Sta znaci na Engleskom КОНСЕРВАЦИИ ДРЕВЕСИНЫ - prevod na Енглеском

• wood preservation

Примери коришћења Консервации древесины на Руском и њихови преводи на Енглески

Янтарный лак применяли как средство консервации древесины.
Tributyltin oxide is used as a wood preservative.

По мнению ИСХВ, Na- ПХФ необходим для консервации древесины и, следовательно, для сохранения лесов в Индии.
For the ICC, Na-PCP is necessary for preserving wood and hence to forest conservation in India.

Строгое ограничение на использование креозота и карболинеума для консервации древесины.
Strict restrictions on the use of creosote and carbolineum for wood preservation.

Не были сообщены ПЗВ для ПХДД/ Ф, ПАУ и ГХД по сектору консервации древесины категория 12.
No ELVs for PCDD/F, PAH and HCB were found for the wood preservation sector category 12.

Примеси в таких продуктах, как растворители, пестициды и продукты для консервации древесины.
As an impurity in products such as, solvents, pesticides and wood preservative products.

В настоящее время существует несколько альтернативных технологий консервации древесины, не связанных с пропиткой древесины продуктами на основе ПАУ.
There are several alternative wood-preserving techniques in development which do not include impregnation with PAH-based products.

Эта информация свидетельствует о том, что пентахлорфенол, его соли и эфиры используются только для консервации древесины.
That information indicated that pentachlorophenol and its salts and esters were only used for wood preservation.

Производство ПХФ должно быть ограничено только применением в целях промышленной консервации древесины для обработки столбов и траверс;
Production of PCP shall be restricted only for uses of industrial wood preservation purposes for the treatment of utility poles and cross-arms;

Между 1995- 1999 учился в Школе прикладного искусства Иосифа Выдра в художественной реставрации и консервации древесины.
Between 1995-1999 studied at the School of Applied Arts Josef Vydra in art restoration and preservation of wood.

После запрета на применение ПХФ и ХАМ наиболее широко для консервации древесины в ключевых видах применения, таких как изготовление опор, в ЕС используется креозот.
The most widely-used wood preservative for key applications such as utility poles in the EU is understood to be creosote, following the prohibition of PCP and CCA use.

На основе ответов Сторон и наблюдателей можно сделать вывод о том, что в настоящее время применение ПХФ разрешено во всем мире только для консервации древесины.
Based on responses from Parties and Observers, it appears that PCP is currently allowed worldwide only for wood preservation uses.

Ii. производство пентахлорфенола должно быть ограничено только применением в целях промышленной консервации древесины для обработки опор и траверс;
Production of pentacholorophenol shall be restricted only for uses of industrial wood preservation purposes for the treatment of utility poles and cross-arms;

Потребление ПХФ для консервации древесины, как представляется, сосредоточено в Канаде и США, в то время как Na- ПХФ, по-видимому, в основном используется в Индии в основном в целях консервации древесины.
PCP consumption for wood preservation appears to concentrate in Canada and the USA, whereas Na-PCP appears to be mainly used in India, mainly for wood preservation purposes.

Примером такого руководящего документа являются Рекомендации в отношении проектирования и эксплуатации установок для консервации древесины Министерства охраны окружающей среды Канады.
An example of such guidance is Environment Canada's Recommendations for the Design and Operation of Wood Preservation Facilities.

Потребление ПХФ для промышленной консервации древесины особенно заметно в Канаде, где он применяется для обработки опор и траверс и наружных строительных материалов для возведения нежилых строений, а также в США.
PCP consumption for industrial wood preservation concentrates in Canada for the treatment of utility poles, cross-arms and outdoor construction material in non-residential constructions and the USA.

Тем не менее ограничение, позволяющее продолжать использование только для( промышленной) консервации древесины, обеспечит выгоду за счет ликвидации воздействия в рамках других нынешних или будущих видов применения в других областях, таких как текстильная промышленность.
However, a restriction allowing continued use only in(industrial) wood preservation, would have the benefit of eliminating exposure through any other current or future uses in other applications, such as textiles.

