Sta znaci na Engleskom КОЛОНИСТАМИ - prevod na Енглеском

• colonists
• settlers

Примери коришћења Колонистами на Руском и њихови преводи на Енглески

Город основан колонистами из Эретрии.
It was founded by colonists from Abdera.

Также обстоит дело и с израильскими колонистами.
So it is with Israel's colonists.

Эти люди… они были колонистами на Салве II.
Those people… they were colonists on Salva II.

Ох, знаешь- все эти дела с шахтерами и колонистами.
Oh, you know- all that business with the miners and the colonists.

Основана греческими колонистами из Милета в VI веке до н.
Greek colonists from Miletus founded it in the VI century B.C.E.

Традиция пришла и в Канаду вместе с первыми французскими колонистами.
The tradition landed in Canada with the first French colonists.

Ранклин был€ рым сторонником выпуска колонистами своих денег.
Franklin was a big supporter of the colonies printing their own paper money.

Это привело к временному установлению мира между индейцами и колонистами.
This marriage brought a peace between the colonists and the Indians.

Город был основан в 1838 году колонистами Американского колонизационного общества.
The town was built in about 1838 by colonists of the Mississippi Colonization Society.

После основания системы миссий последовало заселение Соноры испанскими колонистами.
After the establishment of the mission system, Spanish colonists followed.

В 1953 году в столице Антананариву греческими колонистами был построен православный храм.
In 1953 in the capital Antananarivo, Greek colonists built an Eastern Orthodox temple.

Но в 1686 году поселение на Нью- Провиденсе было восстановлено ямайскими колонистами.
New Providence was settled a second time in 1686 by colonists from Jamaica.

Первые упоминания об иберах были сделаны греческими колонистами в VI веке до нашей эры.
Greek colonists made the first historical reference to the Iberians in the 6th century BC.

Данный класс занимал среднее положение между африканскими рабами и французскими колонистами.
This class occupied a middle status between African slaves and French colonists.

Эта новая колония была основана ими совместно с колонистами из других греческих городов в 446/ 445 г. до н. э.
This new colony was founded together with other Greek settlers in 446/445 BC.

Тринидад оставался в испанских руках до 1797, но был заселен французскими колонистами.
Trinidad remained in Spanish hands until 1797, but it was largely settled by French colonists.

Был основан французско- швейцарскими колонистами в 1889 году на месте нынешнего города Новая Каховка.
Founded Franco-Swiss settlers in 1889 on the site of present city of Nova Kakhovka, Ukraine.

Основная масса германизмов пришла в словацкий вместе с немецкими колонистами в XII- XIV веках.
Protestantism arrived to Ukraine together with German immigrants in the 18th and 19th centuries.

Напряжение между колонистами и шахтерами достигает пика, что выливается в битву между ними.
The situation between colonists and miners has meanwhile reached flashpoint with a pitched battle between them.

Здесь проводятся спортивные соревнования между колонистами и детьми из обычных средних школ города.
Sports competitions are held between the inmates and children from the city's ordinary secondary schools.

В борьбе с псами, крысами и колонистами пригодится умение держать в руках оружие и привычка следить за здоровьем.
In the fight with the dogs, rats, and the colonists useful ability to bear arms and make healthy habit.

Первые дома в стиле кейп- код были построены в США английскими колонистами, которые приехали в Америку в конце 17 века.
Cape Cod style homes were made popular by English colonists who came to America in the 17th century.

Изначально она выращивалась колонистами только для собственного пользования, однако затем ее начали экспортировать в Португалию.
Initially, the colonists produced wheat for their own sustenance but, later began to export wheat to Portugal.

Через год, выйдя замуж за поселенца Джона Рольфа, она гарантировала этим браком мирное сосуществование между индейцами и колонистами.
She later married John Rolfe and established a time of peace between the Powhatan tribes and the colonists.

На этой станции он знакомится с семьей Муров- марсианскими колонистами, прилетевших на Землю, чтобы дать своим детям хорошее образование.
There he meets the Moore family, Martian colonists coming to Earth so that the children can attend college.

Опустевшие земли стали заселяться представителями других народов- русскими, армянами, эстонцами и, прежде всего, колонистами из Грузии.
Empty lands were populated by other ethnicities- Russians, Armenians, Estonians, and above all, colonists from Georgia.

Он был организован покинувшими кибуц колонистами, которых не устраивал чрезмерный уровень обобществления всей жизни в кибуцах.
It was organized by the colonists who left the kibbutz, is not satisfied with an excessive level of socialization of all life in the kibbutz.

Европейские архитектурные стили, такие как нео- классицизм, романская архитектура, готика и ренессанс, пришли в Индию с европейскими колонистами.
The European architectural styles, such as Neo-Classical, Romanesque, Gothic and Renaissance, were brought to India by European colonists.

Херсонес Таврический- так назывался город, основанный древнегреческими колонистами более двух с половиной тысяч лет назад на юго-западной оконечности Крыма.
Tauric Chersonesos is the name of the city founded by colonists from ancient Greece over two and a half thousand years ago in the south-western part of the Crimea.

В этот период австралийские аборигены были серьезно ослаблены завезенными болезнями и их численность сократилась, в том числе и в ходе конфликтов с колонистами.
Indigenous Australians were greatly weakened and their numbers diminished by introduced diseases and conflict with the colonists during this period.