Sta znaci na Engleskom КОПИРОВАЛЬНОГО - prevod na Енглеском

• copying
• copy
• reproduction

Примери коришћења Копировального на Руском и њихови преводи на Енглески

Эксплуатация коридорного копировального оборудования;
Operation of corridor photocopying machines;

Тендер для копировального центра в Университете КИМЭП контактное лицо: Козьмина Н.
Tender for copy center at KIMEP University a contact person: Kozmina N.

Во многих СЦВЕ и ННГ не хватает копировального оборудования.
In many CEEC and NIS, facilities for copying are lacking.

Риелтор, 29 лет, владелец копировального салона, 67 лет, и 2 агента ФБР.
Year-old realtor, 67-year-old copy store owner, and two F.B.I. agents.

Следите за тем, чтобы применяемый в работе фрезеровальный инструмент мог проходить через отверстие копировального кольца.
Make sure that the routing tool used fi ts through the opening on the copying ring.

Использование имеющегося копировального оборудования, сокращение числа арендуемых фотокопировальных машин.
Utilization of available copying devices, decreasing the number of leased photocopiers.

Монтаж/ установка многофункциональных периферийных устройств/ МФУ объединенных принтера, копировального аппарата, сканера, факсимильного аппарата.
Peripheral Devices: Multifunction(combined printer, copying machine, scanner, fax machine)(trade) import and selling.

При выборе размера копировального кольца следите за тем, чтобы применяемая фреза проходила в его отверстие.
When choosing the size of the copying ring make sure that the cutter used fi ts through the ring's opening.

Монт обслуживание многофункциональных периферийных устройств МФУ объединенных принтера копировального аппарата сканера факсимильного аппарата приборов.
Allation Services Multifunction Peripheral Devices combined printer copying machine scanner fax machine service.

Вертикальные фрезерные машины Bosch универсальны в применении: они используются как для точного фрезерования пазов, кромок и профилей, так и для изготовления продольных выемок и копировального фрезерования.
The routers from Bosch are versatile tools: their applications range from accurate groove, edge and profile routing through to long-hole and copy routing.

Потребности в размере 81 400 долл. США связаны с арендой и эксплуатацией компьютеров, микроформ и копировального оборудования, а 1200 долл. США- с официальными мероприятиями.
E Requirements of $81,400 are estimated for rental and maintenance of computer, microform and copying equipment, and $1,200 for official functions.

Предлагаемая сумма по этой статье предназначена для покрытия расходов на ремонт и текущее обслуживание офисного и компьютерного оборудования ПК, принтеров, копировального аппарата, факса и т. д.
The proposed amount under this object of expenditure is intended to cover the cost of repair and maintenance of office and computer equipment PCs, printers, copy machine, fax, etc.

Это ксерокопия из копировального аппарата, которому не хватает краски, что является одним из множества недочетов, которые были бы исправлены, будь я тут начальницей.
That is a copy from a Xerox machine badly in need of toner, which is just one of the many oversights that would not have continued had I been made an executive here.

Главное назначение этой крахмальной пленки- покрытие поверхности волокон/ наполнителя бумаги для того, чтобы предотвратить выщипывание волокон или частиц наполнителя и засорение печатного, копировального и другого оборудования заказчика.
The main purpose of the starch film is coating of fiber/ filler paper to prevent plucking fibers or filler particles and clogging of the printing, copying, and other equipment of the customer.

Сокращение расходов на 6500 долл. США в связи с истечением срока освоения разовых ассигнований на приобретение копировального аппарата в 1992- 1993 годах частично компенсирует собой предлагаемое увеличение ассигнований на закупку оборудования.
A decrease of $6,500 arising from the lapsing of non-recurrent provisions in 1992-1993 for the purchase of a duplicating machine partially offsets the proposed requirements for the acquisition of equipment.

