Sta znaci na Engleskom КОМПАНИЯ ОСУЩЕСТВЛЯЕТ МОНИТОРИНГ - prevod na Енглеском

• company monitors

Примери коришћења Компания осуществляет мониторинг на Руском и њихови преводи на Енглески

Компания осуществляет мониторинг данного риска на постоянной основе.
The Company performs constant risk monitoring.

Данный уровень пока ограничен, так как сейчас компания осуществляет мониторинг уровня добычи газа на скважине.
This test production rate is currently limited while the company monitors the well's gas production.

Компания осуществляет мониторинг указанной системы и в случае возникновения предпосылок предпримет необходимые меры для ее корректировки.
The Company monitors the system and, if necessary, will take appropriate steps to review it.

Для минимизации возможного негативного воздействия данного риска Компания осуществляет мониторинг ситуации вокруг санкций на постоянной основе.
To mitigate the possible negative impact of this risk, the Company continuously monitors the situation regarding sanctions.

Компания осуществляет мониторинг ситуации и в случае возникновения предпосылок предпримет доступные меры для корректировки указанной структуры.
The company monitors the situation and, in the event of prerequisites, takes available measures to correct this structure.

Производственные объекты Компании расположены за пределами густонаселенных территорий, Компания осуществляет мониторинг соблюдения норм и правил при эксплуатации объектов.
The Company's production facilities are located outside densely populated territories, and the Company monitors compliance with the rules and regulations while operating its facilities.

Компания осуществляет мониторинг системы защиты прав и законных интересов акционеров и в случае возникновения предпосылок предпримет необходимые меры для корректировки системы.
The Company monitors the system for protecting the rights and legitimate interests of shareholders and, if necessary, will take appropriate steps to review it.

При реализации газа на внутреннем рынке Компания осуществляет мониторинг финансового состояния потребителей и предпринимает меры в случае возникновения просроченной задолженности.
When selling natural gas on the domestic market, the Company continuously monitors the fi nancial soundness of its consumers and takes actions in case there are overdue payments.

В соответствии с требованиями российского законодательства, международными стандартами и этическими принципами, компания осуществляет мониторинг безопасности применения лекарственных средств в целях выявления возможных нежелательных реакций и жалоб, связанных с использованием препаратов ООО« Нанолек».
In accordance with the Russian legislation, international standards and ethical principles, the company monitors the safety of its medicinal products in order to detect potential adverse reactions and complaints associated with the use of drugs produced by Nanolek LLC.

С целью минимизации рисков Компания осуществляет мониторинг изменений таможенного законодательства и учитывает возможные риски при согласовании сроков исполнения обязательств и стоимости продукции, работ или услуг.
Seeking to minimize risks, the Company monitors amendments in customs legislation and considers possible risks when agreeing on performance dates and prices of products, works or services.

При реализации газа на внутреннем рынке Компания осуществляет мониторинг финансового состояния потребителей и предпринимает меры в случае воз никновения просроченной задолженности.
When selling natural gas on the domestic market, the Company continuously monitors the financial soundness of its consumers and takes actions in case there are overdue payments.

С целью минимизации рисков Компания осуществляет мониторинг изменений таможенного законодательства и учитывает возможные риски при согласовании сроков исполнения обязательств и стоимости продукции, работ или услуг.
In order to minimize risks, the Company monitors the amendments to the customs legislation and takes into account possible risks when agreeing on performance terms and the prices of products, works or services.

Пользователь понимает и соглашается с тем, что Компания осуществляет мониторинг всей деятельности по использованию Сервиса и может собирать и анализировать статистику действий Пользователя, осуществленных при использовании Сервиса.
The User understands and agrees that the Company performs monitoring of the whole activity concerning use of the Service and can gather and analyze statistics of the User's actions performed during use of the Service.

В то же время государства должны обеспечивать, чтобы фармацевтические компании осуществляли мониторинг применения лекарств и медикаментов в отношении детей и воздерживались от стимулирования их избыточного предписания детям.
At the same time, States should ensure that pharmaceutical companies monitor the use, and refrain from promoting excessive prescription and use of, drugs and medicines on children.

