Sta znaci na Engleskom КОМПЬЮТЕРНОМУ ОБОРУДОВАНИЮ - prevod na Енглеском

• computer equipment
• computing equipment
• computer facilities

Примери коришћења Компьютерному оборудованию на Руском и њихови преводи на Енглески

Глобальное партнерство по компьютерному оборудованию.
Global Partnership on computing equipment.

Всем магистратам и судьям предоставляется доступ к Интернету и компьютерному оборудованию.
An Internet connection and computer facilities were provided to all magistrates and judges.

Для этого требуется не только доступ к компьютерному оборудованию, но и ускорение развития инфраструктуры.
This required not only access to computer equipment but also increased infrastructure development.

Партнерская инициатива по мобильным телефонам и Партнерство действий по компьютерному оборудованию в рамках Базельской конвенции.
Mobile Phone Partnership Initiative and Partnership for Action on Computing Equipment under the Basel Convention.

Партнерство по использованному и отработанному компьютерному оборудованию и региональные партнерства по электронным отходам;
Partnership on used and end-of-life computing equipment and regional partnerships on e-waste;

Организация компьютерной подготовки, демонстрационных мероприятий и семинаров, посвященных компьютерному оборудованию и программному обеспечению;
Organizes computer training, demonstrations and seminars on computer equipment and software applications;

В интересах обеспечения доступа к компьютерному оборудованию различных исследователей из других автономных областей региональным отделениям был предоставлен доступ с безопасных мест.
In order to provide access to different researchers' computer device from other Autonomous Regions, regional offices have been provided with a secure place access.

Вполне вероятно, что в случае серьезной чрезвычайной ситуации, например в случае пожара, ущерб будет нанесен не только компьютерному оборудованию, но и другой аппаратуре.
In case of major disaster such as a fire, it is likely that damage would not be restricted to computer equipment, but would also affect other areas.

По существу она является жалобой личного характера по поводу ограничений в доступе к компьютерному оборудованию и правовым ресурсам, следствием чего явилось лишение доступа к судебным органам.
It is an essentially personal complaint alleging frustrated access to computer equipment and legal resources, resulting in the alleged denial of access to court.

Просит также секретариат и далее отслеживать мероприятия, касающиеся эотходов, и расширить глобальные мероприятия по использованному и отработанному компьютерному оборудованию, с тем чтобы охватить все эотходы;
Also requests the Secretariat to continue monitoring e-waste activities and to expand global activities on used and end-of-life computing equipment to include all ewastes;

Анализ цели и масштабов этой инициативы должны принимать во внимание работу, проводимую в настоящее время в рамках Партнерства действий по компьютерному оборудованию( ПДКО) Базельской конвенции для обеспечения любых возможных синергизмов между этими инициативами.
A review of the goal and scope of this initiative should take into account ongoing work under the Basel Convention's Partnership for Action on Computer Equipment(PACE) to ensure any possible synergies between the initiatives.

Содействие использованию услуг, предоставляемых коммерческим центром представительствам, неправительственным организациям и местным компаниям, нуждающимся в доступе к системе телесвязи и компьютерному оборудованию за соответствующую плату;
Promoting use of the facility's business centre to missions, non-governmental organizations and local companies needing access to telecommunications and computer equipment, for a fee;

Кроме того, Rolex не несет ответственности за любой ущерб, причиненный Вашему компьютерному оборудованию или иному имуществу, а также за любые вирусы, которые могут повредить Ваше компьютерное оборудование или иное имущество в результате пользования Вами Сайтом или скачивания Вами информации с Сайта.
Furthermore, Rolex assumes no responsibility and shall not be liable for any damages to or viruses that may infect your computer equipment or other property on account of your access to, use of or browsing in the Website or your downloading of information from the Website.

Тем не менее, экспортеры должны обеспечить отсутствие действующих ограничений на экспорт из страны или региона экспорта и ограничений на импорт в стране импорта, применимых к использованному компьютерному оборудованию.
Exporters should nevertheless ensure that there are neither export restrictions in place from the country or region of export nor import restrictions from the country of import applicable to used computing equipment.

Что касается утверждений автора по статье 26 и пункту 3 b статьи 14, то государство- участник отмечает, что ограниченный доступ к документации, адвокатам и компьютерному оборудованию являлся разумным и объективным в положении автора.
As to the allegations under articles 26 and 14, paragraph 3(b), the State party submits that restricted access to documents, lawyers and computer facilities was reasonable and objective in the author's circumstances.

По признанию самого автора, его перевод в тюрьму Порт Филип разрешил его претензии относительно доступа к компьютерному оборудованию и правовым ресурсам, и ему разрешено пребывание в тюрьме Порт Филип на весь период подготовки и представления иска при условии соблюдения общих требований защиты и безопасности.
On the author's own admission, his transfer to Port Philip Prison has resolved his complaints about access to computer equipment and legal resources, and he is allowed to stay at Port Philip Prison for the duration of his legal actions, subject to overall safety and security concerns.

