Sta znaci na Engleskom КОНЕЧНОГО ПОТРЕБЛЕНИЯ ЭНЕРГИИ - prevod na Енглеском

• final energy consumption
• energy end-use

Примери коришћења Конечного потребления энергии на Руском и њихови преводи на Енглески

Общий объем конечного потребления энергии.
Total final energy consumption.

Доля возобновляемой энергетики в общем объеме конечного потребления энергии, 2012.
Share of renewable energy in total final energy consumption, 2012.

ВКПЭ Всего конечного потребления энергии.
TFC Total Final Energy Consumption.

На основе этих исходных данных может быть оценен объем общего и конечного потребления энергии.
Based on these source data on total and final energy consumption can be assessed.

Показатель конечного потребления энергии.
Indicator on final energy consumption.

Таджикистане, на здания приходится примерно 30% от общего конечного потребления энергии.
In Tajikistan, buildings account for approximately 30% of total final energy consumption.

Общий объем конечного потребления энергии, ПДж.
Total amount of final energy consumption, PJ.

Показатель является показателем движущих сил, характеризующим тенденцию изменения конечного потребления энергии.
This indicator represents a driving forces indicator and shows trends in final energy consumption.

Показатель конечного потребления энергии 25- 28 8.
Indicator of final energy consumption… 25- 28 7.

Рисунок 2| Доля возобновляемой энергетики в общем объеме конечного потребления энергии, 2012 Источник: см. сноска 1, раздел 2.
Figure 2| Share of renewable energy in total final energy consumption, 2012 Source: See endnote 1, section 2.

Доля в общем объеме конечного потребления энергии по секторам, 2012.
Share of total final energy consumption by sector, 2012.

Стран в регионе существенно различаются по доле возобновляемой энергетики в общем объеме конечного потребления энергии.
AND INDUSTRY OVERVIEW The 17 countries in the region differ widely in their share of renewable energy in total final energy consumption.

Цель меры- снижение конечного потребления энергии за счет более эффективного производства и передачи топлива.
The purpose of the measure is reducing the final consumption of energy on the account of more efficient production and transmission of heat energy..

Цель: конечное потребление энергии является показателем движущих сил, характеризующим динамику изменения конечного потребления энергии.
Purpose: Final energy consumption represents a driving forces indicator and shows trends in final energy consumption.

Данный пример показывает что, наибольший потенциал повышения эффективности конечного потребления энергии существует именно в жилых, коммерческих и общественных зданиях.
This example shows that the highest potential for improving the efficiency of final energy consumption exists in a residential, commercial and public buildings.

Общий объем выбросов из энергетических систем зависит от структуры и эффективности механизмов снабжения, преобразования и конечного потребления энергии.
The overall emissions released by an energy system depend on the structure and efficiency of energy supply, conversion, and end-use.

Что касается конечного потребления энергии, основными потребителями при наличии существенных различий между странами являются промышленность, жилищный и транспортный секторы.
In terms of final energy consumption, the industry, residential and transport sectors are the main consumers, but important disparities exist among the countries.

При подготовке НПДВЭ государства- члены должны принимать во внимание меры по повышению эффективности, направленные на сокращение конечного потребления энергии.
In preparing NREAPs, member States must take into consideration efficiency measures aiming at reducing final energy consumption.

Структура конечного потребления энергии имеет ключевое значение для общей эффективности применения энергии ископаемых видов топлива от источника до предоставления услуг.
The structure of energy end use is of crucial importance for the overall efficiency of fossil energy from source to service.

Конечное потребление энергии( общий объем и объем, потребляемый конкретными пользователями) является показателем движущих факторов, характеризующим тренды конечного потребления энергии.
Final energy consumption(total and by user) represents a driving forces indicator and shows trends in final energy consumption.

В Юго-Восточной Европе на здания приходится около 50% конечного потребления энергии и имеется возможность добиться экономии энергии в диапазоне 20- 40.
In South East Europe, buildings represent around 50% of final energy consumption and a significant opportunity to achieve energy savings, in the range of 20-40.

Более того, к 2020 году доля энергии из возобновляемых источников в транспортном секторе должна составлять не менее 10% от конечного потребления энергии в этом секторе.
Moreover, the share of energy from renewable sources in the transport sector must amount to at least 10 per cent of final energy consumption in this sector by 2020.

Директива 2006/ 32/ EC Европейского парламента и Совета от 5 апреля 2006 по эффективности конечного потребления энергии и энергетических услугах и отмене Директивы Совета 93/ 76/ EEC;
Directive 2006/32/EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on energy end-use efficiency and energy services and repealing Council Directive 93/76/EEC;

Эта деятельность, акцентированная на энергетический сектор, основывается на подробных базах данных энергетических показателей и прошлых тенденциях конечного потребления энергии в государствах- членах ОЭСР.
This work focuses on energy and draws on detailed energy indicator databases and historical energy end-use trends in OECD member States.

РИСУНОК 11| Доля в общем объеме конечного потребления энергии по секторам, 2012 Рынки энергоэффективности в регионе развиваются медленно, несмотря на значительные потенциальные возможности.
FIGURE 11| Share of total final energy consumption by sector, 2012 Energy efficiency markets in the region have been slow to develop despite significant potential opportunities.

Многочисленные исследования подтвердили, что атомными электростанциями вырабатывается около 16% мировой электроэнергии, однако это обеспечивает лишь 2, 6% конечного потребления энергии.
Many studies have documented how nuclear power plants generate 16% of global electricity, but provide only 6.3% of energy production and 2.6% of final energy consumption.

Ключевыми технологиями являются повышение эффективности конечного потребления энергии(, YXY), возобновляемые источники энергии, атомная энергетика, экологически чистое производство электроэнергии с использованием ископаемых видов топлива и применение биотоплива.
The key technologies are end-use efficiency, CCS, renewables, nuclear energy, clean fossil fuel generation and biofuel.

Относительный вклад конкретного сектора можно измерить как отношение показателя конечного энергопотребления в этом секторе к общему объему конечного потребления энергии, рассчитанному за календарный год.
The relative contribution of a specific sector can be measured by the ratio of final energy consumption from that specific sector to the total final energy consumption calculated for a calendar year.

Рыночные и нерыночные средства должны во все большей степени охватывать сектор конечного потребления энергии, поскольку повышение эффективности в этом секторе является ключевым условием достижения цели устойчивого развития.
Market and non-market policy instruments need to focus increasingly on the energy end-use sector since efficiency improvements in this sector are the key to meeting the objective of sustainable development.

Особый акцент делается на мерах поощрения энергоэффективности и энергосбережения на крупных промышленных объектах и при отоплении жилищ, на долю которых приходится три четверти конечного потребления энергии.
There is a focus on measures to promote energy efficiency and energy conservation in the large industrial units and in residential heating- accounting for three quarters of the energy end-use.