Sta znaci na Engleskom КОНДОМИНИУМАМ - prevod na Енглеском

• condominiums
• condominium ownership

Примери коришћења Кондоминиумам на Руском и њихови преводи на Енглески

Руководящие принципы по жилищным кондоминиумам для стран с переходной экономикой.
Guidelines on Condominium Ownership of Housing for Countries in Transition.

В соответствии с законодательством, земля под жилой застройкой принадлежит кондоминиумам.
According to law, land under housing estates belongs to condominiums.

Второе рабочее совещание по жилым кондоминиумам состоялось в Москве в ноябре 2003 года.
A second workshop on housing condominiums was held in Moscow in November 2003.

Это мешает кондоминиумам пользоваться землей, поскольку фактический контроль осуществляется муниципальными органами.
This prevents condominiums from using the land, the 56 municipal authority retaining effective control.

Будет представлена информация о ходе работы по подготовке руководящих принципов ЕЭК по жилищным кондоминиумам.
Information will be provided on the progress made in the preparation of the ECE guidelines on housing condominiums.

Проделанная работа: Руководящие принципы ЕЭК ООН по жилищным кондоминиумам были опубликованы в 2003 году ЕСЕ/ НВР/ 123.
Work accomplished: The UNECE Guidelines on Condominium Ownership of Housing were published in 2003 ECE/HBP/123.

Продолжить усилия по пропаганде и практическому применению" Руководящих принципов по жилищным кондоминиумам";
Further facilitate the promotion and the practical application of the Guidelines on Condominium Ownership of Housing;

Она также помогла секретариату определить основных докладчиков для рабочего совещания по кондоминиумам в Москве июль 1999 года.
It also helped the secretariat to find key speakers for a workshop on condominiums in Moscow July 1999.

Рабочая группа предоставит Комитету экспертную помощь для подготовки руководящих принципов ЕЭК по жилищным кондоминиумам.
The Working Party will provide expert assistance to the Committee for the preparation of ECE guidelines on housing condominiums.

Доход, полученный от реализации проекта, позволит кондоминиумам устойчиво финансировать новые меры по повышению энергоэффективности зданий.
The revenue generated by the project will allow the condominiums to finance the building's energy efficiency measures.

Большое внимание будет также уделено двум рабочим семинарам по социальному жилью и работе по реализации руководящих принципов по кондоминиумам.
Two workshops on social housing and the work on implementation of the guidelines on condominiums will also be given high priority.

При этом, возможно, необходимо предусмотреть альтернативу кондоминиумам и законоположения, регулирующие эффективное управление жильем.
This might need to provide for alternatives to condominiums and provisions to regulate housing management effectively.

При подготовке нового законодательства следует в полном объеме использовать Руководящие принципы ЕЭК ООН по жилищным кондоминиумам для стран с переходной экономикой.
While preparing the new legislation, full use should be made of the UNECE Guidelines on Condominium Ownership of Housing for Countries in Transition.52.

Второе рабочее совещание по жилищным кондоминиумам планируется провести в Российской Федерации в ноябре 2003 года программа совещания будет составлена к сентябрю.
A second workshop on housing condominiums is scheduled to take place in the Russian Federation in November 2003 the programme will be available in September.

Делегация Российской Федерации опубликовала на русском языке Руководящие принципы ЕЭК ООН по жилищным кондоминиумам для стран с переходной экономикой ECE/ HBP/ 123.
The delegation of the Russian Federation published the UNECE Guidelines on Condominium Ownership of Housing for Countries in Transition(ECE/HBP/123) in Russian.

Модернизация жилищного фонда и управление им- в рамках работы по кондоминиумам, социальному жилью и системам финансирования жилищного строительства, а также многоквартирному жилищному фонду;
Housing modernization and management, through the work on condominiums, social housing and housing finance systems, as well as multifamily housing;

Делегации Российской Федерации будет предложено сообщить о выполнении решений Семинара по кондоминиумам( HBP/ 2000/ 1), проведенного в Москве 22- 24 июля 1999 года.
The delegation of the Russian Federation will be invited to report on the follow-up to the Workshop on condominiums(HBP/2000/1) held in Moscow on 22-24 July 1999.

Кроме того, конкретно содействует решению ключевых проблем проводимая работа над проблемой социального жилья, в том числе серия специальных рабочих совещаний, и руководящие принципы по кондоминиумам.
In addition, the work on social housing, including a series of workshops, and guidelines on condominiums are concrete ways of addressing key problems.