США Предлагаемая сумма по этой статье расходов предназначена для покрытия расходов на ремонт и текущее обслуживание офисного и компьютерного оборудования персональных компьютеров, принтеров, копировального аппарата, факса и т. д.
Operation and maintenance of equipment US$ 2,000 The proposed amount under this object of expenditure is intended to cover the cost of repair and maintenance of office and computer equipment PCs, printers, copy machine, fax, etc.

Расходы предусмотрены на аренду двух компьютеров, одного принтера, одного копировального аппарата, закупку канцелярских принадлежностей для 39 участников и оплату конференционных помещений и услуг( всего 15 000 долл. США) для шести трехдневных практикумов.
Costs for rental of two computers, one printer, one copy machine, stationery for 39 participants and associated conference facilities and services(total $15,000) for six workshops of three days each.

Предлагаемая сумма в 2 000 долл. США, оставшаяся на прежнем уровне, по этой статье расходов предназначена для покрытия расходов на ремонт и текущее обслуживание офисного и компьютерного оборудования персональных компьютеров, принтеров, копировального аппарата, факса и т. д.
The proposed amount of US$ 2,000 under this object of expenditure, at maintenance level, is intended to cover the cost of repair and maintenance of office and computer equipment PCs, printers, copy machine, fax, etc.

Расходы предусмотрены на аренду двух компьютеров, одного принтера, одного копировального аппарата и покупку канцелярских принадлежностей для 30 участников, а также оплату конференционных помещений и услуг( всего 10 000 долл. США) для двух пятидневных практикумов.
Costs for rental of two computers, one printer, one copy machine and stationery for 30 participants, and associated conference facilities and services(total $10,000) for two workshops of five days each.

В той ситуации, когда произошла непредвиденная поломка принтера либо ксерокса, профессиональные специалисты сервисных центров могут выехать в офис клиента и провести на месте диагностические работы по определению причины неисправности копировального или печатного аппарата.
In that situation when an unexpected failure of the printer or copier, professional service centers can travel to client's office to conduct an on-site diagnostic work to identify causes of faulty copying or printing apparatus.

В процессе проведения ремонтных работ относительно принтера или копировального оборудования по устранению имеющейся неисправности может быть дополнительно осуществлена профилактика аппарата, которая заключает в себя очистку и смазывание всех узлов техники.
In the process of renovations relative to the printer or copying equipment to address the existing faults can be further carried out prevention apparatus which includes the cleaning and lubrication of all equipment nodes.

Обслуживание оргтехники( 363 200 долл. США) с увеличением расходов на 159 800 долл. США связано с расходами на обслуживание специальных микроформ, копировального оборудования, материалов для электронной обработки данных и текстообработки в целях обеспечения компьютеризации Библиотеки.
Maintenance of office automation equipment($363,200), involving a growth of $159,800, relates to the cost of maintenance of specialized microform, copying equipment, electronic data and text-processing materials in support of the Library's computerization.

Ассигнования в размере 134 700 долл. США, отражающие сокращение объема ресурсов на 11 200 долл. США, предназначены для покрытия расходов на техническое обслуживание и текущий ремонт компьютеров, аппаратуры для работы с микроформами и копировального оборудования, которые являются основными техническими средствами Женевской библиотеки.
A provision of $134,700, reflecting a decrease of $11,200, would be used for the maintenance of computer, microform and copying equipment, which constitute the basic necessities of the Geneva Library's technological infrastructure.

Обслуживание оргтехники( 343 600 долл. США), что отражает рост на 12 400 долл. США и предусматривает расходы на обслуживание специальных микроформ, копировального оборудования, материалов для электронной обработки данных и текстопроцессорных материалов в связи с недавно установленной Комплексной системой библиотечного управления;
Maintenance of office automation equipment($343,600), involving a growth of $12,400, relates to the cost of maintenance of specialized microform, copying equipment, electronic data- and text-processing materials in support of the newly installed Integrated Library Management System;

Предлагаемая сумма по этой статье расходов предназначена для покрытия расходов на приобретение соответствующего электронного и компьютерного офисного оборудования( ПК, принтеров, копировального аппарата, факса, офисной мебели и т. д.), включая оборудование и программное обеспечение для банка данных.
The proposed amount under this object of expenditure is intended to cover the procurement of relevant electronic and computer office equipment(PCs, printers, copy machine, fax, office furniture, etc.), including data bank hard and software systems.