Структурные подразделения Компании осуществляют мониторинг текущего законодательства и предлагаемых изменений, и применяют их на практике.
The Company's structural subdivisions perform monitoring of the current legislation and proposed changes and are applying them in practice.

Компания осуществляет регулярный криологический мониторинг состояния грунтов.
The Company conducts regular cryological monitoring of soil conditions.

Компания осуществляет регулярный геокриологический мониторинг почвы с 2005 года.
The company carries out regular monitoring of the geocryological soil since 2005.

Компания осуществляет регулярный геокриологический мониторинг почвы с 2005 года.
The Company conducts regular cryological monitoring of soil conditions.

Текущее производство нефти ограничено 650 баррелями нефти в сутки, так как компания сейчас осуществляет мониторинг уровня добычи газа на скважине.
The current test production is limited at 650bopd while the company is monitoring gas production rate from the well.

Мероприятия по управлению риском: Компания на постоянной основе осуществляет мониторинг ситуации, связанной с возможными санкциями.
The Company on a permanent basis performs monitoring of the situation fraught with potentional sanctions.

Компания на постоянной основе осуществляет мониторинг законопроектов, что позволяет заблаговременно оценить последствия таких изменений и учесть их в своих планах.
The Company is constantly monitoring dra laws, enabling it to evaluate the consequences of such changes and to take them into account in its plans.

Компания непрерывно распознает, оценивает, осуществляет мониторинг, и контролирует все виды рисков, связанных с ее деятельностью.
The Company continually identifies, assesses, monitors and controls each type of risk associated with its operations.

В соответствии с требованиями российского законодательства, компания ЭНЛ осуществляет мониторинг состояния окружающей среды на территориях объектов размещения отходов проекта« Сахалин- 1» и в пределах их воздействия на окружающую среду.
According to requirements of the Russian laws and regulations, ENL monitors environmental conditions at waste disposal facilities of the"Sakhalin-1" project and, within their impact range.

Компания продолжает осуществлять мониторинг и поиск мер, направленных на улучшение деятельности в отношении охраны окружающей среды, основное внимание уделяя сокращению выбросов в атмосферу, шумов и загрязнений.
The company constantly monitors and searches for new ways and means to improve its environmental activity, and also devotes special attention to measures aimed at reducing emissions, noise and pollution.

Консультируясь с компаниями, которые осуществляют мониторинг букмекерских рынков на коммерческой основе см. раздел M 5.
Checking with companies that monitor betting markets on a commercial basis see section M 5.

Существует еще один источник, связанный со ставками- это компании, которые осуществляют мониторинг букмекерских рынков в интересах спорта и лиц, делающих ставки.
There are also other betting-related sources, such as the companies that monitor betting markets on behalf of the sport and individual betting customers.

Руководящие принципы были подготовлены c целью расширения толкования международно признанных стандартов в области прав человека и, в частности, разработки полезных, четких и конкретных рекомендаций для фармацевтических компаний и других заинтересованных сторон, включая структуры, которые стремятся осуществлять мониторинг компаний и обеспечивать их подотчетность.
The Guidelines had been prepared with a view to developing the interpretation of internationally recognized human rights standards and, in particular, to providing practical, constructive and specific guidance to pharmaceutical companies and other interested parties, including those who wished to monitor companies and hold them accountable.

Контроль над реализацией настоящего Регламента в рамках Компании осуществляет Отдел финансового мониторинга далее- Отдел.
The Financial Monitoring Department(hereinafter referred to as the"Department") will exercise control over the implementation of these Regulations on Non-Trading Operations within the Company.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Благодаря современной системе управления технологическим процессом компания« HoSt» способна осуществлять мониторинг и оптимизировать процессы дистанционно.
PROCESS SUPPORT AND MAINTENANCE Because of the sophisticated operating controls on the systems, HoSt is able to monitor and optimise processes remotely.

С 2011 года компания Nostrum осуществляла мониторинг и составляла отчеты о выбросах своих парниковых газов в соответствии со всеми Казахскими законодательными и нормативными требованиями.
Since 2011 Nostrum has been monitoring and reporting on its GHG emissions in accordance with RoK regulatory requirements.