Sta znaci na Engleskom КОМПАРАТИВНЫЙ АНАЛИЗ - prevod na Енглеском

• comparative analysis

Примери коришћења Компаративный анализ на Руском и њихови преводи на Енглески

Таблица 9- Компаративный анализ ЗУН магистров и специалистов.
Table 3.8- Comparative analysis of master's and specialist's KAS.

Эсхатологическое содержание образов Калки и Будды Майтреи: компаративный анализ.
The eschatological content of the images of Kalki and Buddha Maitreya: the comparative analysis.

Компаративный анализ положения правозащитников в 2003 и 2007 годах.
Comparative situation of human rights defenders 2003 and 2007.

Основная цель- компаративный анализ фразеологизмов и паремий с компонентом- этнонимом.
Main goal- comparative analysis of idioms with ethnic component.

Эсхатологическое содержание образов Калки и Будды Майтреи: компаративный анализ.
Ivanova Anastasia(2017)"The eschatological content of the images of Kalki and Buddha Maitreya: the comparative analysis.

Таблица 5- Компаративный анализ компетенций бакалавров и специалистов.
Table 3.4- Comparative analysis of bachelor's and master's competencies.

Выбранные для обследования услуги настолько разные, что компаративный анализ по ним по многим параметрам невозможен.
The services chosen for a review are various that the comparative analysis on them on many parameters is impossible.

Таблица 6- Компаративный анализ компетенций магистров и специалистов.
Table 3.5- Comparative analysis of master's and specialist's competencies.

Ключевые слова: институциональные трансформации, компаративный анализ, модели преобразования внешнеэкономических институтов.
Keywords: institutional transformations, comparative analysis, foreign economic institutions transformation models.

Проведен компаративный анализ тарифной защиты Украины, РФ и ЕС.
The article conducts a comparative analysis of the tariff protection of Ukraine, Russian Federation and EU.

Во второй части исследовался вопрос о распределении дохода на национальном уровне и проводился некоторый компаративный анализ.
Part two elaborated the issue of income distribution at the national level and included some comparative analysis.

Таблица 4- Компаративный анализ задач профессиональной деятельности магистров и специалистов.
Table 3.3- Comparative analysis of the goals of master's professional activities.

Другая книга представляет собой компаративный анализ методологии, которая использовалась при проведении различных оценок.
Another is a comparative analysis of the methodologies that have been used in various evaluations.

Предложен компаративный анализ книги и текстов Интернет как средств воздействия на психику и экзистенцию человека.
The comparative analysis of books and texts from the Internet, as regulators of the human psyche and existence.

Диссертация на степень магистра по теме:" Компаративный анализ школьной успеваемости в развитых странах и в развивающихся странах.
Master's Degree Thesis Topic: Comparative Analysis of Student Achievement in Developed Countries and Developing Countries.

В 2010 году был завешен компаративный анализ и обзор политики и практики организаций системы Организации Объединенных Наций в области людских ресурсов.
A comparative analysis and review of the human resources management policies and practices of the organizations of the United Nations system was completed in 2010.

В 1998 году МОТ опубликовала издание<< Всеобщая декларация прав человека и нормы МОТ>> 15, которое содержит компаративный анализ в связи с празднованием 50й годовщины Декларации.
In 1998, ILO published The Universal Declaration of Human Rights and ILO Standards, 15 a comparative analysis on the occasion of the fiftieth anniversary of the Declaration.

Проведен компаративный анализ тарифной защиты Украины, РФ и ЕС. Проанализированы изменения в структуре экспорта и импорта товаров из Украины.
The article conducts a comparative analysis of the tariff protection of Ukraine, Russian Federation and EU. It analyses changes in the structure of export and import of goods from Ukraine.

Проект начал осуществляться в июле 1997 года и будет состоять из двух следующих этапов: a проведение обследования в четырех странах и b компаративный анализ баз данных всех восьми стран.
The project was initiated in July 1997; the project will have two phases:(a) conduct of the survey in the four countries; and(b) comparative analysis of the database of all eight countries.

Чилийское законодательство в области умственного здоровья; компаративный анализ с точки зрения международных стандартов>>, Панамериканская организация здравоохранения( ПАОЗ) и министерство здравоохранения.
Chilean legislation on mental health; comparative analysis with reference to international standards", Pan American Health Organization(PAHO) and Ministry of Health.