Потребности в размере 153 400 долл. США, свидетельствующие об увеличении в размере 60 800 долл. США, связаны с выполнением официальных функций, таких, как организация ежегодных выставок в Музее Лиги Наций при Библиотеке( 1200 долл. США) и выполнение необходимого ремонтно- технического обслуживания специализированных переплетных машин и компьютеров, текстообрабатывающего оборудования, микроформ и копировального оборудования.
Requirements of $153,400, reflecting an increase of $60,800, relate to official functions, such as annual exhibitions in the Library's League of Nations Museum($1,200), and to essential maintenance of specialized binding machinery and computer, text-processing, microform and copying equipment.

Ассигнования в объеме 184 900 долл. США, отражающем уменьшение потребностей на 51 800 долл. США, компенсируемое увеличением расходов по другим статьям, предназначены для покрытия расходов на ремонт и техническое обслуживание кино/ видео-, фото- и аудиоаппаратуры и копировального оборудования и приобретение запасных частей к нему, а также для покрытия разных расходов, например на транспортировку.
The amount of $184,900, reflecting a decrease of $51,800, offset by increases under other objects of expenditure, will cover the repair, maintenance and replacement of parts for audio, visual, photographic and reproduction equipment, and miscellaneous expenses, such as for freight.

Испрашиваемая сумма в размере 85 800 долл. США требуется для покрытия общих оперативных расходов, в том числе: а 15 000 долл. США на аренду и эксплуатацию копировального оборудования; b 55 000 долл. США на покрытие расходов по связи; с 10 000 долл. США на покрытие расходов в связи с различными услугами, такими, как страхование, фрахт и другие статьи; и d 5800 долл. США- в связи с официальными функциями.
An estimated amount of $85,800 is required for general operating expenses as follows:(a) $15,000 for rental and maintenance of reproduction equipment;(b) $55,000 to cover communication costs;(c) $10,000 to cover the costs of various services such as insurance, freight and other miscellaneous items; and(d) $5,800 for official functions.

Рост потребностей в ресурсах связан с а перераспределением 450 000 долл. США между расходами на принадлежности, в отношении которых выставлены счета- фактуры, и издержками на аренду и эксплуатацию копировального оборудования и b более широким использованием программы аренды оборудования для распространения материалов, которая оказалась менее дорогостоящей, чем воспроизведение офсетных печатных материалов, при соблюдении определенных производственных норм.
The increase in resource requirements is attributable to(a) the redeployment of $450,000 in the cost of supplies invoiced with the cost of rental and maintenance of copying equipment, and(b) the expanded use of the reprography rental programme, which has proved less expensive than duplicating offset printing when kept within certain production limits.

Сокращение потребностей связано с а перераспределением общих оперативных расходов в размере 450 000 долл. США между стоимостью принадлежностей, в отношении которых выставлены счета- фактуры, и арендой и эксплуатацией копировального оборудования, и b сокращением расходов на пленку, матрицы и офсетные формы в связи с более широкой реализацией программы аренды оборудования для размножения материалов и установкой собственного оборудования для производства матриц в 1992- 1993 годах.
The negative growth relates to(a) the redeployment to general operating expenses of $450,000 in the cost of supplies invoiced with the rental and maintenance of copying equipment, and(b) a reduction in the costs of films, plates and masters attributable to the expanded reprography rental programme and the installation of direct plate-making equipment in 1992-1993, offset in part by increased costs for paper and miscellaneous supplies such as packaging material used in the new automated distribution system.