Sta znaci na Engleskom КОСТЫЛЯМИ - prevod na Енглеском

• crutches

Примери коришћења Костылями на Руском и њихови преводи на Енглески

Пользуйтесь костылями.
Use the crutches.

Я даже костылями больше не пользуюсь.
I don't even need crutches any more.

Нелегко тащиться с костылями в метро.
It's not so easy to take a subway with crutches.

Мэри, что это ты делаешь с этими костылями?
Mary, what are you doing with those crutches?

Играть с костылями футбол в игре ошибок и штрафов.
Play with crutches football in a game of mistakes and penalties.

Надевание лыж, спуск с горы, владение костылями.
Putting on skis, downhill, possession of crutches.

Назначенными врачом техническими медицинскими вспомогательными средствами- костылями, ортезами, креслами- колясками, фиксаторами.
Technical medical equipment prescribed by a doctor: crutches, orthoses, wheelchairs, fixators.

У его сына была кессонная болезнь и теперь он вынужден пользоваться костылями.
His son had got the bends, and now has to use crutches.

Я тренировался с этими костылями весь день, а тот, кто оставил их у меня в фойе, вероятно, нуждается в них больше.
I have been practicing with these crutches all day and whoever left them in my lobby probably really needs'em.

Карабкается с трудом в горку. В этих скобах на ногах и с этими костылями.
She's struggling up a hill with the leg braces and the crutches.

Вскоре после этого Атабек сообщил, что ему, наконец, разрешили пользоваться костылями, которые он просил из-за проблем с коленом и позвоночником, но ранее получал отказ.
Shortly after this, Atabek reported that he was finally allowed to start using crutches, which he had requested due to knee and spine problems but previously been denied.

Я бы маньяком, преследующим ее по улице и кричал ей, чтобы она остерегалась старушки с костылями.
I was the maniac chasing her down the street screaming for her to watch out for the old lady with the Walker.

Характерная походка: больной вначале ступает на пальцы и наружный край стопы, щадя пятку, затем слабая паретическая походка с костылями; носки стоп свисают вниз pes equinus и equino- varus.
Typical gait: the patient initially admitted to the fingers and the outer edge of the foot, sparing the heel, then the weak pateticheskaja gait with crutches; socks feet hanging down pes equinus and equino-varus.

Это относится также к мигрантам и беженцам, а также детям, которые больны, не слышат или не могут говорить или вынуждены пользоваться креслом- каталкой или костылями.
This includes migrants and refugees and children who are sick, can't hear or speak, or use a wheelchair or crutches.

Пациенты, принимавшие участие в данной программе, начинали проявлять физическую активность на четыре дня раньше, пользоваться костылями на шесть дней раньше, а раны заживлялись на четыре дня раньше по сравнению с пациентами, получавшими стандартную помощь.
Patients in this programme performed physical activity four days earlier, used crutches six days earlier and wounds healed four days earlier compared with patients receiving standard care.

Согласно утверждениям НПО, жертвы пыток должны отправляться в Найроби, чтобы подать жалобу и что задержанным инвалидам отказывают в праве пользоваться костылями или другими протезами в тюрьме.
Some NGOs reported that torture victims were forced go to Nairobi to file a complaint, and that disabled detainees were not entitled to use their crutches or other prostheses in prison.

Нуждающиеся лица с инвалидностью и престарелые обеспечиваются слуховыми аппаратами, очками, протезно- ортопедическими изделиями, безмоторными средствами передвижения инвалидными колясками, тростями и костылями.
Persons with disabilities and elderly persons with special needs are provided with hearing aids, eyeglasses, prosthetic and orthopaedic appliances, as well as unpowered mobility devices such as wheelchairs, walking sticks and crutches.

Функционирующий в городе Баку Протезно- ортопедический восстановительный центр ежегодно обслуживает до 8 000 человек, 400- 500 инвалидов обеспечиваются инвалидными колясками, 1 5002 000 человек- костылями и подлокотниками, 500600 человек- слуховыми аппаратами, 800900 человек- протезами конечностей.
The Prosthetic and Orthopaedic Rehabilitation Centre located in Baku serves approximately 8,000 people every year: 400-500 disabled people receive wheelchairs, 1,500-2,000 get crutches and arm rests, 500-600 are given hearing aids, and 800-900 people are provided with prosthetic limbs.

Ежегодно отдельные категории населения, в том числе инвалиды, через органы труда и социальной защиты населения обеспечивается техническими и другими средствами реабилитации креслами колесными, палками, костылями и т. д.
Every year, certain categories of the population, including persons with disabilities, are issued with assistive and other rehabilitation devices(wheelchairs, canes, crutches, etc.) through the employment and social protection agencies.

В эту группу, учитывая их проблемы с получением доступа к туристским продуктам и услугам, также можно включить людей с временной инвалидностью, людей, временно пользующихся костылями, пожилых людей, людей с багажом, маленьких детей, людей высокого или малого роста, людей крупного или мелкого телосложенияxv.
Others who may be included in this group due to problems in accessing tourism products and services are people with temporary disabilities, people with crutches during a temporary period, the elderly, people carrying luggage, small children or people who are big or small in size or stature. xv.

Результат стал заметен в середине 2014- существенное увеличилась мышечная масса всех мышц верхней и нижней частей тела; возросла сила; стал крепче мышечный корсет( мышцы живота, спины, таза); наблюдается бо́льшая стабильность при ходьбе с фиксаторами и костылями; выросла сенсорная чувствительности всего тела.
The result became swept up in the middle of the 2014- significantly increased muscle mass of all muscles of the upper and lower parts of the body; increased strength; became stronger muscular corset(abdominal muscles, back, pelvis); There is greater stability when walking with crutches and leg braces; increased sensory sensitivity of the whole body.

Наконец, нас подталкивают к этому жертвы: земледельцы, которые более не могут ничего выращивать на своей земле, семьи, потерявшие близких, погибшие миротворцы и дети, многие тысячи ни в чем не повинных детей, которые сейчас и до конца своих дней вынуждены пользоваться костылями, тележками, инвалидными колясками или протезами.
Finally, we have been motivated by the victims: by the farmers who can no longer grow food on their land; the families who have lost loved ones; the peacekeepers who have been killed; and the children- the many thousands of innocent children- dependent now and for the rest of their lives on crutches, wagons, wheelchairs or artificial limbs.

Время тащится на костылях, пока любовь не исполнит всех своих обрядов.
Time goes on crutches till love have all his rites.

Мы как костыль для его неполноценных творений.
We're nothing but crutches for his flawed creation.

Костыли, носилки или кресло- коляска при перевозке пассажира с ограниченной подвижностью.
Crutches, stretcher, or a wheelchair for passengers with reduced mobility.

Парень на костылях попал ими во вращающуюся дверь.
A guy on crutches bit it in the revolving door.

Уже без костылей, Пауло?
No more crutches, Paulo?

Дай мне костыли, тогда я пойду.
Give me the crutches and I will go do it.

Так… костыли давай пока уберем.
Let's take the crutches away.

Ни костылей, ни кресла.
No crutches, no wheelchairs.