Компаративный анализ моделей изменений внешнеэкономических институтов должен содержать сравнение затрат институциональных трансформаций при различных траекториях и темпах преобразований.
A comparative analysis of models of change of foreign economic institutes should contain comparison of costs of institutional transformations at various trajectories and rates of transformation.

Руководство согласно, что, несмотря на документирование исследований и активный обмен знаниями через сети, все еще существует необходимость активизировать междисциплинарный компаративный анализ и систематизацию знаний, а также обмен внутри регионов и между ними.
Despite documented research and active knowledge-sharing via the networks, management agrees that there is still a need to intensify cross-practice comparative analysis and knowledge codification, as well as sharing within and between regions.

В настоящем докладе содержится компаративный анализ проблем и трудностей, с которыми сталкиваются Секретариат и все организации и структуры, находящиеся в прямом или опосредованном ведении Генерального секретаря.
This report provides a comparative analysis of the challenges faced by the United Nations Secretariat and all the entities placed under the direct or indirect authority of the Secretary-General and presents potential solutions to those challenges.

В семинаре приняли участие представители почти 30 государств из всех регионов, включая некоторые государства, уже ратифицировавшие Конвенцию, Протокол о торговле людьми и Протокол о незакон- ном ввозе мигрантов, что предоставило возможность провести компаративный анализ национального законодательства и рассмотреть усилия соответст- вующих стран по ратификации новых документов;
The seminar brought together representatives from approximately 30 States of all regions, including some of the States that had already ratified the Convention, the Trafficking in Persons Protocol and the Smuggling of Migrants Protocol, offering them the opportunity to carry out a comparative analysis of their national legislation and review their respective efforts for ratification of the new instruments;

Компаративный анализ административных издержек, связанных с услугами ГЭФ в качестве временного секретариата САФ, Всемирного банка, действующего в качестве временного доверительного управляющего Адаптационного фонда, и Совета Адаптационного фонда; и.
A comparative analysis of administrative costs of the services of the GEF as interim secretariat of the AFB, the World Bank acting as an interim trustee of the Adaptation Fund and the Adaptation Fund Board; and.

Среди прочих, следующие научно-исследовательские мероприятия: компаративный анализ, создание баз данных, разработка учебных программ, демографические исследования, опросы и обследования общественного мнения, оценочные исследования, разработка, совершенствование или более широкое использование показателей переписей, составление библиографий и исследования конкретных вопросов.
Research activities included: comparative analyses, database development; curriculum development; demographic studies; opinion polls and surveys; evaluative research; census data development, refinement or expanded use; bibliographies; and case-studies.

Компаративный анализ показал, что юридическая практика в этой области чрезвычайно разнообразна, но также что глава IV, по-видимому, в значительной степени подвержена воздействию принципа ответственности за воспрепятствование осуществлению договорных прав по французскому праву.
The comparative analysis showed that legal practice in that field was very diverse, but also that Chapter IV seemed to have been strongly influenced by the principle of liability applicable to interference with contractual rights under French law.

Комитет призывает государство- участник провести компаративный анализ данных на провинциальном и территориальном уровнях с целью выявления различий в обеспечении ухода за детьми и воздействия таких различий на детей, а также разработки скоординированного подхода для обеспечения того, чтобы качественный уход предоставлялся всем детям, независимо от их экономического статуса или места их проживания.
The Committee encourages the State party to undertake a comparative analysis at the provincial and territorial levels with a view to identifying variations in childcare provisions and their impact on children and to devise a coordinated approach to ensuring that quality childcare is available to all children, regardless of their economic status or place of residence.

Компаративный анализ предполагаемых финансовых последствий реализации различных вариантов показал, что для Организации общая стоимость дальнейшего применения нынешнего подхода к текущему ремонту зданий в значительной степени превысит стоимость любого из планируемых вариантов осуществления работ, которые изложены в пункте 14 выше.
A comparative analysis of the projected financial implications of the different options revealed that the total costs to the Organization of continuing the current reactive building maintenance approach would far exceed those for any of the planned options outlined in paragraph 14 above.

В таблице 4 приводится компаративный анализ нынешней сметы расходов и прежней ориентировочной сметы расходов в объеме 618 млн. швейцарских франков, полученной на основе концептуального инженерно- архитектурного исследования, завершенного в 2011 году.
A comparative analysis between the current cost estimate and the previous indicative cost estimate of CHF 618 million derived from the conceptual engineering and architectural study completed in 2011 is provided in table 4.