Электронная база данных официальных лиц в ВЕКЦА, отвечающих за основные потоки экологических данных и информационные системы, а также электронный каталог источников экологических данных ВЕКЦА, которые были разработаны благодаря компьютерному оборудованию и возможностям обучения, предоставленным всем странам ВЕКЦА;
An electronic database of officials responsible in EECCA for the main environmental data flows and information systems, and an electronic catalogue of environmental data sources in EECCA that were developed thanks to the computer equipment and training provided to all EECCA countries;

Девятое совещание Конференции Сторон Базельской конвенции приняло в июне глобальный план работы по электронным отходам, включающий, среди прочего, глобальное партнерство по компьютерному оборудованию и разработке технических руководящих принципов об экологически обоснованном регулировании электронных или электротехнических отходов.
The ninth meeting of the Basel Convention's Conference of the Parties in June adopted a global workplan on electronic waste that includes, inter alia, a global partnership on computing equipment and the development of technical guidelines on the environmentally sound management of e-waste.

Компания Swatch не принимает и не несет ответственности за любой ущерб вашему компьютерному оборудованию или иному имуществу или заражение его вирусами в результате осуществления вами доступа, использования или просмотра веб- сайта или скачивания вами любых материалов, данных, текста, изображений, видео- или аудиоматериалов с данного веб- сайта.
Swatch assumes no responsibility, and shall not be liable for, any damages to, or viruses that may infect, your computer equipment or other property on account of your access to, use of, or browsing in the Website or your downloading of any materials, data, text, images, video, or audio from this Website.

Мы не берем на себя ответственность за ущерб или убытки, вызванные атакой« DDoS», вирусами и другими технологически вредными материалами, способными нанести вред вашему компьютерному оборудованию, программному обеспечению, данным или другим материалам вследствие посещения вами нашего сайта и загрузки информации, опубликованной на нем или на любом другом сайте, связанным с нашим.
We will not be liable for any loss or damage caused by a distributed denial-of-service attack, viruses or other technologically harmful material that may infect your computer equipment, computer programs, data or other proprietary material due to your use of our Site or to your downloading of any material posted on it, or on any website linked to it.

Фонд проинформировал Комиссию о том, что он выделил дополнительные помещения, которые позволят продолжить работу по техническому перевооружению и увеличить площадь компьютерного зала; что в ходе расширения этого зала будет обеспечена установка детекторов дыма; и что будут приняты меры к тому, чтобы доступ к компьютерному оборудованию был открыт лишь для сотрудников, имеющих соответствующий допуск.
The Fund informed the Board that it had located additional office space, which would make it possible to continue to make progress on the re-engineering projects and would permit the expansion of the computer room; that, as part of the expansion, the Investment Management Service would ensure that smoke detectors were installed in the appropriate locations and that access to computer equipment would be limited to authorized staff.

Рабочая группа могла бы рассмотреть вопрос о создании временного органа, или, точнее, предварительного партнерства в составе группы экспертов, которые уже принимали участие в подготовительных совещаниях по компьютерному оборудованию, бывшему в употреблении и с истекшим сроком эксплуатации, перед которым будет поставлена задача разработать план работы и круг ведения для партнерства и начать другую межсессионную работу, как о том просила Рабочая группа открытого состава.
The Open-ended Working Group could consider establishing an interim body, or more precisely, a provisional partnership, comprising the group of experts who already have been involved in the preparatory meetings on used and end-of-life computing equipment, to be tasked with the development of a work plan and terms of reference for the partnership and beginning other intersessional work as requested by the Open-ended Working Group.

Партнерству по подержанному и отслужившему свой срок компьютерному оборудованию, включая руководящие принципы экологически обоснованного тестирования, восстановления и ремонта подержанного компьютерного оборудования и экологически обоснованной рекуперации материалов и рециркуляции отслужившего свой срок компьютерного оборудования; в дополнение к руководящим принципам трансграничной перевозки подержанного и отслужившего свой срок компьютерного оборудования;.
Partnership for Action on Computing Equipment, including guidelines on the environmentally sound testing, refurbishment and repair of used computing equipment, and on environmentally sound material recovery and recycling of end-of-life computing equipment; in addition to guidance on transboundary movements of used and end-of-life computing equipment;.

Компьютерное оборудование.
Computer equipment.

Компьютерное оборудование в ЕЭК ООН.
Computer equipment at UNECE.

Почему компьютерное оборудование стало объектом второго партнерства в рамках Конвенции.
Why computing equipment was selected for the second partnership.

Компьютерное оборудование.
Computing equipment.

Необходимо разработать технологии, с помощью которых стороны в деле могут с помощью компьютерного оборудования.
Technology should be developed whereby litigants may, via computer facilities.

МВД испрашивает компенсацию за потери компьютерного оборудования, включая центральные электронно-вычислительные машины и периферийные устройства191.
MoI seeks compensation for computer equipment losses, comprising mainframe computers and computer peripherals./.

Партнерство по экологически обоснованному регулированию компьютерного оборудования, бывшего в употреблении и с истекшим сроком эксплуатации.
Partnership for the environmentally sound management of used and end-of-life computing equipment.