К непреднамеренному образованию ПеХБ также приводят диффузные источники, а именно примеси в таких продуктах, как растворители, пестициды и продукты для консервации древесины, а также сжигание отходов в бочках, открытые сжигание, пожары и огневое сведение леса в сельскохозяйственных целях.
Unintentional production of PeCB was also caused by diffuse sources, namely, impurities in products such as solvents, pesticides and wood preservative products; barrel burning; open fireplaces; accidental fires; and forest burning for agricultural purposes.

В Канаде примерно 15% деревянных опор обрабатываются ПХФ, тогда как остальные обрабатываются ХАМ( на основе исследования АСЛК)- большинство социально-экономических последствий проявится в Канаде, США и других странах, где все еще используют ПХФ для консервации древесины например, в Индии.
In Canada approximately 15% of timber poles are treated with PCP with the remainder being treated with CCA(based on WPC survey)- the majority of the socio-economic impacts would fall on Canada, the USA and on those other countries still using PCP in wood preservation such as India.

С точки зрения объемов наиболее широкое применение они находили в изготовлении изоляции кабельных изделий, консервации древесины, добавках к моторным маслам, в соединениях, применяемых для нанесения электролитического покрытия, а также в качестве сырья для промышленного производства красок, наполнителей красок, в конденсаторах и маслах, применяемых для определения коэффициента рефракции.
The most important uses, in terms of volume, had been in cable insulation, wood preservation, engine oil additives, electroplating masking compounds, feedstocks for dye productions, dye carriers, capacitors and in refracting index oils.

В работе PCPTF( 2014с) подчеркивается, что использование ПХФ в качестве сильного консерванта древесины для энергосетей не имеет значительных масштабов за пределами США и Канады, при этом некоторые страны, которые запретили применение ПХФ для консервации древесины, фактически не использовали его для этой цели в значительных объемах Canada и PCPTF 2014c.
The PCPTF(2014c) highlights that the use of PCP as a heavy duty wood preservative for utility networks has not been significant outside the USA and Canada, with some of the countries that have banned PCP for wood preservation not actually using it to a significant extent for this purpose Canada and PCPTF 2014c.

Что касается его солей и эфиров, то в дополнение к использованию Na- ПХФ в Индии для консервации древесины и лакокрасочной продукции во время хранения( ICC 2014), Мексика в своем ответе на вопросник в рамках приложения E сообщила о зарегистрированных видах применения Na- ПХФ для консервации древесины, производства клея, обработки кожи, бумаги и текстильных изделий.
Regarding its salts and esters, in addition to Na-PCP use in India for preservation of wood and paint products during storage(ICC 2014), Mexico also reported in their response to Annex E questionnaire registered uses in wood preservation, adhesives, tannery, paper and textile for Na-PCP.

С точки зрения запрета на использование, поскольку энергетические и телефонные компании широко используют ПХФ в Северной Америке( например, примерно 38% всех столбов в США обработаны ПХФ( Aqua- е- Тер 2012)), большинство социально-экономических последствий проявится в Канаде, США и других странах, где все еще используют ПХФ для консервации древесины например, в Индии.
In terms of a prohibition on use, since power generation and telephone companies use PCP widely in North America- about 38% of all utility poles are treated with PCP in USA for example(Aqua-e-Ter 2012)- the majority of the socio-economic impacts would fall on Canada, the USA and on those other countries still using PCP in wood preservation such as India.

Лесопилки и пилорамы с применением лесосечной техники производительностью по круглому лесу и необработанной древесине не менее 2 тыс. м3/ год; промышленные участки химической консервации древесины, а также пропитка под давлением( высоким давлением), вакуумная пропитка( под низким давлением) и защита древесины от синьи и плесени.
Sawmills and wood-processing installations in which timber-cutting machinery is utilised and which process 2,000 m3 or more round wood and timber per year; installations in which industrial chemical treatment of timber is performed, also pressure impregnation(high-pressure impregnation), vacuum impregnation(low-pressure impregnation) and protection of timber against blue stain and mould.

