Sta znaci na Engleskom КОНКЛАВ - prevod na Енглеском

• conclave

Примери коришћења Конклав на Руском и њихови преводи на Енглески

Я прибыл на конклав.
I am here for the conclave.

Конклав состоится и без нас.
Conclave will go on without us.

Кто-то созвал конклав?
Someone called a conclave?

Конклав окончен, мистер Дулак.
The conclave is over, Mr. Dulaque.

Однако Гайсрук опоздал на конклав.
However Gaisruck arrived too late at the conclave.

Конклав не станет прерывать работу.
The College will not break conclave.

Он принадлежал к ордену, к секте под названием" Конклав.
He belonged to an order, a sect called the conclave.

Чтобы Камерарий вошел в часовню после того, как конклав начал работу?
For a Camerlengo to enter the chapel once conclave has begun?

Мистер Дрейк, укравший жемчужину, конклав, попытка отобрать Библиотеку.
Mr. Drake stealing the pearl, the conclave, trying to take the library.

Конклав 1922 года был наиболее разделенным конклавом за много лет.
The 1922 conclave was the most divided conclave in many years.

После смерти Пия X в конце августа 1914 года был открыт конклав.
Following the death of Pius X, the resulting conclave opened at the end of August 1914.

Все время, пока проходил конклав, ни один кардинал не мог получать какие-либо доходы.
During the conclave, no cardinal was to receive any ecclesiastical revenue.

Этот конклав избрал Жака, который принял имя Иоанна XXII и был коронован в Лионе.
This conclave elected Duèze, who took the name John XXII and was crowned in Lyon.

Декабря кардинал Червини оставил конклав и страдал от четырехдневной лихорадки.
On 22 December, Cardinal Cervini left the Conclave, suffering from a quartan fever.

Конклав, наконец собрался в Сикстинской капелле в Ватикане 18 февраля 1878 года.
The conclave finally assembled in the Sistine Chapel in the Vatican on 18 February 1878.

После смерти папы Климента XI в 1721 году конклав был призван выбрать нового Папу.
After the death of Pope Clement XI in 1721, a conclave was called to choose a new pope.

Конклав- фильм 2006 года канадо- германского производства, режиссера Кристофера Шру.
The Conclave is a 2006 Canadian/German film production directed by Christoph Schrewe.

После смерти папы Иннокентия XIII в 1724 году был созван конклав для избрания его преемника.
Upon the death of Pope Innocent XIII in 1724, a conclave was convoked to elect a successor.

Александр VIII умер в 1691 году, и Коллегия кардиналов собралась, чтобы провести Конклав.
Pope Alexander VIII died in 1691 and the College of Cardinals assembled to hold a conclave to select his successor.

Июля 1903 года скончался Лев XIII, и в конце месяца собрался конклав для избрания его преемника.
On 20 July 1903, Leo XIII died, and at the end of that month the conclave convened to elect his successor.

Марта 1605 года, через одиннадцать дней после смерти Климента VIII, 62 кардинала начали конклав.
On 14 March 1605, eleven days after the death of Clement VIII, 62 cardinals entered the conclave.

Наконец, в 1316 году будущему королю Филиппу V удалось организовать папский конклав из двадцати трех кардиналов в Лионе.
After two years, Philip, in 1316, finally managed to arrange a papal conclave of twenty-three cardinals in Lyon.

А поскольку его святейшество все еще пленник императора, я соберу в Париже конклав кардиналов.
And since His Holiness remains a prisoner of the emperor I have summoned a conclave of the cardinals to meet in Paris.

Они были вынуждены созвать Конклав в Венеции, что сделало Конклав последним до сегодняшнего времени проведенным вне Рима.
They were forced to hold the conclave in Venice, the last conclave held outside Rome.

Конклав, чтобы избрать преемника Пия XI, начал работу 1 марта и закончил днем позже, 2 марта, после трех избирательных баллотировок.
The conclave to elect John Paul I's successor began on 14 October and ended two days later on 16 October, after eight ballots.

В то время как два из трех предыдущих Конклавов продолжались три дня или меньше, Конклав 1922 года продолжался в течение пяти дней.
While two of the previous three conclaves had lasted three days or less, the 1922 conclave lasted for five days.

Конклав строго осуждает индивидуальность, считая что благо для всех всегда намного важнее, чем отдельное существование.
The Conclave disapproves strongly of individuality, holding that the good of the whole is always more important than that of a single being.

Кроме того, в Вероне состоялся конклав, на котором новым Папой был избран Урбан III, проведший большую часть своего краткого понтификата в Вероне.
There, too, was held the conclave which elected Pope Urban III, who spent nearly all of his brief pontificate at Verona.

И пока его святейшество остается пленником, я соберу конклав кардиналов, который даст мне право аннулировать брак вашего величества.
And since his holiness remains a prisoner, I have summoned a conclave of the cardinals to grant me authority to make a final judgment on your majesty's annulment.

За плату он обезопасил Кастель Сант- Анджело от Джироламо Риарио и убедил обе фракции Орсини и Колонна эвакуировать город, оставив конклав в безопасности и мире.
For a price, he secured the Castel Sant'Angelo from Girolamo Riario and convinced both Orsini and Colonna factions to evacuate the city, leaving the conclave in security and peace.