Примери коришћења Копания на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Всегда засыпайте Ваши лунки после копания.
Always fill in your holes after digging.В апреле 2002 года копания получила международный сертификат ISO 9001.
In April 2002, excavation received international certificate ISO 9001.Экскаватор- погрузчик ЭП- Ф- П со смещаемой осью копания.
Backhoe loader EP-F-P with a shifting axis of digging.Трудно принять то, что случилось без копания в прошлом.
It's hard enough accepting what's happened without digging up the past.Фронтальный погрузчик ЭП- Ф- П со смещаемой осью копания.
Backhoe loader EP-F-P with a shifting axis of digging.В апреле 2002 года копания получила международный серти- фикат ISO 9001.
In April 2002, excavation received international certificate ISO 9001.Зачем наиболее развитому ИИ в мире останавливать тебя от копания в его мозгах?
Why would the most advanced AI on the planet stop you from hobbling his mind?Никакого меню- копания, все назначения модуляции имеют доступ на передней панели.
No menu digging, all the mod destinations offer the front panel access.Добавлена возможность на этапе расстановки задать команду обороны без копания окопов.
Added the ability to set placement in defense without digging trenches.Это был день копания, боулдеринга и бесцельного шатания от палатки к палатке.
It was a day of digging, bouldering and aimless strolling from tent to tent.Передние конечности могли использоваться для копания, а задние были лучше приспособлены для карабкания.
The front legs could be used for digging, while the hind legs were best suited for climbing.Страховая копания была бы рада, если бы ночью вы спали в кровати, а не в кресле.
The insurance company would be much happier If you would sleep in bed at night instead of in that wheelchair.Экскаватор Dorodigger спроектирован для максимального увеличения высоты выгрузки, глубины выемки и радиуса копания.
The Doro Digger is designed to maximize the lifting height, digging depth and reach.Вместо копания в прошлом гораздо важнее измениться самому чтобы смело идти вперед.
Instead of grieving over the past but changing yourself and having the will to face the future is what is important.Добытчики золота проникают под землю и игры онлайн золотоискатель также полны копания и взрывов породы.
Gold miners penetrate the ground and online games are also full of gold digger digging and explosions rock.Копания TravelTECH предоставляет необходимую поддержку и ценные советы, а любые обновления идет плавно.
TravelTECH company provides all necessary support and advice making every implementation and update runs smoothly.Гидравлическая система давления от двух гидравлических насосных систем обеспечивает потрясающую производительность копания и производительность.
Hydraulic system pressure from the two hydraulic pump system delivers terrific digging performance and productivity.Там также сказано, что копания была Связана с компанией Шлюмберже, Основанной в Луизиане. Она поставляла Оружие Дэвиду Фери и его кубинцам.
It also says this company is linked to the Schlumberger Tool Они царю настолько понравились, что он отдал Никите несколько десятин казенной земли под Тулой« для копания руды и жжения из леса угля».
They so were pleasant to the tsar that it has given to Nikita a few gektars the state earth near Tula«for digging of ore and burning from coal wood».То есть после копания в чужом рюкзаке в поисках помады, ты потеряла любое животное 8- летнего мальчика и тебе не пришло в голову никому об этом сказать?
So after rooting through a backpack that isn't yours, looking for lip balm, you lose an eight-year-old's beloved pet, and you don't bother to tell anyone till now?Наиболее часто бульдозеры применяют в строительстве для послойного срезания слоев почвы или копания, для перемещения или разравнивания горных пород и сыпучих материалов.
The most commonly used bulldozers in construction for cutting stratified layers of soil or digging to move or leveling of rocks and loose materials.Используйте полотно с6 мм отверстиями и обязательно закопайте его на глубину 15- 20 см, чтобы удержать бурундуков от подкопа дорожек, копания в саду или других важных местах.
Use 1/4-inch material andbe sure to bury it 6 inches to 8 inches deep to keep chipmunks from digging under sidewalks and around gardens or other important areas.Он был главным сторонником копания туннелей и добычи известняка для строительства из него валов для защиты города, и именно при его правлении появилась эта сеть туннелей.
He was a major supporter of digging tunnels and mining of limestone for the construction of his trees to protect the city, and it was under his rule there was this network of tunnels.Стандартный многоцелевой ковш машины 62SS обеспечивает хорошую погрузку иявляется универсальным для копания, бульдозерных работ, волочения, грейдерных работ и планировки.
The 62SS's standard multi purpose bucket achieves excellent loading,versatility for digging, dozing, clamping back dragging, grading and leveling applications.Копания собирает информацию, необходимую для открытия клиентом торгового счета, осуществления транзакций и защиты имущества и личных данных клиентов, а также для предоставления им всех необходимых услуг.
The Company collects the necessary information required to open a client's trading account, perform transactions and safeguard the clients' assets and privacy and to provide clients with the services they require.Предполагалось использовать два типа наземных лунных транспортных средств- луноходов,- одно для подъема тяжестей иземляных работ( а именно: копания и скрепирования), другое для длительных поездок, необходимых для перевозок, исследований и поисково-спасательных работ.
Two types of surface vehicles would be used,one for lifting, digging, and scraping, another for more extended distance trips needed for hauling, reconnaissance and rescue.Для копания большого водоема, мы привлекаем специальные экскаваторы, которые помогают нам выкопать котлован под будущий водоем нужного размера, потом все что нужно дорабатывается вручную и начинается самое интересное- рождение нового красивого водоема.
Digging a large pond, special excavators we engage to help us Чтобы создать полностью электрический прототип EX2, двигатель внутреннего сгорания был заменен двумя литий- ионными аккумуляторными батареями суммарной емкостью 38 кВт- ч,запаса энергии которых хватает на восемь часов интенсивной работы- например, копания плотного грунта.
To make the EX2 prototype fully electric, the combustion engine has been replaced with two lithium ion batteries, totaling 38KWh, which store enough electric energyto operate the machine for eight hours in an intense application, such as digging compact ground.Создание« копания» в прошивки, разработчики на XDA пришли к выводу, что новые модели смартфонов будут оснащены батареями 4. 000 мАч по модели Плюс P20 si 3200 мАч pe Huawei P20, Подобная батарея должна иметь довольно щедрую автономию, особенно если P20 будет использоваться производительностью чипсета HiSilicon Kirin 970 SoC, присутствуют на моделях Honor View 10 и Huawei Mate 10.
Making"digging" in firmware, developers on XDA have come to the conclusion that new smartphone models will be equipped with batteries 4.000 mAh on the model P20 Plus si 3200 mAh pe Huawei P20. A battery like it should have a fairly generous autonomy, especially if P20 will be powered by the chipset performance HiSilicon Kirin 970 SoC, present on Honor View 10 and Huawei Mate 10 models.Обучение солдат строительным специальностям поможет, с одной стороны, приобрести определенные навыки, с другой стороны- даст возможность Министерству обороны обновить материально-техническую базу, ас третьей- заменит задачу загрузки рядовых с бесцельного копания траншей« от забора и до обеда».
The training of soldiers in building specialties will help, on the one hand, acquire certain skills; on the other hand, it will enable the Ministry of Defense to upgrade the material and technical base, and from the third,replace the task of loading the rank-and-file from the pointless trench digging"from fence to lunch.
