Sta znaci na Engleskom КОНЦЕРНОВ - prevod na Енглеском

• concerns
• groups
• corporations
• companies
• conglomerates

Примери коришћења Концернов на Руском и њихови преводи на Енглески

What концернов родителей больше всего тепло children.
What concerns parents most is warmth of children.

Заводы химических концернов Сибур, Еврохим, Уралхим, Казаньоргсинтез.
Chemical companies- Sibur, EuroChem, UralChem and Kazanorgsintez.

Обратившись к нам, вы сможете провести длительный тест-драйв на авто от популярных автомобильных концернов.
Applying to us, you can conduct a long test drive on the car from popular car concerns.

Также возводятся два завода ведущих мировых концернов по переработке мяса мелкого и крупного рогатого скота.
World's leading concerns are building two small and large cattle meat processing plants.

На этом уникальном континенте рабочие все больше превращаются в акционеров промышленных концернов;
On this unique continent the workers are increasingly becoming shareholders in all industrial concerns;

Мы говорим о нападках со стороны медиа- концернов с миллиардами долларов, мировых правительств- истинных заправил мира.
We're talking about attacks from multi-billion dollar media conglomerates, world governments-- real powers of the world.

При этом круг наших мандантов простирается от частных лиц до крупных транснациональных концернов….
The wide range of our mandates includes anyone from private individuals to large multinational companies.

Согласно этому обследованию среди традиционных концернов прессы менее всего женщины представлены в концерне" Лабракис" 32 процента.
According to this survey, among the traditional press groups, the lowest number of women was employed in the Labrakis group 32 per cent.

Это фактически сделало файфскую угольную компанию одним из крупнейших угольных горнодобывающих концернов в Шотландии.
This effectively made the Fife Coal Company one of the largest coal-mining concerns in Scotland.

Зачастую маленькие и средние предприятия, в отличие от больших концернов, не обладают необходимыми ресурсами для содержания собственной службы безопасности.
Often small and medium-sized enterprises, as opposed to large corporations, do not have the resources to maintain their own security.

Частью наших услуг является консультирование в области слияний и приобретений, а также изменения структуры концернов.
Counsel in the field of mergers, acquisitions and changes of concern structures are also a part of our services.

Являясь одной из крупнейших независимых европейских концернов литейных предприятий, компания DIHAG производит порядка 170 000 тонн высококачественных литейных изделий.
DIHAG Holding, as one of the largest independent European foundry groups, produces around 170,000 tonnes of high-quality cast products annually.

При объеме продаж, превышающем 8, 5 млрд. евро, Metsäliitto входит в восьмерку самых больших в мире промышленных концернов.
With sales of EUR 8.5 billion, Metsäliitto Group is the eighth largest forest industry group in the world.

В 2005 году корпорация« Баррик Голд Корпорейшн», один из крупнейших в мире золотодобывающих концернов, сообщила о покупке больших территорий в Сан-Хуане.
In 2005, Barrick Gold Corporation, one of the world's largest gold-mining conglomerates, announced the purchase of large tracts in the San Juan Andes where a gold mine was started.

Наши производственные предприятия осуществляют эксклюзивный выпуск спортивных изделий для известных фирм и крупных концернов.
Our production facilities manufacture products exclusively for renowned athletic product brands and large corporations.

Автор описывает на примере MAGNA изменившуюся стратегию автомобильных концернов по отношению к поставщикам в направлении перемещения производства со своих площадей на площади поставщиков.
The author gives MAGNA as an example and explains the changed strategy of the automobile groups vis-à-vis their suppliers towards the in-house increase of the value creation account of the suppliers.

Деятельность по установлению стандартов, включая возможные руководящие принципы для энергетических и горнодобывающих концернов частного сектора.
Standard-setting activities including possible guidelines for private sector energy and mining concerns.

Они коснулись в первую очередь таких крупных российских оборонных концернов, как ПВО« Алмаз- Антей»,« Сириус»,« Станкоинструмент»,« Калашников»,« Тульский оружейный завод», НПО« Восточные комплексы», а также авиакомпании« Добролет».
They touched first of all on such large Russian defense concerns as air defense"Almaz- Antey","Sirius","Stankoinstroment","Kalashnikov","Tula Arms Factory", NGO"Oriental Complexes", as well as"Dobrolyte.

