Примери коришћења Компенсационному на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Каждый свободный конец подсоединен к компенсационному кабелю, который, в свою очередь, подключен к милливольтметру.
Each free end is connected to a compensation cable which is then connected to a millivolt meter.Саудовская Аравия предлагает создать 10 заповедников общей площадью 4 654 км2 в качестве меры по компенсационному восстановлению ущерба.
Saudi Arabia proposes to establish 10 preserves with a total area of 4,654 square kilometres as compensatory restoration for the damage.Обучение лиц с квадрантанопией компенсационному поведению потенциально может быть использовано, чтобы помочь пациентам заново научиться ездить безопасно.
Teaching individuals with quadrantanopia compensatory behaviors could potentially be used to help train patients to re-learn to drive safely.Урим, фермер из Кангойна[ Cangojn], попытался повторно произвести расчет компенсации, полученной им, согласно его контракту и компенсационному буклету компании" Трансадриатический трубопровод.
Urim, an apple farmer from Cangojn, tried to reconstruct the В то же время для устранения самых острых проблем в наиболее сильно страдающих странах можно было бы в качестве временной меры предложить возродить интерес к международному компенсационному финансированию.
However, as a stop-gap solution for the most urgent problems in the worst affected countries, it would seem that renewed attention needs to be paid to international compensatory finance.Если бы все эти сделки были учтены в Фонде развития Ирака,то причитающаяся Компенсационному фонду доля в таких сделках за период с 22 мая 2003 года по 30 июня 2005 года составила бы 37, 2 млн. долл. США.
Had all these transactions been recorded in the Development Fund for Iraq,the share of the Compensation Fund from such transactions for the period from 22 May 2003 to 30 June 2005 would be $37.2 million.В своем заключении по вопросу о процедурах обеспечения выплат в Компенсационный фонд Совет управляющих заявил о том, что он попрежнему удовлетворен перечислением 5 процентов поступлений от продажи иракской нефти и передачей 5процентного эквивалента неденежных платежей Компенсационному фонду.
In its conclusion on the issue of arrangements for ensuring that payments are made to the Compensation Fund, the Governing Council expressed its continued satisfaction with the transfer of 5 per cent of Iraq's oil revenues and the equivalent 5 per cent of the value of nonmonetary payments to the Compensation Fund.Помимо обеспечения средств для удовлетворения гуманитарных потребностей Ирака такая продажа позволит Компенсационному фонду продолжать выплачивать компенсации тем, кто потерпел ущерб в результате вторжения Ирака в Кувейт.
In addition to providing funds for Iraq's humanitarian needs, such a sale would allow the Compensation Fund to continue to pay awards to those who have suffered losses as a result of Iraq's invasion of Kuwait.В своем заключении по вопросу процедур, обеспечивающих выплаты в Компенсационный фонд, Совет управляющих отметил приверженность Ирака делу выполнения принятых обязательств и выразил свое удовлетворение продолжающимся перечислением 5 процентов поступлений Ирака от нефти Компенсационному фонду под контролем иракского Комитета финансовых экспертов.
In its conclusion on the issue of arrangements for ensuring payments that would be made to the Compensation Fund, the Governing Council noted the commitment of Iraq to meeting its obligations and expressed its satisfaction with the continued transfers of 5 per cent of the oil revenues of Iraq to the Compensation Fund under the oversight of the Iraq Committee of Financial Experts.В примечании 3 d делается вывод о том, что" если бы все эти сделки были учтены в Фонде развития Ирака,то причитающаяся Компенсационному фонду доля в таких сделках за период с 22 мая 2003 года по 30 июня 2007 года составила бы 116, 4 млн. долл. США.
It is concluded in note 3(d) that had all these transactions been deposited into the Development Fund for Iraq,the share of the Compensation Fund from such transactions for the period from 22 May 2003 to 30 June 2007 would be $116.4 million.В своем заключении по вопросу процедур, обеспечивающих выплаты в Компенсационный фонд, Совет управляющих на данной сессии с удовлетворением отметил продолжающееся перечисление 5 процентов поступлений Ирака от нефти Компенсационному фонду после передачи функций надзора иракскому Комитету финансовых экспертов, а также отметил позитивные рабочие отношения между Комиссией и Комитетом.
In its conclusion on the issue of arrangements for ensuring that payments are made to the Compensation Fund at the seventy-third session, the Governing Council noted its satisfaction with the continued transfer of 5 per cent of Iraq's oil revenue to the Compensation Fund since the transition of oversight to Iraq's Committee of Financial Experts and with the Commission's positive working relationship with the Committee.Совет также поручил секретариату Компенсационной комиссии продолжать сотрудничать с Комитетом для обеспечения постоянного перечисления Компенсационному фонду 5 процентов поступлений Ирака от продажи нефти и 5 процентов стоимости любых неденежных платежей от продажи нефти.
The Council also directed the Compensation Commission secretariat to continue to engage with the Committee to ensure the continued transfer of 5 per cent of Iraq's oil revenues and the equivalent of 5 per cent of the value of non-monetary payments to the Так, ожидавшаяся" АББ Ламмес" прибыль должна была быть сокращена на величину административных издержек, таких, как проценты,комиссионные" Шеврону" по компенсационному соглашению от 29 июня 1990 года, а также прочие финансовые издержки, которые могли бы привести для" АББ Ламмес" к чистому убытку.
For example, ABB Lummus' expected profits would have been reduced by administrative expenses, such as interest,commission payable to Chevron under the Compensation Agreement dated 29 June 1990 and other financial expenses, which could have resulted in a net loss to ABB Lummus.Соединения, компенсационные шланги и т. д.
System layout electrical connections, vacuum connections, compensation hoses, etc.Работа Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций имеет важное значение.
The work of the United Nations Compensation Commission is important.Документы, представленные Компенсационной комиссии на ее сорок пятой сессии.
Documents before the Compensation Commission at its forty-fifth session.Отчисления Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций.
Allocation to United Nations Compensation Commission.Участие в Компенсационном фонде The Financial Commission.
Membership of the Compensation Fund of The Financial Commission.Создание компенсационного органа в каждой стране.
The creation of a compensation body in each country.Компенсационная комиссия Организации Объединенных Наций.
United nations compensation commission.Компенсационная комиссия Организации Объединенных Наций.
The united nations compensation commission.Компенсационная комиссия Организации.
United nations compensation commission.Член Совета управляющих Компенсационного фонда Организации Объединенных Наций для Ирака, 1990- 1991 годы.
Member, Governing Council of United Nations Compensation Fund for Iraq, 1990-1991.Совет управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных.
Governing Council of the United Nations Compensation Commission.Компенсационный фонд: первые результаты и выводы.
Compensation fund: first results and conclusions.Типор азмер жесткая на кручение компенсационная муфта вала, тип 496._ 4. 2.
Torsionally rigid shaft misalignment compensation coupling Type 496._ 4.2.Использования компенсационных схем, в частности платы за оказание связанных с водой экологических услуг;
Compensation schemes, such as payments for water-linked environmental services;Компенсационная дотация выплачивается вместе с пенсией.
The compensation grant is paid together with the pension.В декабре 1999 года компенсационные дотации получили 242 000 человек.
In December 1999, 242,000 persons received a compensation grant.Компенсационная комиссия Организации Объединенных Наций 220 сотрудников.
United Nations Compensation Committee 220 staff.
