Примери коришћења Которые подтверждают на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Исключения, которые подтверждают правило.
All exceptions that prove the rule.Поэтому вас направляют на МРТ,или КТ, которые подтверждают, что грыжа есть.
So you are asked to do an MRI orCT scan, which confirmed that there is a hernia.В концентрациях, которые подтверждают ваши худшие опасения.
In concentrations that corroborate your rather unsettling suspicions.Компания имеет европейские сертификаты, которые подтверждают высокое качество изделий.
The company has European certificates that confirm the high quality of the products.Документы, которые подтверждают уплату всех налогов и таможенных пошлин.
Documents that confirm the payment of all taxes and customs duties.У нас есть доказательства, которые подтверждают ваши заявления.
We have evidence that supports your claims.Есть следы борьбы, которые подтверждают ваше заявление, что вас спровоцировали.
There was evidence of a struggle, which would support your assertion that you were provoked.Овасапяны получили документы, которые подтверждают их статус беженца.
Hovasapyans got a document which proves their refugee status.Также необходимо сделать ссылки на нормы законодательства, которые подтверждают правоту компании.
You should also cite legislative norms that support the company's position.Законы и доказательства, которые подтверждают каждое из моих возражений.
The laws and evidence that support each of my objections are.Вид, номер и дата выдачи документа,если такой имеется, которые подтверждают предыдущее гражданство.
Type, number anddate of the document, if any, which proves the previous nationality.Далее приводятся два примера, которые подтверждают изложенные выше рассуждения.
Below are two examples that demonstrate what has been presented above.Ниже приводятся примеры заголовков из различных газет, которые подтверждают этот вывод.
The following are examples of headlines, taken from various newspapers, which illustrate this point.Наша продукция имеет сертификаты, которые подтверждают высокое качество парафиновой эмульсии.
Our products have certificates which confirm the high quality of wax emulsion.Вычисления, которые подтверждают превосходство NE602 страница 29 инструкции Theremino SDR.
Calculations that confirm the superiority of the NE602 are page 29 the instructions of Theremino SDR.Есть нет клинических исследований, которые подтверждают эффективность Revitol крем для глаз.
There are no clinical studies that confirm the effectiveness of Revitol eye cream.Это неразумно принимать препараты тестостерона, если вы имели испытаний, которые подтверждают дефицит.
It's unwise to take testosterone preparations unless you have had tests that confirm a deficiency.Мы получили иформацию из наших источников в ЦРУ… которые подтверждают прекращение боевых действий.
We'vejust received information from sources at the CIA… that confirms the cessation of hostilities.Документы, которые подтверждают проживание во Франции родственника по восходящей линии на предусмотренный период пребывания.
Documents which prove accommodation of dependent ascendant relative in France during his stay.Композитная арматура компании« Армастек» имеет европейские сертификаты, которые подтверждают высокое качество продукции.
Armastek" composite reinforcement has European certificates, which confirm the high quality of the products.Институт опубликовал первые результаты, которые подтверждают верность используемых им стратегии наблюдения и методов анализа.
The Institute has published the initial results, which demonstrate the validity of its observational strategy and analysis techniques.Настоящим я препровождаю Вам примеры этих мерзких листовок( см. добавление), которые подтверждают следующие факты.
I am transmitting to you herewith samples of these wretched leaflets(see enclosure), which confirm the following facts.Проект, обращающий особое внимание на исламские принципы, которые подтверждают права женщин и их роль в формировании цивилизации;
A project to highlight Islamic principles, which affirm the rights of women and their role in shaping civilization.Местным специалистам требуются выписки со счетов данной компании,контракты и Инвойсы, которые подтверждают проплаты по счетам.
Local professionals are required statement of accounts of the company,contracts and invoices that prove to prepay their bills.Марка WITTCHEN является лауреатом многих престижных премий и наград, которые подтверждают ее позицию на рынке предметов роскоши.
The WITTCHEN brand is a laureate of many prestigious prizes and awards, which confirm its position on the luxury goods market.Эти положения, которые подтверждают неприкосновенность веры и религии, имеют обязательную силу для правительства, отдельных лиц, групп и общин.
The Government, individuals, groups and communities are bound by these provisions which affirm the inviolability of belief and religion.Мы также приветствуем заявления в пользу цели ядерного разоружения, которые подтверждают действительность" декалога.
We also welcome the statements in favour of the objective of nuclear disarmament, which reaffirm the validity of the Decalogue.Вместо этого существуют различные законы, которые подтверждают основные права человека и косвенно высказывают мысль, что торговля людьми недопустима.
Instead, there are various laws which confirm basic human rights, and indirectly suggest that the trafficking of humans is unacceptable.Эта область была заселена еще в греческое население уже в 1. н. э., которые подтверждают выводы на холме Mutogras.
This region had been inhabited by Greek population already in 1. century AD which confirmed the findings on the hill of Mutogras.То же самое делается, если будущий студент хочет воспользоваться льготами для поступления- ему придется предоставить дополнительные справки, которые подтверждают льготы.
The same is done if a future student wants to enjoy tax free income- he will have to provide additional documents, which confirm the benefits.