Один из самых успешных примеров промполитики за это время- организация в России сборки автомобилей крупнейших мировых концернов.
An industrial success story of this time was the launch of Russia-based assembly lines for major international car manufacturers.

Помимо деревообрабатывающих предприятий и строительного сектора, концернов электроники, монтажных фирм, производителей продуктов питания и охранных предприятий, нашими клиентами являются многие другие компании из различных отраслей.
In addition to enterprises of woodworking and building sector, electronics concerns, assembling firms, food producers and security firms, we count many other firms from different branches among our customers.

Предварительный рабочий документ по вопросу о возможных принципах и руководящих положениях для энергетических и горнодобывающих концернов частного сектора.
Preliminary working paper on possible principles and guidelines for private-sector energy and mining concerns.

В городе располагаются представительства многих международных концернов, среди которых BMW, Continental, E. ON, General Electric, Infineon, Osram, Schneider Electric, Siemens, Telekom и Toshiba, а также офисы т. н.« скрытых чемпионов» Krones, MR.
There are several multinational corporations located in Regensburg, such as BMW, Continental, E. ON, General Electric, Infineon, Osram, Schneider Electric, Siemens, Telekom and Toshiba as well as hidden champions Krones, MR.

Среди компаний, высказавших желание принять участие вэтом конкурсе,- целый ряд нетолько российских, ноисамых известных вмире зарубежных концернов.
Among the companies expressing a desire to take part in this competition is a number of not only Russian companies, but also some of the world's best known foreign concerns.

Заявляя о том, что вопрос взаимодействия государств, межправительственных организаций, народов и отдельных лиц, промышленных концернов и других неправительственных организаций как участников многостороннего сотрудничества в области развития подлежит рассмотрению.
AFFIRMING that consideration should be given to the interaction of States, intergovernmental organizations, peoples and individuals, industrial concerns and other non-governmental organizations as participants in multilateral development co-operation.

После того, как Майнц принял на себя роль одного из важнейших промышленных центров Германии, сюда переехало множество международных концернов.
Since Mainz transformed itself into one of the most important industrial cities in the 19th century, numerous companies with an international reputation have made their homes here.

Компания Migesco предлагает новые активы для торговли: акции Deutsche Bank- крупнейшего финансового конгломерата Германии, TysenKrupp- один из крупнейших промышленных концернов Германии, Beirsdorf- немецкой компании, лидера рынка по производству средств по уходу за кожей.
We offer you new assets for trading: shares of Deutsche Bank- Germany‘s largest financial conglomerate, TysenKrupp- one of the largest industrial groups in Germany, Beirsdorf- German company, the market leader in the production of products for skin care.

В 2006 Перпер приобрела все доли украинско- го инженерного бюро Газинтек, которое выполняет качественные инжиниринговые услуги в области переработки газа преимущественно для ведущих газовых концернов Запада.
In 2006 Pörner bought 100% of the shares in Gazintek, which performs highquality engineering services for leading western gas companies.

Торгово-промышленная Палата Российской Федерации- старейшее объединение, которому доверяют свои интересы весь спектр российского предпринимательства- от малого бизнеса до крупных концернов, промышленных и финансовых групп, работающих в различных отраслях российской экономики.
The Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation is the oldest association trusted by the entire spectrum of Russian entrepreneurship- from small businesses to large corporations, industrial and financial groups working in various sectors of the Russian economy.

На своей шестнадцатой сессии Рабочая группа постановила обсудить по этому пункту повестки дня возможные руководящие принципы для энергетических и горнодобывающих концернов частного сектора.
At its sixteenth session, the Working Group decided to discuss under this item of the agenda possible guidelines for private sector energy and mining concerns.

От отдельных предприятий по производству инструментов и пресс-форм до крупных концернов автомобильной и авиационной промышленности- благодаря высокой экономичности, точности и надежности производственная измерительная техника BLUM стала необходимым условием успешной деятельности многих предприятий.
From individual mould and die makers all the way to large corporations in the automotive and aerospace industries- the high efficiency, precision and reliability of production metrology by BLUM makes it an indispensable instrument for many successful companies.