Примери коришћења Косса на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Брюэль, Косса, Колен.
Bruel, Caussat, Colin.Косса знает где можно Достать еды.
Caussat knows where to get food.Колен и Косса- в приемную!
Colin and Caussat to the visitors' room!Косса и Колен, дайте ваши учебники по алгебре!
Caussat and Colin, bring me your algebra books!Воскресенье, косса у своего опекуна.
Sunday, caussat at his guardian's.Косса должен посвятить его в заговор потому что я говорю так.
Caussat should have let him into the plot because I say so.Вы все там, Косса, Брюэль И Колен?
Are you there, Caussat, Bruel and Colin?Бальтазар Косса был по происхождению неаполитанским аристократом; свою молодость он провел в Болонье.
Baldassare Cossa was a Neapolitan nobleman who grew up in Bologna.Г-н Фредрик Коссам( Малави), Председатель;
Mr. Fredrick Kossam(Malawi), Chair;Г-жа КОССА( Мозамбик) говорит, что Мозамбик присоединяется к заявлению представителя Намибии.
Ms. Cossa(Mozambique) said that Mozambique wished to associate itself with the statement made by Namibia.Я имею ввиду Брюэля, Косса и Колен, не так ли?
I mean Bruel, Caussat and Colin… isn't that so?В 1410 году Бальдассаре Косса добился избрания его папой под именем Иоанна XXIII.
Baldassare Cossa was elected Antipope in 1410 with the name of John XXIII.Lentulus was the son of Cossus Cornelius Lentulus, who was consul in AD 25.Несмотря на полученный титул кардинала- епископа Тускуланского, Косса именовал себя« кардиналом Флорентийским».
Although given the title of Cardinal Bishop of Tusculum, Cossa called himself"Cardinal of Florence.Косса был лишен сана кардинала, но избранный собором антипапа Александр V вернул ему эту должность.
Cossa was deprived of his cardinalate, but it was restored by Antipope Alexander V, who had been elected by the council.После Пизанского собора 1409 года Косса возглавил движение против папы Григория XII, отказавшегося сложить с себя сан.
After the Council of Pisa in 1409, Cossa encouraged rebellion against Pope Gregory XII, who refused to resign.Двор герцога Борсо д' Эсте в Ферраре стал центром Феррарской живописной школы,к ней принадлежали художники Франческо дель Косса, Эрколе де Роберти и Козимо Тура.
Borso's court was the center of the so-called Ferrarese school of painting,whose members include Francesco del Cossa, Ercole dei Roberti and Cosimo Tura.Во Флоренции 14 июня 1419 Косса признал верховенство Мартина V и 26 июня получил кардинальскую шапку, но 22 декабря того же года скончался.
In Florence, Cossa submitted to Martin V on June 14, 1419 and was rewarded with a cardinal's hat on June 26, only to die on December 22.Папа Мартин V возражал против первой строки надписи, которую, по его мнению, можно было истолковать как знак того, что Косса умер законным папой латинское слово« quondam» значит как« бывший», так и« покойный».
Pope Martin V objected to a portion of the inscription-"IOANnES QVOnDAM PAPA"-because he thought it implied Cossa had died as pope the Latin"quondam" could mean either"the former" or"the late.Косса помогал Флоренции при завоевании Пизы в 1405 году, будучи легатом в Болонье, а в бытность папой определил банк Медичи в качестве основного хранилища папской казны.
Cossa had helped Florence conquer Pisa in 1405 in his capacity as Papal legate to Bologna and, as pope, had designated the Medici bank as the depository-general for the papal finances.Сложный цикл работ Дома Эсте Палаццо Скифанойя в Ферраре,выполненный частично художником Франческо дель Косса причудлив в своих описаниях классических божеств и знаков Зодиака, которые включены в сцены из жизни семьи.
The elaborate cycle for the House of Este's Palazzo Schifanoia at Ferrara,executed in part by Francesco del Cossa, was also fanciful in its depictions of Classical deities and Zodial signs which are combined with scenes of the life of the family.Gaetulicus was the son of Cossus Cornelius Lentulus, consul in 1 BC; his siblings include Записи в документах сообщают, что 9 января 1421 года Палла Строцци от имени цеха торговцев тканями Арте ди Калимала( Arte di Calimala), ответственного за состояние баптистерия, согласился на постройку небольшого неприметного( breve et honestissima) надгробия, но не дал разрешения на создание капеллы, в которой желал быть похороненным Косса; современная наука приписывает отказ Строцци тому, чтопогребение в баптистерии было большой честью, которой Косса, возможно.
Documentary records indicate that, on January 9, 1421, Palla Strozzi, on behalf Косса назначил исполнителями своей воли четырех влиятельных флорентийцев: Бартоломео ди Тальдо Валори, Николло да Уццано, Джованни ди Биччи де Медичи и Вьери Гуаданьи, уполномочив любых двух душеприказчиков из их числа действовать от имени всех четырех, что, по-видимому, и было исполнено Валори и Медичи.
Cossa designated four prominent Florentines as his executors: Bartolommeo di Taldo Valori, Niccolò da Uzzano, Giovanni di Bicci de' Medici, and Vieri Guadagni, allowing any two of the executors to act on behalf of all four, as Valori and Medici appear to have done.Авл Корнелий Косс( диктатор)- диктатор в 385 году до н. э.
Aulus Cornelius Cossus, dictator in 385 BC.Косс", только это название должно быть на бумаге.
Koss, that's the only name that should be in the paper.КОСС определяется как отношение коэффициентов усиления дифференциального и синфазного сигналов.
CMSRC was defined as a relation of the coefficients of differential signal gain to common-mode signal gain.Когда Косс приезжает?
When is Koss coming in?Она рассказала тебе о Билли Коссе, не так ли?
She told you about Billy Koss, didn't she?Мадам Косс, это старший инспектор Берто.
Mrs Cosse, this is Chief Inspector Berthaud.