Основной объем конгенеров с высокой степенью хлорирования используется, главным образом, для изоляции и укрепления огнестойкости кабелей, консервации древесины, как добавки в масло для двигателя и трансмиссии, для производства соединений для нанесения гальванического покрытия, в качестве сырья при производстве красителей, закрепителей для окрашивания, как диэлектрическая пропитка конденсаторов и для производства масел для определения коэффициента преломления.
Higher chlorinated congeners have been used mostly, in terms of volume, for cable insulation and flame-proofing, wood preservation, engine and gear oil additives, electroplating masking compounds, feedstock for dye production, dye carriers, dielectric impregnates for capacitors/condensers, and refractive index testing oils.

В постановлении Европейского союза о биоцидных продуктах( постановление EU 528/ 2012) перечислены 32 биоцидных активных вещества, которые утверждены на уровне ЕС в качестве биоцидных продуктов для использования в целях консервации древесины, в том числе ряд уже описанных веществ( EU biocides 2012), однако подавляющее большинство из этих 32 биоцидных активных веществ не применяются для консервации промышленной древесины.
In the European Union under the EU biocidal products regulation(EU 528/2012) there are 32 named active substances approved at EU for use in wood preservative biocidal products, including a number of those already detailed(EU biocides 2012), however the vast majority of these 32 biocide active substances are not used for industrial wood preservation.

Распиловка и консервация древесины.
Sawing and wood preservation.

Ограничение на использование может предусматривать конкретные исключения или допустимые виды применения, такие как консервация древесины, с полным запретом других видов применения.
A restriction on use could establish specific exemptions or acceptable purposes, such as use in wood preservation, with other uses not being possible.

Представитель одного из наблюдателей охарактеризовал консервацию древесины как один из важнейших видов использования данного химического вещества, тогда как другая представительница представила информацию, демонстрирующую, по ее мнению, экономические и технические возможности использования оцинкованных стальных столбов вместо деревянных.
One representative of an observer described wood preservation as a critical use of the chemical, while another provided information that she said demonstrated the economic and technical feasibility of using galvanized steel poles as a replacement for wood poles.

Наиболее важными областями, исходя из объема применения, были: изоляция и укрепление огнестойкости кабелей, консервация древесины, добавки в масло для двигателя и трансмиссии, производство соединений для производства гальванического покрытия, использование в качестве сырья для производства красителей, закрепителей для окрашивания, диэлектрическая пропитка конденсаторов, а также производство масел для определения коэффициента преломления.
The most important uses, in terms of volume, have been cable insulation and flame-proofing, wood preservation, engine and gear oil additives, electroplating masking compounds, feedstock for dye production, dye carriers, dielectric impregnates for capacitors/condensers, and refractive index testing oils.

Ранее ПХФ использовался в нескольких областях применения( в качестве биоцида, инсектицида, фунгицида, дезинфицирующего средства, дефолианта, средства для борьбы с синевой древесины, противомикробного средства и антисептика для древесины), которые в настоящее время поэтапно ликвидированы; сохранившимся ключевым видом применения является консервация древесины, в частности для изготовления опор и траверс для воздушных линий, а также( в незначительных объемах) для производства железнодорожных шпал( т. н.<< поперечин>>) и строительных материалов для наружного использования UNECE 2010.
PCP has had multiple uses in the past(biocide, insecticide, fungicide, disinfectant, defoliant, anti-sapstain agent, anti-microbial agent and wood preservative) which have now been phased out with the remaining key use being wood preservation, particularly for use in utility poles and cross-arms, with minor uses for railway ties(cross ties or'sleepers') and outdoor construction materials UNECE 2010.