым столом>> и симпозиумов, посвященных вопросам международного права.
Participant as chairman and featured speaker in numerous international conferences, colloquia, round-tables and symposia, on subjects of international law.

За последние три года на региональном уровне 420 экспертов получили подготовку по юридическим аспектам электронной торговли с использованием электронного обучения и коллоквиумов в очной форме.
Over the last three years, 420 experts had been trained in the legal aspects of electronic commerce, using e-learning and face-to-face workshops at the regional level.

В ноябре 1995 года Суд МТП провел несколько коллоквиумов в сотрудничестве с Американской арбитражной ассоциацией и Международным центром по урегулированию инвестиционных споров.
In November 1995, the ICC Court hosted several colloquia in collaboration with the American Arbitration Association and the International Centre for the Settlement of Investment Disputes.

Г-н Лемэй( Отдел права международной торговли) говорит, что фразу" на региональной основе" можно заменить фразой" провести один или несколько коллоквиумов, возможно, в различных регионах.
Mr. Lemay(International Trade Law Division) said that the phrase"on a regional basis" could be replaced with"one or more colloquiums be held, possibly in different regions.

Кроме того, было проведено шесть коллоквиумов, посвященных, в частности, соответствующим проблемам экономического развития, защите прав человека и опыту, накопленному в процессе развития палестинскими женщинами.
Six workshops had also been held on, inter alia, relevant issues of economic development, defending human rights and the experience of Palestinian women in development.