Sta znaci na Engleskom КОТОРЫЕ ПРЕСЛЕДУЮТ - prevod na Енглеском

• that pursue
• that have
• that haunt
• that beset
• that have plagued
• who are chasing

Примери коришћења Которые преследуют на Руском и њихови преводи на Енглески

Вопросы, которые преследуют тебя.
Questions that haunt you.

Те, которые преследуют меня день и ночь.
Ones that haunt me day and night.

Ответы на вопросы, которые преследуют людей.
Answers to questions that haunt all men.

Вещи которые преследуют меня каждый день моей жизни.
Things that haunt me every single day of my life.

Мы знаем, что случается с людьми, которые преследуют его.
We know what happens to people who go after him.

Страшные приведения, которые преследуют Скуби Ду и его хозяина.
Scary ghosts, who haunt Scooby Doo and his master.

Я о настоящих богах, темных богах, которые преследуют меня.
I mean the real gods, the darker gods, the gods that haunt me.

Кто эти боги, которые преследуют меня по ночам и разрушают мое спокойствие?
Who are these Gods who haunt my nights and wreck my peace?

А вместе с ним и воспоминания, которые преследуют темными ночами.
And with him memories that haunt darkest nights.

Различные конфликты, которые преследуют мир, непосредственно связаны с гонкой вооружений.
The various conflicts that beset the world are directly related to the arms race.

Мы имеем дело с психами, которые преследуют и угрожают.
It's a very specific whack job that stalks and makes threats.

Пытаясь защитить меня от каких-то незавершенных дел, которые преследуют тебя, как тень?
Trying to protect me from some unfinished business that follows you like a shadow?

Крей также занимается чужими силами, которые преследуют ключи от древнего военного корабля.
Cray also deals with alien forces who are pursuing keys to an ancient warship.

Все те, которые преследуют вас, все те, которые гонятся за вами, они будут уничтожены.
All those that pursue you, all those that chase you, they shall be destroyed.

Это святыня Фурий, духов, которые преследуют убийц.
It is sacred to the Furies, spirits who pursue murderers like them.

Ассоциации, которые преследуют цели и используют средства, квалифицируемые как преступные, являются незаконными.
Associations that pursue aims or use methods classified as criminal are illegal.

Хорошо, я уволюсь, и поймаю духов, которые преследуют тебя и Пана.
Alright then, I will quit my job and catch the ghosts that are haunting you and Pan.

Организации или ассоциации, которые преследуют антиконституционные цели, запрещаются по закону.
Organizations or associations that pursue unconstitutional purposes are prohibited pursuant to the law.

Остерегайтесь живых существ на каждом уровне, которые преследуют вас и уменьшить численность снова.
Beware of living creatures in each level that pursue you and will downsize again.

Традиционный орнамент золотой платина очень трудно привлечь молодых людей, которые преследуют персонализированных моды.
Traditional gold platinum ornament is very difficult to attract young people who pursue personalized fashion.

В процессе задействованы авиаперевозчики, которые преследуют свои интересы, а госорганы- свои.
The process involves air carriers that pursue their own interests and state agencies with their own ones.

Впоследствии несколько человек, которые преследуют Айшварию, наконец, находят ее в Харидваре и пытаются убить Шакти.
Afterwards, a few people who are chasing her finally find her in Haridwar and try to kill Shakti as he hurt them earlier.

Говоря о боссах, после рекламы мы встретимся с тремя парнями, которые преследуют мечту открыть собственный бизнес.
Speaking of bosses, after the break we get to meet three guys who are chasing their dream of becoming their own bosses.

Подобно злодеи в фильмах ужасов, которые преследуют жертв, пока они в конечном итоге поездка или получить слишком устал, чтобы работать больше.
Like the villains in horror movies who chase the victims until they eventually trip or get too tired to run any more.

Национальные законы и политика переняли эту модель и приняли законы по борьбе с торговлей людьми, которые преследуют всех участников.
National laws and policy adopted this model, and they adopted laws on fight against human trafficking that pursue all participants.

Им не следует прибегать к услугам мировых спасителей душ, которые преследуют свои собственные интересы, а вовсе не интересы других народов.
They should steer clear of the world's soul saviours, who have their own interests, rather than other people's interests, at heart.

Проекты развития связей нередко подразумевают участие департаментов по вопросам корпоративной социальной ответственности, которые преследуют иные оперативные цели.
Linkages projects often involve the Corporate Social Responsibility departments that have different operational targets.

Она была создана в 1989 году с целью объединения испанских организаций, которые преследуют аналогичные задачи в области защиты прав человека.
It was created in 1989, with the purpose of bringing together Spanish organizations that have similar goals in the area of protecting human rights.

Проблемы, которые преследуют Специальный комитет, не способствовали установлению партнерских отношений между Секретариатом и государствами- членами.
The problems that had beset the Special Committee had not contributed to the partnership between the Secretariat and Member States.

Налаживать сотрудничество с национальными и зарубежными организациями, как государственными, так и частными, которые преследуют аналогичные цели;
To establish links of co-operation with national or foreign entities, whether public or private, that have objectives similar to those of the Institute;