Sta znaci na Engleskom КОМПЕТЕНТНОМ - prevod na Енглеском

• competent

Примери коришћења Компетентном на Руском и њихови преводи на Енглески

Компетентном( ых) органеах.
Competent Authority(ies) Focal Point.

Вы работаете в следующем компетентном органе.
You work for the following competent authority.

Информацию о компетентном органе( Швейцария);
Information on the competent authority(Switzerland);

Их дело будет рассматриваться в компетентном уголовном суде.
They would be tried in the competent criminal court.

Сведения о компетентном национальном органе/ органах.
Information on competent national authority/ies.

Iv. продолжение рассмотрения вопроса в компетентном главном комитете.
Iv. continued consideration in competent main committee.

Компетентном органе( органах) Базельской конвенции.
Basel Convention Focal Point Basel Convention Competent Authority/Authorities.

В свою очередь, женщина может потребовать развода в компетентном суде.
In contrast, the woman can demand for separation in an authorized court.

Вопрос о компетентном суде является вопросом существа, а не просто редакции.
The issue of the competent court was a matter of substance, not just drafting.

Областная педагогическая группа по надзору при компетентном районном суде;
Provincial Pedagogical Supervision Team at a competent District Court;

Содействие потребителям в компетентном выборе исполнителя услуг по ТО и Р АМТС.
Assistance to consumers in a competent choice of the service provider for TO and R of AMTS.

В случае возникновения правовых споров все вопросы решаются в компетентном суде города Пула.
For legal disputes only the Court of Pula is competent.

Наша делегация знает о потребности в более компетентном и эффективном Секретариате.
Our delegation is aware of the need for a more competent and effective Secretariat.

Партнеры по развитию должны быть представлены на соответствующем и компетентном уровне.
DPs should be represented at an appropriate and competent level.

В компетентном суде, в пределах юрисдикции которого находится одно из следующих мест.
In a competent court within the jurisdiction of which is situated one of the following places.

Организатор оставляет за собой право действовать в любом другом компетентном суде.
The Organiser reserves the right to take action before any other competent court.

Национальном компетентном органе, ответственном за безопасную перевозку радиоактивных материалов; и.
The national competent authority for the safe transport of radioactive material; and.

В этих целях мы будем активно работать в Женеве, Нью-Йорке и на любом другом компетентном форуме.
We will work actively to that end in Geneva, New York and in any other competent forum.

Право на слушание дела" в течение разумного периода времени в компетентном, независимом и беспристрастном суде"( статья 8( 1));
The right to a hearing"within a reasonable time, by a competent, independent and impartial tribunal"(art. 8(1));

Вступление контракта на недропользование в силу обусловлено его регистрацией в компетентном органе.
Subsoil use contracts come into force upon their registration with competent authorities.

И вновь заявитель не стал оспаривать данное решение в компетентном национальном суде.
Once more, the complainant did not contest this decision in the competent domestic court.

После возникновения спора стороны спора могут договориться о его разрешении в любом компетентном суде.
After the dispute has arisen, the parties to the dispute may agree to resolve it in any competent court.

Этот законопроект( после его обсуждения в компетентном парламентском комитете) будет рассмотрен пленумом в сроки, запланированные парламентом.
The draft law(after its discussion in the framework of the competent parliamentary committee) will be discussed by the plenum, once scheduled by Parliament.

Европейский союз( ЕС) представил секретариату обновленную информацию о компетентном органе для Конвенции.
The European Union(EU) submitted to the secretariat updated information about the competent authority for the Convention.

Призванные выполнять все более сложные задачи учреждения системы Организации Объединенных Наций нуждаются в эффективном и компетентном персонале.
Faced with increasingly complex challenges, United Nations entities required efficient and capable staff.

В этой связи мы хотели бы приветствовать готовность всех сторон к проведению переговоров в духе компромисса при компетентном и весьма эффективном посредничестве сопредседателей Минской группы.
In that regard, we would like to welcome the readiness of all the parties to negotiate in the spirit of compromise under the able and very effective mediation of the Minsk Group co-Chairs.

После регистрации беженцы и просители убежища, закрепляются за конкретным городом, в котором они могут селиться, и должны регулярно отмечаться в компетентном органе.
Once registered, refugees and asylum-seekers were assigned to a particular city where they were free to take up residence and were required to report to the appropriate office at regular intervals.

Федеральном прокуроре и Генеральном прокуроре, Королевском прокуроре или компетентном следственном судье;
The Federal Prosecutor and the Public Prosecutor, the Crown Prosecutor or the competent investigating magistrate.

Иностранный гражданин может обжаловать это решение в компетентном министерстве Федерации и Республики Сербской или в компетентном департаменте района Брско, которые принимают окончательное решение.
The foreign national could appeal the decision to the responsible ministries in the Federation and the Republika Srpska or to the responsible department in Brcko District, which would take a final decision.

Государство- участник пояснило, и автор не оспаривал, что г-н Каркер мог обжаловать отклонение своих ходатайств в компетентном административном суде, что он, однако, не сделал.
The State party has explained and the author has not contested that Mr. Karker could have appealed the denial to the competent administrative tribunal, which however he has failed to do.