Делегации Российской Федерации будет предложено рассказать о ходе подготовки ко второму рабочему совещанию по кондоминиумам, которое должно состояться в ноябре 2003 года.
The delegation of the Russian Federation will be invited to report on preparations for a second workshop on housing condominiums to be organized in November 2003.

В настоящее время ведется подготовка практических указаний по жилищным кондоминиумам, в которых будут отражены основные аспекты этой формы организации в государственном и частном секторах стран с переходной экономикой.
Practical guidelines on housing condominiums are being prepared to address the major aspects in the public/private sectors in economies in transition.

Г-н А. Старовойтов( Консультативная сеть) проинформировал Комитет о результатах второго рабочего совещания по жилищным кондоминиумам( Москва, 2325 ноября 2003 года) НВР/ 2004/ 3.
Mr. A. Starovoytov(Advisory Network) informed the Committee on the results of the second workshop on housing condominiums(Moscow, 23-25 November 2003) HBP/2004/3.

Тем не менее, подавляющее большинство иностранцев отдают предпочтение кондоминиумам в новостройках из-за простоты сделок, управления, и того факта, что строительство в Нью-Йорке одно из самых роскошных в мире.
However, foreigners overwhelmingly purchase condominiums in new developments due to the ease of transacting, management, and the fact that New York has some of the most luxurious developments in the world.

Кроме того, было рекомендовано при подготовке нового законодательства в полной мере использовать Руководящие принципы ЕЭК ООН по жилищным кондоминиумам для стран с переходной экономикой.
It was also recommended that while preparing the new legislation, full use should be made of the UNECE Guidelines on Condominium Ownership of Housing for Countries in Transition.

Ii принял к сведению доклад Российской делегации о последующей деятельности в контексте Московского семинара по жилищным кондоминиумам, которая имеет отношение к разработке директив ЕЭК относительно жилищных кондоминиумов;.
Ii Took note of the report of the Russian delegation on the follow-up activities to the Moscow Seminar on housing condominiums which were linked to the work on the ECE guidelines on housing condominiums;.

Г-н Г. Гундерсен, Председатель Консультативной сети по вопросам управления жилищным фондом и городским хозяйством, представил Руководящие принципы по жилищным кондоминиумам для стран с переходной экономикой ЕЭК ООН.
Mr. G. Gundersen, Chairman of the Housing and Urban Management Advisory Network, presented the UNECE Guidelines on Condominium Ownership of Housing for Countries in Transition.

Комитет и его Бюро пропагандировали практическое применение Руководящих принципов по жилищным кондоминиумам для стран с переходной экономикой( ECE/ HBP/ 123) и обеспечивали их широкое распространение в странах с переходной экономикой.
The Committee and its Bureau promoted the practical application of the Guidelines on Condominium Ownership of Housing for Countries in Transition(ECE/HBP/123) and widely disseminated these Guidelines in countries in transition.

Комитет продолжит свою деятельность по обеспечению практического применения Руководящих принципов ЕЭК ООН по жилищным кондоминиумам и будущих руководящих принципов по социальному жилью.
The Committee will continue its activities for the practical application of the UNECE Guidelines on Condominium Ownership of Housing and the forthcoming Guidelines on Social Housing.

Комитет, возможно, пожелает принять к сведению результаты работы по осуществлению этого элемента программы и рассмотреть вопрос о том, к осуществлению каких видов деятельности можно было бы приступить в будущем с целью выполнения руководящих принципов ЕЭК по жилищным кондоминиумам.
The Committee may wish to take note of the progress made in the implementation of this programme element and consider what future activities could be initiated to implement the ECE guidelines on housing condominiums.

Делегации Российской Федерации будет предложено представить доклад о результатах второго рабочего совещания по жилищным кондоминиумам( HBP/ 2004/ 3), которое состоялось 23- 25 ноября 2003 года.
The delegation of the Russian Federation will be invited to report on the results of the second workshop on housing condominiums(HBP/2004/3), which was held on 23-25 November 2003.

Публикациями, получившими наивысшую оценку за качество, являются следующие:" Системы финансирования жилищного сектора для стран с переходной экономикой: принципы и примеры"," Руководящие принципы в области социального жилья: принципы и примеры"," Страновые обзоры" и" Руководящие принципы по жилищным кондоминиумам для стран с переходной экономикой.
The publications receiving the highest quality evaluation are the"Housing Finance Systems for Countries in Transition: Principles and Examples","Guidelines on Social Housing: Principles and Examples","Country Profile Studies" and"Guidelines on Condominium Ownership of Housing for Countries in Transition.